Modern Translations New International VersionPeter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?" New Living Translation Peter asked, “Lord, is that illustration just for us or for everyone?” English Standard Version Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?” Berean Study Bible “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?” New American Standard Bible Peter said, “Lord, are You telling this parable to us, or to everyone else as well?” NASB 1995 Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?" NASB 1977 And Peter said, “Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?” Amplified Bible Peter said, “Lord, are You addressing this parable to us [disciples], or to everyone else as well?” Christian Standard Bible “Lord,” Peter asked, “are you telling this parable to us or to everyone? ” Holman Christian Standard Bible Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?" Contemporary English Version Peter asked Jesus, "Did you say this just for us or for everyone?" Good News Translation Peter said, "Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?" GOD'S WORD® Translation Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?" International Standard Version Peter asked, "Lord, are you telling this parable just for us or for everyone?" NET Bible Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?" Classic Translations King James BibleThen Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? New King James Version Then Peter said to Him, “Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?” King James 2000 Bible Then Peter said unto him, Lord, speak you this parable unto us, or even to all? New Heart English Bible Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?" World English Bible Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?" American King James Version Then Peter said to him, Lord, speak you this parable to us, or even to all? American Standard Version And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all? A Faithful Version Then Peter said to Him, "Lord, are You speaking this parable to us only, or also to all?" Darby Bible Translation And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all? English Revised Version And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all? Webster's Bible Translation Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all? Early Modern Geneva Bible of 1587Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all? Bishops' Bible of 1568 Then Peter saide vnto him: Maister, tellest thou this similitude vnto vs, or to all Coverdale Bible of 1535 But Peter sayde vnto him: LORDE, tellest thou this symilitude vnto vs, or to all men also? Tyndale Bible of 1526 Then Peter sayde vnto him: Master tellest thou this similitude vnto vs or to all men? Literal Translations Literal Standard VersionAnd Peter said to Him, “Lord, do You speak this allegory to us, or also to all?” Berean Literal Bible And Peter said, "Lord, do You speak this parable to us, or also to all?" Young's Literal Translation And Peter said to him, 'Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?' Smith's Literal Translation And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all? Literal Emphasis Translation And Peter said, Lord, will You speak this parable to us, or also to all? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all? Catholic Public Domain Version Then Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or also to everyone?” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishShimeon Kaypha said to him, “Our Lord, are you saying this parable to us or to everyone also?” Lamsa Bible Simon Peter said to him, Our Lord, do you speak this parable to us, or also to all men? NT Translations Anderson New TestamentThen Peter said to him: Lord, dost them speak this parable to us, or also to all? Godbey New Testament And Peter said to Him, Lord, do you speak this parable to us, or to all? Haweis New Testament Then said Peter unto him, Lord, speakest thou this parable to us, or also for all? Mace New Testament then Peter said to him, Lord, do you apply this similitude to us, or to all in general? Weymouth New Testament "Master," said Peter, "are you addressing this parable to us, or to all alike?" Worrell New Testament And Peter said, "Lord, speakest Thou this parable to us, or to all?" Worsley New Testament Then said Peter unto Him, Lord, dost thou speak this parable to us only, or to all others likewise?     |