Mark 13:37
New International Version
What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’”

New Living Translation
I say to you what I say to everyone: Watch for him!”

English Standard Version
And what I say to you I say to all: Stay awake.”

Berean Study Bible
And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

Berean Literal Bible
And what I say to you, I say to all: Watch!"

King James Bible
And what I say unto you I say unto all, Watch.

New King James Version
And what I say to you, I say to all: Watch!”

New American Standard Bible
What I say to you I say to all: ‘Stay alert!’”

NASB 1995
“What I say to you I say to all, ‘Be on the alert!’”

NASB 1977
“And what I say to you I say to all, ‘Be on the alert!’”

Amplified Bible
What I say to you I say to everyone, ‘Be on the alert [stay awake and be continually cautious]!’”

Christian Standard Bible
And what I say to you, I say to everyone: Be alert! ”

Holman Christian Standard Bible
And what I say to you, I say to everyone: Be alert!”

American Standard Version
And what I say unto you I say unto all, Watch.

Aramaic Bible in Plain English
“But what I say to you, I say the same to you all: 'Be watching.' “

Contemporary English Version
I tell everyone just what I have told you. Be alert!

Douay-Rheims Bible
And what I say to you, I say to all: Watch.

English Revised Version
And what I say unto you I say unto all, Watch.

Good News Translation
What I say to you, then, I say to all: Watch!"

GOD'S WORD® Translation
I'm telling everyone what I'm telling you: 'Be alert!'"

International Standard Version
I'm telling you what I'm telling everyone: Be alert!"

Literal Standard Version
and what I say to you, I say to all, Watch!”

NET Bible
What I say to you I say to everyone: Stay alert!"

New Heart English Bible
What I tell you, I tell all: Watch."

Weymouth New Testament
Moreover, what I say to you I say to all--Be wakeful!"

World English Bible
What I tell you, I tell all: Watch."

Young's Literal Translation
and what I say to you, I say to all, Watch.'

Additional Translations ...
Context
Readiness at Any Hour
36Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping. 37And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

Cross References
Matthew 24:42
Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.

Mark 13:35
Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return--whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.

Romans 13:11
And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.


Treasury of Scripture

And what I say to you I say to all, Watch.

I say.

Mark 13:33,35
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is…

Luke 12:41-46
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? …









(37) Watch.--The impression which this command made on the hearts of Christians, is seen in a striking manner in the use of such names as Gregory, Vigilius, and the like.



Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

what
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

I say
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

to you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

I say
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

to everyone:
πᾶσιν (pasin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

Keep watch!”
γρηγορεῖτε (grēgoreite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1127: (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch.


Jump to Previous
Alert Moreover Wakeful Watch
Jump to Next
Alert Moreover Wakeful Watch
Links
Mark 13:37 NIV
Mark 13:37 NLT
Mark 13:37 ESV
Mark 13:37 NASB
Mark 13:37 KJV

Mark 13:37 BibleApps.com
Mark 13:37 Biblia Paralela
Mark 13:37 Chinese Bible
Mark 13:37 French Bible
Mark 13:37 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 13:37 What I tell you I tell all: (Mar Mk Mr)
Mark 13:36
Top of Page
Top of Page