Verse (Click for Chapter) New International Version Because of rebellion, the LORD’s people and the daily sacrifice were given over to it. It prospered in everything it did, and truth was thrown to the ground. New Living Translation The army of heaven was restrained from responding to this rebellion. So the daily sacrifice was halted, and truth was overthrown. The horn succeeded in everything it did. English Standard Version And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper. Berean Standard Bible And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did. King James Bible And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered. New King James Version Because of transgression, an army was given over to the horn to oppose the daily sacrifices; and he cast truth down to the ground. He did all this and prospered. New American Standard Bible And because of an offense the army will be given to the horn along with the regular sacrifice; and it will hurl truth to the ground and do as it pleases and be successful. NASB 1995 And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will fling truth to the ground and perform its will and prosper. NASB 1977 And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will fling truth to the ground and perform its will and prosper. Legacy Standard Bible And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will throw truth down to the ground and do its will and succeed. Amplified Bible Because of the transgression [of God’s people—their irreverence and ungodliness] the host will be given over to the wicked horn, along with the regular sacrifice; and righteousness and truth will be flung to the ground, and the horn will do as it pleases [by divine permission] and prosper. Christian Standard Bible In the rebellion, the army was given up, together with the regular sacrifice. The horn threw truth to the ground and was successful in what it did. Holman Christian Standard Bible Because of rebellion, a host, together with the daily sacrifice, will be given over. The horn will throw truth to the ground and will be successful in whatever it does. American Standard Version And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. Aramaic Bible in Plain English And power was given against the faith by debts, and holiness was cast down on the ground, and he passed on and was successful Brenton Septuagint Translation And a sin-offering was given for the sacrifice, and righteousness was cast down to the ground; and it practised, and prospered. Douay-Rheims Bible And strength was given him against the continual sacrifice, because of sins: and truth shall be cast down on the ground, and he shall do and shall prosper. English Revised Version And the host was given over to it together with the continual burnt offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. GOD'S WORD® Translation In its rebelliousness it was given an army to put a stop to the daily burnt offering. It threw truth on the ground. The horn was successful in everything it did. Good News Translation People sinned there instead of offering the proper daily sacrifices, and true religion was thrown to the ground. The horn was successful in everything it did. International Standard Version Because of the transgression, the Heavenly Army will be given over, along with the regular burnt offering, and in that rebellion truth will be cast to the ground, while he continues to prosper and to act." JPS Tanakh 1917 And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it wrought, and prospered. Literal Standard Version And the host is given up, with the continual [sacrifice], through transgression, and it throws down truth to the earth, and it has worked, and prospered. Majority Standard Bible And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did. New American Bible The host was given over together with the daily sacrifice in the course of transgression. It cast truth to the ground, and was succeeding in its undertaking. NET Bible The army was given over, along with the daily sacrifice, in the course of his sinful rebellion. It hurled truth to the ground and enjoyed success. New Revised Standard Version Because of wickedness, the host was given over to it together with the regular burnt offering; it cast truth to the ground, and kept prospering in what it did. New Heart English Bible The host was given over to it together with the daily sacrifice because of transgression. And it cast down truth to the ground, and kept prospering. Webster's Bible Translation And a host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered. World English Bible The army was given over to it together with the continual burnt offering through disobedience. It cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. Young's Literal Translation And the host is given up, with the continual sacrifice, through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered. Additional Translations ... Context Daniel's Vision of the Ram and the Goat…11It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary. 12And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did. 13Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”… Cross References Psalm 28:5 Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them. Isaiah 59:14 So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter. Treasury of Scripture And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered. Daniel 11:31-35 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate… Revelation 13:7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. and it cast. Psalm 119:43,142 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments… Isaiah 59:14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. 2 Thessalonians 2:10-12 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved… and it practised. Daniel 8:4 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great. Daniel 11:28,36 Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land… 1 Samuel 23:9 And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod. Jump to Previous Account Acted Appointed Army Burnt Burnt-Offering Cast Continual Crushed Daily Disobedience Earth Fling Ground Horn Host Offering Perform Pleasure Practiced Practised Prospered Reason Rebellion Regular Sacrifice Saints Time Together Transgression Trial Truth WroughtJump to Next Account Acted Appointed Army Burnt Burnt-Offering Cast Continual Crushed Daily Disobedience Earth Fling Ground Horn Host Offering Perform Pleasure Practiced Practised Prospered Reason Rebellion Regular Sacrifice Saints Time Together Transgression Trial Truth WroughtDaniel 8 1. Daniel's vision of the ram and he goat.13. The two thousand three hundred days of the suspension of the daily sacrifice. 15. Gabriel comforts Daniel, and interprets the vision. (12) An host . . .--The host is apparently the same as that which is mentioned in Daniel 8:10, and means some of the Jewish people. It is known that some of them lapsed under the persecutions of Antiochus, and joined in his idolatrous rites. These apostates were given into his hand, and on account of their apostasy the daily sacrifice also was taken away. (Comp. Daniel 8:13.) The truth--i.e., the word of God, as appears from 1 Maccabees 1:43-52; 1 Maccabees 1:56; 1 Maccabees 1:60. . . . Verse 12. - And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered. The renderings of the LXX. and Theodotion are closely related, and both differ from the Massoretic text. The first is, "And the sins were upon the sacrifice, and righteousness was fallen to the earth, and he (or, it) did, and prospered." Theodotion renders, "And sin was placed (given) upon the sacrifice, and righteousness is fallen to the earth, and he (it) did and prospered." The Peshitta is nearer the Massoretic text, but better in accordance with the Authorized Version, "A host was given against the perpetuity, in transgression the holy place was thrown to the ground, and he did and prospered." From the fact that צָבָא (tzaba) is omitted from the two Greek versions, we venture to omit it also; it has probably been inserted from the verse above. Both versions also omit the preposition before" transgression;" we omit it also. We would thus render, "And transgression was upon the sacrifice, and," reading תַּשְׁלַך, "truth was cast to the ground, and it did and prospered." After Judas Maccabaeus had cleansed the temple and offered sacrifices, sin mingled with it. We know that the stricter Hasidim, objected to the foreign alliances into which the Maccabees were inclined to enter; the battle of Beth-zecharias was largely lost by the abstention of the stricter party. After that, Lysias, representing really the same movement as Epiphanes, advanced to the capture of Bethshur. Thus it might be said of the little horn, that "it did and prospered." Were it not that there is no authority for it in the versions, we should read תַּשֵׁלִם instead of תַּשְׁלַך. In that ease we should render, "And transgression was upon the sacrifice" - regarding this sacrifice as the atonement for the transgression (Leviticus 16:21) - "and truth shall make peace in the land, and do and prosper."Parallel Commentaries ... Hebrew And on account of rebellion,בְּפָ֑שַׁע (bə·p̄ā·ša‘) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6588: Transgression the host וְצָבָ֛א (wə·ṣā·ḇā) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign [and] עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the daily sacrifice הַתָּמִ֖יד (hat·tā·mîḏ) Article | Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice were given over [to the horn], תִּנָּתֵ֥ן (tin·nā·ṯên) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set and it flung וְתַשְׁלֵ֤ךְ (wə·ṯaš·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 7993: To throw out, down, away truth אֱמֶת֙ (’ĕ·meṯ) Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness to the ground אַ֔רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land and prospered וְהִצְלִֽיחָה׃ (wə·hiṣ·lî·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 6743: To push forward in whatever it did. וְעָשְׂתָ֖ה (wə·‘ā·śə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make Links Daniel 8:12 NIVDaniel 8:12 NLT Daniel 8:12 ESV Daniel 8:12 NASB Daniel 8:12 KJV Daniel 8:12 BibleApps.com Daniel 8:12 Biblia Paralela Daniel 8:12 Chinese Bible Daniel 8:12 French Bible Daniel 8:12 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 8:12 The army was given over to it (Dan. Da Dn) |
    |