Luke 12:41
New International Version
Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"

New Living Translation
Peter asked, "Lord, is that illustration just for us or for everyone?"

English Standard Version
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?”

Berean Study Bible
“Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”

Berean Literal Bible
And Peter said, "Lord, do You speak this parable to us, or also to all?"

New American Standard Bible
Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"

King James Bible
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

Christian Standard Bible
"Lord," Peter asked, "are you telling this parable to us or to everyone?"

Contemporary English Version
Peter asked Jesus, "Did you say this just for us or for everyone?"

Good News Translation
Peter said, "Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?"

Holman Christian Standard Bible
Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?"

International Standard Version
Peter asked, "Lord, are you telling this parable just for us or for everyone?"

NET Bible
Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"

New Heart English Bible
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"

Aramaic Bible in Plain English
Shimeon Kaypha said to him, “Our Lord, are you saying this parable to us or to everyone also?”

GOD'S WORD® Translation
Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?"

New American Standard 1977
And Peter said, “Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”

Jubilee Bible 2000
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us or even to all?

King James 2000 Bible
Then Peter said unto him, Lord, speak you this parable unto us, or even to all?

American King James Version
Then Peter said to him, Lord, speak you this parable to us, or even to all?

American Standard Version
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

Douay-Rheims Bible
And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?

Darby Bible Translation
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?

English Revised Version
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

Webster's Bible Translation
Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?

Weymouth New Testament
"Master," said Peter, "are you addressing this parable to us, or to all alike?"

World English Bible
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"

Young's Literal Translation
And Peter said to him, 'Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
Study Bible
Be Ready for Service
40You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.” 41“Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?” 42And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?…
Cross References
Luke 12:47
That servant who knows his master's will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.

Luke 12:48
But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.

Treasury of Scripture

Then Peter said to him, Lord, speak you this parable to us, or even to all?

Lord.

Mark 13:37
And what I say unto you I say unto all, Watch.

Mark 14:37
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.







Lexicon
“Lord,”
Κύριε (Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

said
Εἶπεν (Eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

Peter,
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

“are You addressing
λέγεις (legeis)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

this
ταύτην (tautēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

parable
παραβολὴν (parabolēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

us,
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

or
(ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

everyone else
πάντας (pantas)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

as well?”
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.
(41) Then Peter said unto him.--The motive of Peter's question is not given. Interpreted by the like question in Matthew 19:27 (where see Note), it is natural to suppose that he dwelt, not so much on the last words of warning, as on the greatness of the promise which is held out in Luke 12:37. Was that to be the common blessing of all believers, or the special reward of those who had forsaken all?

Verse 41. - Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? Peter's question here referred evidently to the longer and more important parable-story, where the reward which the faithful watchers were to receive is mentioned (ver. 37). The grandeur of that reward seems deeply to have impressed the impulsive apostle. Some true conception of the heaven-life had entered into Peter's mind; we know, too, that now and again dimly Peter seemed to grasp the secret of his Master's awful Divinity. What meant, then, thought the faithful, loving man, the figure in the parable of the lord? Who was that lord - himself serving his faithful followers? The same curious perplexity evidently passed through Peter's mind when, on the evening before the death, in a symbol-act the Master repeated the words of the great promise made here, and washed his disciples' feet. Then we read how Peter said to him, "Lord, dost thou wash my feet?" Were all who followed Jesus to share in that strange, mighty promise; or only a few, such as Peter and his companions, called for a special purpose? 12:41-53 All are to take to themselves what Christ says in his word, and to inquire concerning it. No one is left so ignorant as not to know many things to be wrong which he does, and many things to be right which he neglects; therefore all are without excuse in their sin. The bringing in the gospel dispensation would occasion desolations. Not that this would be the tendency of Christ's religion, which is pure, peaceable, and loving; but the effect of its being contrary to men's pride and lusts. There was to be a wide publication of the gospel. But before that took place, Christ had a baptism to be baptized with, far different from that of water and the Holy Spirit. He must endure sufferings and death. It agreed not with his plan to preach the gospel more widely, till this baptism was completed. We should be zealous in making known the truth, for though divisions will be stirred up, and a man's own household may be his foes, yet sinners will be converted, and God will be glorified.
Jump to Previous
Addressing Alike Master Parable Peter Simile Sir Speak Speakest Telling Words
Jump to Next
Addressing Alike Master Parable Peter Simile Sir Speak Speakest Telling Words
Links
Luke 12:41 NIV
Luke 12:41 NLT
Luke 12:41 ESV
Luke 12:41 NASB
Luke 12:41 KJV

Luke 12:41 Bible Apps
Luke 12:41 Biblia Paralela
Luke 12:41 Chinese Bible
Luke 12:41 French Bible
Luke 12:41 German Bible

Alphabetical: addressing are as asked else everyone Lord or parable Peter said telling this to us well you

NT Gospels: Luke 12:41 Peter said to him Lord are you (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 12:40
Top of Page
Top of Page