Mark 15:45
New International Version
When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.

New Living Translation
The officer confirmed that Jesus was dead, so Pilate told Joseph he could have the body.

English Standard Version
And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the corpse to Joseph.

Berean Study Bible
When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.

Berean Literal Bible
And having known it from the centurion, He granted the body to Joseph.

King James Bible
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

New King James Version
So when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

New American Standard Bible
And after learning this from the centurion, he granted the body to Joseph.

NASB 1995
And ascertaining this from the centurion, he granted the body to Joseph.

NASB 1977
And ascertaining this from the centurion, he granted the body to Joseph.

Amplified Bible
And when he learned from the centurion [that Jesus was in fact dead], he gave the body to Joseph [by granting him permission to remove it].

Christian Standard Bible
When he found out from the centurion, he gave the corpse to Joseph.

Holman Christian Standard Bible
When he found out from the centurion, he gave the corpse to Joseph.

American Standard Version
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

Aramaic Bible in Plain English
And when he learned, he gave his body to Yoseph.

Contemporary English Version
After the officer told him, Pilate let Joseph have Jesus' body.

Douay-Rheims Bible
And when he had understood it by the centurion, he gave the body to Joseph.

English Revised Version
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

Good News Translation
After hearing the officer's report, Pilate told Joseph he could have the body.

GOD'S WORD® Translation
When the officer had assured him that Jesus was dead, Pilate let Joseph have the corpse.

International Standard Version
When he learned from the centurion that he was dead, he let Joseph have the corpse.

Literal Standard Version
and having known [it] from the centurion, he granted the body to Joseph.

NET Bible
When Pilate was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.

New Heart English Bible
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Weymouth New Testament
and having ascertained the fact he granted the body to Joseph.

World English Bible
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Young's Literal Translation
and having known it from the centurion, he granted the body to Joseph.

Additional Translations ...
Context
The Burial of Jesus
44Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead, so he summoned the centurion to ask if this was so. 45 When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph. 46So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.…

Cross References
Mark 15:39
When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, "Truly this man was the Son of God!"

Mark 15:44
Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead, so he summoned the centurion to ask if this was so.

Mark 15:46
So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.


Treasury of Scripture

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

he gave.

Matthew 27:58
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

John 19:38
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.









Verse 45. - And when he learned it of the centurion, he granted (ἐδωρήσατο) the corpse (τὸ πτῶμα) to Joseph.

Parallel Commentaries ...


Greek
When [Pilate] had confirmed [it]
γνοὺς (gnous)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

with
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

centurion,
κεντυρίωνος (kentyriōnos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2760: Of Latin origin; a centurion, i.e. Captain of one hundred soldiers.

he granted
ἐδωρήσατο (edōrēsato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1433: To give, grant, donate. Middle voice from doron; to bestow gratuitously.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

body
πτῶμα (ptōma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4430: A fall; a carcass, corpse, dead body. From the alternate of pipto; a ruin, i.e., lifeless body.

to Joseph.
Ἰωσήφ (Iōsēph)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.


Jump to Previous
Ascertained Ascertaining Body Captain Centurion Corpse Dead Fact Found Granted Joseph Learned News
Jump to Next
Ascertained Ascertaining Body Captain Centurion Corpse Dead Fact Found Granted Joseph Learned News
Links
Mark 15:45 NIV
Mark 15:45 NLT
Mark 15:45 ESV
Mark 15:45 NASB
Mark 15:45 KJV

Mark 15:45 BibleApps.com
Mark 15:45 Biblia Paralela
Mark 15:45 Chinese Bible
Mark 15:45 French Bible
Mark 15:45 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 15:45 When he found out from the centurion (Mar Mk Mr)
Mark 15:44
Top of Page
Top of Page