Verse (Click for Chapter) New International Version After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: “Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. New Living Translation After saying all these things, Jesus looked up to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify your Son so he can give glory back to you. English Standard Version When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, “Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, Berean Standard Bible When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. Berean Literal Bible Jesus spoke these things, and having lifted up His eyes to heaven, He said, "Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You. King James Bible These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee: New King James Version Jesus spoke these words, lifted up His eyes to heaven, and said: “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You, New American Standard Bible Jesus spoke these things; and raising His eyes to heaven, He said, “Father, the hour has come; glorify Your Son, so that the Son may glorify You, NASB 1995 Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said, “Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You, NASB 1977 These things Jesus spoke; and lifting up His eyes to heaven, He said, “Father, the hour has come; glorify Thy Son, that the Son may glorify Thee, Legacy Standard Bible Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said, “Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You, Amplified Bible When Jesus had spoken these things, He raised His eyes to heaven [in prayer] and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that Your Son may glorify You. Christian Standard Bible Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said, “Father, the hour has come. Glorify your Son so that the Son may glorify you, Holman Christian Standard Bible Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said: Father, the hour has come. Glorify Your Son so that the Son may glorify You, American Standard Version These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee: Contemporary English Version After Jesus had finished speaking to his disciples, he looked up toward heaven and prayed: Father, the time has come for you to bring glory to your Son, in order that he may bring glory to you. English Revised Version These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee: GOD'S WORD® Translation After saying this, Jesus looked up to heaven and said, "Father, the time is here. Give your Son glory so that your Son can give you glory. Good News Translation After Jesus finished saying this, he looked up to heaven and said, "Father, the hour has come. Give glory to your Son, so that the Son may give glory to you. International Standard Version After Jesus had said this, he looked up to heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify your Son, so that the Son may glorify you. Majority Standard Bible When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, ?Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may also glorify You. NET Bible When Jesus had finished saying these things, he looked upward to heaven and said, "Father, the time has come. Glorify your Son, so that your Son may glorify you-- New Heart English Bible Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you; Webster's Bible Translation These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee: Weymouth New Testament When Jesus had thus spoken, He raised his eyes towards Heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify Thy Son that the Son may glorify Thee; World English Bible Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you; Literal Translations Literal Standard VersionThese things Jesus spoke, and lifted up His eyes to the sky, and said, “Father, the hour has come, glorify Your Son, that Your Son may also glorify You, Berean Literal Bible Jesus spoke these things, and having lifted up His eyes to heaven, He said, "Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You. Young's Literal Translation These things spake Jesus, and lifted up his eyes to the heaven, and said -- 'Father, the hour hath come, glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee, Smith's Literal Translation These spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour has come; honour thy Son, that thy Son honour thee: Catholic Translations Douay-Rheims BibleTHESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee. Catholic Public Domain Version Jesus said these things, and then, lifting up his eyes toward heaven, he said: “Father, the hour has arrived: glorify your Son, so that your Son may glorify you, New American Bible When Jesus had said this, he raised his eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Give glory to your son, so that your son may glorify you, New Revised Standard Version After Jesus had spoken these words, he looked up to heaven and said, “Father, the hour has come; glorify your Son so that the Son may glorify you, Translations from Aramaic Lamsa BibleJESUS spoke these things, and then he lifted up his eyes to heaven and said, O my Father, the hour has come; glorify your Son, so that your Son may glorify you. Aramaic Bible in Plain English These things spoke Yeshua and lifted his eyes unto Heaven and he said: “My Father, the hour has come; Glorify your Son, that your Son may glorify you.” NT Translations Anderson New TestamentJesus spoke these words, and lifted up his eyes to heaven, and said: Father, the hour has come: glorify thy Son, that thy Son may also glorify thee; Godbey New Testament Jesus spoke these words; and lifting up His eyes to heaven, said, Haweis New Testament THESE things spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son may glorify thee: Mace New Testament Jesus having said this, lift up his eyes to heaven, and said, "father, the hour is come; glorify thy son, that thy son also may glorify thee. Weymouth New Testament When Jesus had thus spoken, He raised his eyes towards Heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify Thy Son that the Son may glorify Thee; Worrell New Testament Jesus spake these things; and, lifting up His eyes to Heaven, said, Worsley New Testament When Jesus had spoken these words, He lifted up his eyes to heaven and said,--- Additional Translations ... Audio Bible Context Prayer for the Son1When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. 2For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.… Cross References John 12:23 But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified. John 13:31-32 When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him. / If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once. Philippians 2:9-11 Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, / that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, / and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Hebrews 5:7 During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence. Matthew 26:39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.” Luke 22:41-42 And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed, / “Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.” John 11:41-42 So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me. / I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.” John 7:39 He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified. John 14:13 And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. John 16:28 I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.” John 1:14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth. Isaiah 42:8 I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols. Daniel 7:13-14 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. / And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed. Psalm 2:7-8 I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father. / Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession. Isaiah 53:12 Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. Treasury of Scripture These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify your Son, that your Son also may glorify you: and lifted. John 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me. Psalm 121:1,2 A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help… Psalm 123:1 A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. the hour. John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. John 8:20 These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. John 12:23,27,28 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified… glorify. John 17:4,5 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do… John 7:39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) John 11:4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. Jump to Previous Eyes Glorify Glory Heaven Hour Jesus Lifting Prayed Raised Time Towards WordsJump to Next Eyes Glorify Glory Heaven Hour Jesus Lifting Prayed Raised Time Towards WordsJohn 17 1. Jesus prays to his Father.When Jesus had spoken these words This phrase marks a transition from the discourse Jesus had with His disciples in the preceding chapters. The Greek word for "spoken" is "laleō," which implies not just speaking but communicating important truths. Jesus had just imparted crucial teachings and promises to His disciples, preparing them for His imminent departure. This moment signifies a shift from teaching to prayer, highlighting the importance of prayer following instruction. He lifted up His eyes to heaven and said, 'Father the hour has come Glorify Your Son that Your Son may glorify You Bengel speaks of this chapter as the simplest in word, and profoundest in thought, in the whole Bible. The key to the thought is in the presence of the Spirit, who shall guide into all truth (John 16:26). Father, the hour is come.--"Father," without any addition, as in John 17:5; John 17:21; John 17:24. Comp. "Our Father," in the prayer taught to the disciples, and "Holy Father" and "Righteous Father" in John 17:11; John 17:25. In the first petition of this prayer the disciples are not identified with Him, and yet He does not by the use of the singular person exclude them. Through Him they and all believers receive the spirit of adoption, and cry, as He cried, "Abba, Father." For the thought of the hour, comp. John 12:23; John 12:28; John 13:1; John 13:31-32. . . . Verses 1-26. -4. The high-priestly intercession. .Audible communion of the Son with the Father. The prayer which now follows reveals, in the loftiest and sublimest form, the Divine humanity of the Son of man, and the fact that, in the consciousness of Jesus as the veritable Christ of God, there was actually blended the union of the Divine and human, and a perfect exercise of the prerogatives of both. The illimitable task which writers of the second century must have set themselves to accomplish, if they had by some unknown process conceived such a stupendous idea without any historical basis to support it, has actually been so effected, that a representation is given which adequately conveys such a synthesis. The author of the Gospel does, however, draw rather upon his memory of that night than upon his philosophical imagination for a passage which surpasses all literature in its setting forth the identity of being and power and love in the twofold personality of the God-Man. We are brought by it to the mercy-seat, into the heaven of heavens, to the very heart of God; and we find there a presentation of the most mysterious and incomprehensible love to the human race, embodied in the Person, enshrined in the words, of the only begotten Son. It need not perplex those who believe that we have the words of Jesus, that this prayer of sublime victory and glorious promise should be followed by the agony and the bloody sweat of Gethsemane, where the glorification of the Son of man passed into the advanced stage of his willing and perfect surrender to the Supreme Will. Hengstenberg finds explanation of John's silence touching that agony in the supplemental character of the Gospel, which does not repeat a description of a scene already familiar to all readers of the synoptic narrative. This may account for the mere form of the record, but does it meet the perplexity that arises as to whether the scene of Gethsemane could possibly follow John's narrative? Is not such a conception incompatible altogether with the cry, "If it be possible, let this cup pass from me"? Our answer is a reference to John 12:27, where there is the exact counterpart of the scene in the garden. Nor is a mysterious troubling of the Redeemer's soul elsewhere absent from the Johannine narrative. At the grave of Lazarus, as well as when the Greeks wrung from his lips the cry, "Father, save me from this hour," followed by "Father, glorify thy Name," we have the blending of an utterly indescribable affliction with a triumphant acceptance by him of the Divine purpose of his mission and the will of his Father. Throughout these discourses he is meditating his departure with all its accompanying grief and agony. He describes the way he is about to take as one which would be like the travail-pang of a new humanity; but in his capacity of living in the light of the Father's will, he treats the whole mystery of the cross, the grave, the resurrection, the ascension, as already achieved. Throughout this prayer he regards the work as finished, and the new order of things as already existent. Thus he had prayed for Lazarus and for his restoration from the grave, and he knew then that God heard him; but still he wept, and, groaning within himself, came to the sepulcher. It should also be remembered that (John 14:30) he had expressly said that he was then about to encounter the prince of this world. The perfect humanity of Jesus, on which John continually insists, does entirely justify the rapid changes of mood and the vehemence of the emotions which were in their conflict issuing in sublime courage and perfect peace. The school of Renan, Strauss, and others, following the lead of Bret-schneider, see insuperable difficulties, because they have an idea of Christ's Person which would render it inconceivable and incredible (see Introduction, p. 106.). Verses 1-5. - (1) With reference to himself. Verse 1. - Jesus spake these things; i.e. the discourse which precedes, and then turned from his disciples to the Father. The place where the prayer was offered is comparatively unimportant, yet it must have been uttered somewhere. It has been well suggested that the Lord, with the disciples, sought the comparative quiet of the Father's house, and in some of the courts of the temple, within sight of the golden gate with its mighty vine, had enacted all that is recorded in John 15-17. This does not interfere with the idea that the starry sky was visible to them, and that from some portion of the temple-courts our Lord should have lifted his eyes to heaven; for the heavens are the perpetual symbol of the majesty of God, and show that side on which, by instinctive recognition of the fact, men may and do look out upon the infinite and the eternal. And having lifted up his eyes to heaven - or, lifting (Revised Version) up his eyes to heaven - he said, in a voice which the wondering, believing, and troubled disciples might hear (see Ver. 13), and from which they were intended to learn much of the relation between their Lord and the eternal Father. There is a twofold division of the prayer: From Vers. 1-5 he offers prayer for himself, but in special relation to his own power over and his own grace to the children of men; from Vers. 6-19 he contemplates the special interests of his disciples, in their present forlorn condition, in their work, conflict, and ultimate triumph; from Vers. 19-26 he prays for the whole Church, (a) for its unity, . . . Greek [When] JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. had spoken ἐλάλησεν (elalēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. these things, Ταῦτα (Tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. He lifted up ἐπάρας (eparas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1869: To raise, lift up. From epi and airo; to raise up. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. eyes ὀφθαλμοὺς (ophthalmous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. heaven οὐρανὸν (ouranon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. [and] said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Father, Πάτερ (Pater) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hour ὥρα (hōra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. has come. ἐλήλυθεν (elēlythen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. Glorify δόξασόν (doxason) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Son, Υἱόν (Huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. [Your] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸς (Huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. may glorify δοξάσῃ (doxasē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. You. σέ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links John 17:1 NIVJohn 17:1 NLT John 17:1 ESV John 17:1 NASB John 17:1 KJV John 17:1 BibleApps.com John 17:1 Biblia Paralela John 17:1 Chinese Bible John 17:1 French Bible John 17:1 Catholic Bible NT Gospels: John 17:1 Jesus said these things and lifting up (Jhn Jo Jn) |