Verse (Click for Chapter) New International Version One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” New Living Translation Once Jesus was in a certain place praying. As he finished, one of his disciples came to him and said, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” English Standard Version Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” Berean Standard Bible One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” Berean Literal Bible And it came to pass in His being in a certain place praying, when He ceased, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples." King James Bible And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. New King James Version Now it came to pass, as He was praying in a certain place, when He ceased, that one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.” New American Standard Bible It happened that while Jesus was praying in a certain place, when He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” NASB 1995 It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” NASB 1977 And it came about that while He was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” Legacy Standard Bible And it happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” Amplified Bible It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” Christian Standard Bible He was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” Holman Christian Standard Bible He was praying in a certain place, and when He finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” American Standard Version And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples. Aramaic Bible in Plain English It was that when he was praying in a certain place, when he finished, one of his disciples said to him, “Our Lord, teach us to pray, just as Yohannan also taught his disciples.” Contemporary English Version When Jesus had finished praying, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his followers to pray." Douay-Rheims Bible AND it came to pass, that as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. English Revised Version And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples. GOD'S WORD® Translation Once Jesus was praying in a certain place. When he stopped praying, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray as John taught his disciples." Good News Translation One day Jesus was praying in a certain place. When he had finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples." International Standard Version Once Jesus was praying in a certain place. After he had finished, one of his disciples told him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples." Literal Standard Version And it came to pass, in His being in a certain place praying, as He ceased, a certain one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, as also John taught his disciples.” Majority Standard Bible One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” New American Bible He was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples.” NET Bible Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples." New Revised Standard Version He was praying in a certain place, and after he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” New Heart English Bible It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples." Webster's Bible Translation And it came to pass, that as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. Weymouth New Testament At one place where He was praying, when He rose from His knees one of His disciples said to Him, "Master, teach us to pray, just as John taught his disciples." World English Bible When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” Young's Literal Translation And it came to pass, in his being in a certain place praying, as he ceased, a certain one of his disciples said unto him, 'Sir, teach us to pray, as also John taught his disciples.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Lord's Prayer1One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” 2So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.… Cross References Luke 7:13 When the Lord saw her, He had compassion on her and said, "Do not weep." Luke 7:19 So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are You the One who was to come, or should we look for someone else?" Luke 10:42 But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her." Luke 11:2 So Jesus told them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. Treasury of Scripture And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. that. Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. Luke 9:18,28 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? … Luke 22:39-45 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him… teach. Psalm 10:17 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. Romans 8:26,27 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered… Jump to Previous Ceased Disciples End Finished Jesus John Knees Master Prayer Praying Rose Sir Taught TeachJump to Next Ceased Disciples End Finished Jesus John Knees Master Prayer Praying Rose Sir Taught TeachLuke 11 1. Jesus teaches us to pray, and that instantly;11. assuring us that God will give all good things to those who ask him. 14. He, casting out a demon, rebukes the blasphemous Pharisees; 27. and shows who are blessed; 29. preaches to the people; 37. and reprimands the outward show of holiness. XI. (1) As he was praying in a certain place.--The facts of the case as here narrated, the common practice of the Jews, and the analogy of the prayers in John 11:41, Matthew 26:39, and, we may add, of the thanksgiving in Luke 10:21, Matthew 11:25, all lead to the conclusion that our Lord prayed aloud, and that some, at least, of the disciples heard Him. They listened, unable to follow, or to record what they had heard, and they wished to be able to enter into His spirit and pray as He prayed. Teach us to pray, as John also taught his disciples.--It seems, at first sight, to follow from this that the disciple who asked this had not been present when the Sermon on the Mount was spoken. It is conceivable, however, that, knowing the pattern prayer which had then been given, he had thought it adapted for the multitude, and not for the special scholars and disciples--too short and simple as compared, on the one hand, with the devotions which John had prescribed to his disciples, as he prescribed also fasting and alms-giving (Matthew 9:14; Luke 3:11), and with the fuller utterances, as of rapt communion with God, of his Master. The prayers of John's disciples were probably, like those of the Pharisees, offered three times a day, at the third, the sixth, and the ninth hours, and after the pattern of the well-known "Eighteen Prayers," which made up the Jewish manual of private devotion. . . . Verses 1-13. - The Lord's teaching on the subject of prayer. Again the scene is far away from Jerusalem; no special note of time or place enables us to fix the scene or date with any exactness. Somewhere in the course of the last journeyings towards Jerusalem, related especially in this Gospel, did this scene and its teaching take place. Verse 1. - Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. It seems as though some of his disciples - we know at this period many were with him besides the twelve - heard their Master praying. It appeared to them - no doubt, as they caught here and there a word and expression as he prayed, perhaps partly alone, partly to him-self - as though a friend was speaking to a friend; they would pray like that: would not the Master teach them his beautiful secret? In reply, Jesus repeats to them, in rather an abbreviated form, what, at an earlier period of his ministry, he had taught to the multitudes and the twelve. It was very likely one of the seventy who made this request, who had not been present on the first occasion, when the Lord gave his prayer of prayers to the people. We have already remarked that at this time the twelve, who had heard it, were probably often absent on mission work. It was a usual practice among the more famous rabbis to give prayer-formulas to their pupils. We have no tradition extant of John the Baptist's prayer here alluded to.Parallel Commentaries ... Greek [One day]Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. a τινὶ (tini) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. place τόπῳ (topō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. where ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [Jesus] αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. had just finished ἐπαύσατο (epausato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. praying, προσευχόμενον (proseuchomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. one τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. requested, εἶπέν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Lord, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. teach δίδαξον (didaxon) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to pray, προσεύχεσθαι (proseuchesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. just καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. John Ἰωάννης (Iōannēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. taught ἐδίδαξεν (edidaxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples.� μαθητὰς (mathētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links Luke 11:1 NIVLuke 11:1 NLT Luke 11:1 ESV Luke 11:1 NASB Luke 11:1 KJV Luke 11:1 BibleApps.com Luke 11:1 Biblia Paralela Luke 11:1 Chinese Bible Luke 11:1 French Bible Luke 11:1 Catholic Bible NT Gospels: Luke 11:1 It happened that when he finished praying (Luke Lu Lk) |
    |