Mark 14:39
New International Version
Once more he went away and prayed the same thing.

New Living Translation
Then Jesus left them again and prayed the same prayer as before.

English Standard Version
And again he went away and prayed, saying the same words.

Berean Study Bible
Again He went away and prayed, saying the same thing.

Berean Literal Bible
And again having gone away, He prayed, having said the same thing.

King James Bible
And again he went away, and prayed, and spake the same words.

New King James Version
Again He went away and prayed, and spoke the same words.

New American Standard Bible
And again He went away and prayed, saying the same words.

NASB 1995
Again He went away and prayed, saying the same words.

NASB 1977
And again He went away and prayed, saying the same words.

Amplified Bible
He went away again and prayed, saying the same words.

Christian Standard Bible
Once again he went away and prayed, saying the same thing.

Holman Christian Standard Bible
Once again He went away and prayed, saying the same thing.

American Standard Version
And again he went away, and prayed, saying the same words.

Aramaic Bible in Plain English
And he went again and prayed, and he said the same words.

Contemporary English Version
Jesus went back and prayed the same prayer.

Douay-Rheims Bible
A going away again, he prayed, saying the same words.

English Revised Version
And again he went away, and prayed, saying the same words.

Good News Translation
He went away once more and prayed, saying the same words.

GOD'S WORD® Translation
He went away again and prayed the same prayer as before.

International Standard Version
He went away again and prayed the same prayer as before.

Literal Standard Version
And again having gone away, He prayed, saying the same word;

NET Bible
He went away again and prayed the same thing.

New Heart English Bible
Again he went away, and prayed, saying the same words.

Weymouth New Testament
He again went away and prayed, using the very same words.

World English Bible
Again he went away, and prayed, saying the same words.

Young's Literal Translation
And again having gone away, he prayed, the same word saying;

Additional Translations ...
Context
Jesus Prays at Gethsemane
38Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.” 39 Again He went away and prayed, saying the same thing. 40And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.…

Cross References
Mark 14:38
Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak."

Mark 14:40
And again Jesus returned and found them sleeping--for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.

Hebrews 5:7
During the days of Jesus' earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.


Treasury of Scripture

And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

he went.

Matthew 6:7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

Matthew 26:42-44
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done…

Luke 18:1
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;









Verse 39. - Saying the same words. The repetition of the same words shows his fixed determination to submit to the will of his heavenly Father. Although the human nature at first asserted itself in the prayer that the cup might pass from him; yet ultimately the human will yielded to the Divine. He desired to drink this cup of bitterness appointed for him by the will of God; for his supreme desire was that the will of God might be done.

Parallel Commentaries ...


Greek
Again
πάλιν (palin)
Adverb
Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

He went away
ἀπελθὼν (apelthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

[and] prayed,
προσηύξατο (prosēuxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.

saying
εἰπών (eipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

same
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

thing.
λόγον (logon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.


Jump to Previous
Once Prayed Prayer Using Word Words
Jump to Next
Once Prayed Prayer Using Word Words
Links
Mark 14:39 NIV
Mark 14:39 NLT
Mark 14:39 ESV
Mark 14:39 NASB
Mark 14:39 KJV

Mark 14:39 BibleApps.com
Mark 14:39 Biblia Paralela
Mark 14:39 Chinese Bible
Mark 14:39 French Bible
Mark 14:39 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 14:39 Again he went away and prayed saying (Mar Mk Mr)
Mark 14:38
Top of Page
Top of Page