Luke 7:2
New International Version
There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.

New Living Translation
At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.

English Standard Version
Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.

Berean Study Bible
There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.

Berean Literal Bible
And a certain servant of a centurion, who was valued highly to him, being sick, was about to die.

New American Standard Bible
And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

King James Bible
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

Christian Standard Bible
A centurion's servant, who was highly valued by him, was sick and about to die.

Contemporary English Version
In this town an army officer's servant was sick and about to die. The officer liked his servant very much.

Good News Translation
A Roman officer there had a servant who was very dear to him; the man was sick and about to die.

Holman Christian Standard Bible
A centurion's slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.

International Standard Version
There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.

NET Bible
A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

New Heart English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Aramaic Bible in Plain English
But the servant of a certain Centurion who was precious to him had become ill, and he had come near to death.

GOD'S WORD® Translation
There a Roman army officer's valuable slave was sick and near death.

New American Standard 1977
And a certain centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

Jubilee Bible 2000
And a certain centurion's slave, who was dear unto him, was sick and ready to die.

King James 2000 Bible
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

American King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

American Standard Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Douay-Rheims Bible
And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

Darby Bible Translation
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

English Revised Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Webster's Bible Translation
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Weymouth New Testament
Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Young's Literal Translation
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,
Study Bible
The Faith of the Centurion
1When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum. 2There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die. 3When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.…
Cross References
Luke 7:1
When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

Luke 7:3
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.

Treasury of Scripture

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

centurion's.

Luke 23:47
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Matthew 27:54
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Acts 10:1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

who.

Genesis 24:2-14,27,35-49
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: …

Genesis 35:8
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

Genesis 39:4-6
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand…

was sick.

Luke 8:42
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

John 4:46,47
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum…

John 11:2,3
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) …







Lexicon
[There]
δέ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

a
τινος (tinos)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

highly valued
ἔντιμος (entimos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1784: (held precious, hence) precious, honored, honorable in rank. From en and time; valued.

servant
δοῦλος (doulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.

of a centurion
Ἑκατοντάρχου (Hekatontarchou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men.

was
ἔχων (echōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

sick
κακῶς (kakōs)
Adverb
Strong's Greek 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly.

[and] about
ἤμελλεν (ēmellen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

to die.
τελευτᾶν (teleutan)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 5053: To end, finish, die, complete. From a presumed derivative of teleo; to finish life, i.e. Expire.
(2) A certain centurion's servant.--See Notes on Matthew 8:5-13.

Was dear unto him.--Literally, was precious, the dearness of value, but not necessarily of affection. St. Luke is here, contrary to what we might have expected, less precise than St. Matthew, who states that the slave was "sick of the palsy." Had the physician been unable to satisfy himself from what he heard as to the nature of the disease? The details that follow show that he had made inquiries, and was able to supply some details which St. Matthew had not given.

Verse 2. - And a certain centurion's servant; literally, slave. The difference is important, as we shall see in the picture presented to us of the centurion's character. A centurion was an officer in the Roman army: the grade answers to the modern European captain - German, hauptmann; the command included a hundred soldiers. Scholars are not agreed respecting the special service of this particular officer. Some consider he was a Greek or Syrian holding a commission under the prince of the country, the tetrach Herod Antipas; others, that he was in the service of the empire, with a small detachment of the garrison of Caesarea, doing duty at the important lake-city, probably in connection with the revenue. It is clear that Roman garrisons at this period were dotted about the various centres of population in these semi-dependent states. At Jerusalem we know a considerable Roman force was stationed, professedly to keep order in the turbulent capital, but really, no doubt, to overawe the national party. Was sick, and ready to die. St. Matthew calls the disease paralysis, and adds that the sufferer was in extreme pain. The disorder was probably some dangerous form of rheumatic fever, which not unfrequently attacks the region of the heart, and is accompanied with severe pain, and proves in many instances fatal. The ordinary, paralysis would scarcely be accompanied with the acute pain mentioned by St. Matthew. 7:1-10 Servants should study to endear themselves to their masters. Masters ought to take particular care of their servants when they are sick. We may still, by faithful and fervent prayer, apply to Christ, and ought to do so when sickness is in our families. The building places for religious worship is a good work, and an instance of love to God and his people. Our Lord Jesus was pleased with the centurion's faith; and he never fails to answer the expectations of that faith which honours his power and love. The cure soon wrought and perfect.
Jump to Previous
Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching
Jump to Next
Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching
Links
Luke 7:2 NIV
Luke 7:2 NLT
Luke 7:2 ESV
Luke 7:2 NASB
Luke 7:2 KJV

Luke 7:2 Bible Apps
Luke 7:2 Biblia Paralela
Luke 7:2 Chinese Bible
Luke 7:2 French Bible
Luke 7:2 German Bible

Alphabetical: a about and by centurion's die highly him his master regarded servant sick slave There to valued was who whom

NT Gospels: Luke 7:2 A certain centurion's servant who was dear (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 7:1
Top of Page
Top of Page