Verse (Click for Chapter) New International Version “Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ New Living Translation Then you will say, ‘But we ate and drank with you, and you taught in our streets.’ English Standard Version Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ Berean Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ Berean Literal Bible Then will you begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' King James Bible Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. New King James Version then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’ New American Standard Bible Then you will begin saying, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!’ NASB 1995 “Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’ NASB 1977 “Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’; Legacy Standard Bible Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’ Amplified Bible Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets’; Christian Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ Holman Christian Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!’ American Standard Version then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets; Contemporary English Version Then you will start saying, "We dined with you, and you taught in our streets." English Revised Version then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets; GOD'S WORD® Translation Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.' Good News Translation Then you will answer, 'We ate and drank with you; you taught in our town!' International Standard Version Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.' Majority Standard Bible Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ NET Bible Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' New Heart English Bible Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' Webster's Bible Translation Then ye will begin to say, We have eaten and drank in thy presence, and thou hast taught in our streets. Weymouth New Testament "Then you will plead, "'We have eaten and drunk in your company and you have taught in our streets.' World English Bible Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ Literal Translations Literal Standard Versionthen you may begin to say, We ate before You, and drank, and You taught in our broad places; Berean Literal Bible Then will you begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' Young's Literal Translation then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach; Smith's Literal Translation Then will ye begin to say, We ate and drank before thee, and thou didst teach in our streets. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen you shall begin to say: We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. Catholic Public Domain Version Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ New American Bible And you will say, ‘We ate and drank in your company and you taught in our streets.’ New Revised Standard Version Then you will begin to say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd you will begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you taught in our streets. Aramaic Bible in Plain English “And you shall begin to say, 'We ate and we drank before you and you taught in our streets.' “ NT Translations Anderson New Testamentthen, you will begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. Godbey New Testament Haweis New Testament then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. Mace New Testament then you will say, we have eat, and drank with you, and you have taught in our streets. Weymouth New Testament "Then you will plead, "'We have eaten and drunk in your company and you have taught in our streets.' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Narrow Door…25After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’ 26Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’ 27And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’… Cross References Matthew 7:22-23 Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’ / Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’ Matthew 25:11-12 Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’ / But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’ Matthew 7:21 Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven. Matthew 25:41-46 Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. / For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink, / I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’ ... Matthew 8:11-12 I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. / But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” Matthew 22:11-14 But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes. / ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless. / Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ ... Matthew 13:41-42 The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. / And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. Matthew 13:47-50 Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish. / When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away. / So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous ... John 6:26-27 Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill. / Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.” John 8:34-36 Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin. / A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever. / So if the Son sets you free, you will be free indeed. John 10:14 I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me, John 10:27-28 My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. / I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. Romans 2:13 For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous. Romans 9:6-8 It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel. / Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.” / So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring. 1 Corinthians 8:3 But the one who loves God is known by God. Treasury of Scripture Then shall you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you have taught in our streets. We. Isaiah 58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. 2 Timothy 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. Jump to Previous Ate Begin Broad Company Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Places Plead Presence Streets Taught TeachJump to Next Ate Begin Broad Company Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Places Plead Presence Streets Taught TeachLuke 13 1. Jesus preaches repentance upon the punishment of the Galilaeans and others.6. The fruitless fig tree may not stand. 10. He heals the crooked woman; 18. shows the powerful working of the word, by the parable of the grain of mustard seed, 20. and of leaven; 22. exhorts to enter in at the strait gate; 31. and reproves Herod and Jerusalem. Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.' Then you will say This phrase introduces a future dialogue, indicating a moment of realization or confrontation. The Greek word for "say" here is "ἐρεῖτε" (ereite), which is a future tense verb, suggesting a prophetic or inevitable declaration. In the context of Luke 13, Jesus is addressing the people about the urgency of repentance and the coming judgment. This phrase sets the stage for a response that is both defensive and regretful, highlighting the human tendency to rely on past associations rather than genuine faith and obedience. We ate and drank with you and you taught in our streets Parallel Commentaries ... Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. you will ἄρξεσθε (arxesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. say, λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘We ate Ἐφάγομεν (Ephagomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 5315: A primary verb; to eat. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drank ἐπίομεν (epiomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. with you, σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you taught ἐδίδαξας (edidaxas) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. streets.’ πλατείαις (plateiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4113: A street, public square, broad way. Feminine of platus; a wide 'plat' or 'place', i.e. Open square. Links Luke 13:26 NIVLuke 13:26 NLT Luke 13:26 ESV Luke 13:26 NASB Luke 13:26 KJV Luke 13:26 BibleApps.com Luke 13:26 Biblia Paralela Luke 13:26 Chinese Bible Luke 13:26 French Bible Luke 13:26 Catholic Bible NT Gospels: Luke 13:26 Then you will begin to say 'We (Luke Lu Lk) |
    |