Mark 13:31
New International Version
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

New Living Translation
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

English Standard Version
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Berean Study Bible
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Berean Literal Bible
The heaven and the earth will pass away, but My words will certainly not pass away.

King James Bible
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

New King James Version
Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

New American Standard Bible
Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

NASB 1995
“Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

NASB 1977
“Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Amplified Bible
Heaven and earth [as now known] will pass away, but My words will not pass away.

Christian Standard Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Holman Christian Standard Bible
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

American Standard Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Aramaic Bible in Plain English
“The heavens and the earth will pass away, and my words will not pass away.”

Contemporary English Version
The sky and the earth will not last forever, but my words will.

Douay-Rheims Bible
Heaven and earth shall pass away, but my word shall not pass away.

English Revised Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Good News Translation
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

GOD'S WORD® Translation
The earth and the heavens will disappear, but my words will never disappear.

International Standard Version
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear."

Literal Standard Version
the heaven and the earth will pass away, but My words will not pass away.

NET Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

New Heart English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Weymouth New Testament
Earth and sky will pass away, but it is certain that my words will not pass away.

World English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Young's Literal Translation
the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Additional Translations ...
Context
The Lesson of the Fig Tree
30Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened. 31 Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away. 32No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.…

Cross References
Matthew 24:35
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Mark 13:30
Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

Mark 13:32
No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.


Treasury of Scripture

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven.

Psalm 102:25-27
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands…

Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

Matthew 5:18
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

my.

Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

Joshua 23:14,15
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof…

Psalm 19:7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.









Verse 31. - Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. Here is a distinct prediction that the present structure of the universe will pass away; that is, that it will be changed, that it will perish, as far as its present state and condition are concerned; but only that it may be refashioned in a more beautiful form. "We look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness" (2 Peter 3:13). With this declaration of our blessed Lord all the discoveries of science coincide. Astronomy and geology alike concur in the conclusion that the whole system of the universe is moving onwards to its change. Our blessed Lord did but affirm that which is demonstrated by science. But my words shall not pass away; not merely the words which with his full self-consciousness he had just uttered respecting Jerusalem, but all his other words - all the revelation of God, all the words of him who is the Truth.

Parallel Commentaries ...


Greek
Heaven
οὐρανὸς (ouranos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

earth
γῆ (gē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

will pass away,
παρελεύσονται (pareleusontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 3928: From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

words
λόγοι (logoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

will never pass away.
παρελεύσονται (pareleusontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 3928: From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert.


Jump to Previous
Earth End Heaven Sky Wise Words
Jump to Next
Earth End Heaven Sky Wise Words
Links
Mark 13:31 NIV
Mark 13:31 NLT
Mark 13:31 ESV
Mark 13:31 NASB
Mark 13:31 KJV

Mark 13:31 BibleApps.com
Mark 13:31 Biblia Paralela
Mark 13:31 Chinese Bible
Mark 13:31 French Bible
Mark 13:31 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 13:31 Heaven and earth will pass away (Mar Mk Mr)
Mark 13:30
Top of Page
Top of Page