Genesis 35:8
New International Version
Now Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak outside Bethel. So it was named Allon Bakuth.

New Living Translation
Soon after this, Rebekah’s old nurse, Deborah, died. She was buried beneath the oak tree in the valley below Bethel. Ever since, the tree has been called Allon-bacuth (which means “oak of weeping”).

English Standard Version
And Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried under an oak below Bethel. So he called its name Allon-bacuth.

Berean Study Bible
Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.

King James Bible
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

New King James Version
Now Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the terebinth tree. So the name of it was called Allon Bachuth.

New American Standard Bible
Now Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and it was named Allon-bacuth.

NASB 1995
Now Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; it was named Allon-bacuth.

NASB 1977
Now Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; it was named Allon-bacuth.

Amplified Bible
Now Deborah, [who once was] Rebekah’s nurse, died and was buried below Bethel under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth (Oak of Weeping).

Christian Standard Bible
Deborah, the one who had nursed and raised Rebekah, died and was buried under the oak south of Bethel. So Jacob named it Allon-bacuth.

Holman Christian Standard Bible
Deborah, the one who had nursed and raised Rebekah, died and was buried under the oak south of Bethel. So Jacob named it Oak of Weeping.

American Standard Version
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.

Aramaic Bible in Plain English
And Debora, the Nurse of Raphqa, died, and she was buried under BaythEil, under the Oak, and he called its name Betemtha dav'Katha.

Brenton Septuagint Translation
And Deborrha, Rebecca's nurse, died, and was buried below Baethel under the oak; and Jacob called its name, The Oak of Mourning.

Contemporary English Version
While they were there, Rebekah's personal servant Deborah died. They buried her under an oak tree and called it "Weeping Oak."

Douay-Rheims Bible
At the same time Debora the nurse of Rebecca died, and was buried at the foot of Bethel under an oak: and the name of that place was called, The oak of weeping.

English Revised Version
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.

Good News Translation
Rebecca's nurse Deborah died and was buried beneath the oak south of Bethel. So it was named "Oak of Weeping."

GOD'S WORD® Translation
Rebekah's nurse Deborah died and was buried under the oak tree outside Bethel. So Jacob called it the Tree of Crying.

International Standard Version
Rebekah's nurse Deborah died and was buried there, under the oak tree that was below Beth-el. That's why the place was named Allon-bacuth.

JPS Tanakh 1917
And Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth.

Literal Standard Version
And Deborah, Rebekah’s nurse, dies, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calls its name “Oak of Weeping.”

NET Bible
(Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel; thus it was named Oak of Weeping.)

New Heart English Bible
Now Deborah, Rebekah?s nurse, died, and she was buried under an oak outside Bethel. So he called its name Allon Bakuth.

World English Bible
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

Young's Literal Translation
And Deborah, Rebekah's nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name 'Oak of weeping.'

Additional Translations ...
Context
Jacob Returns to Bethel
7There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother. 8Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.

Cross References
Genesis 24:59
So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.

Judges 4:5
And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up to her for judgment.

1 Samuel 10:3
Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.


Treasury of Scripture

But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

Rebekah's.

Genesis 24:59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

under an oak.

1 Samuel 31:13
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

Allon-bachuth.

Judges 2:1,5
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you…









(8) Deborah.--As she was at Hebron with Rebekah when Jacob journeyed to Haran, he must have somehow gone thither before this, have seen his father, and told him of his fortunes. Apparently Rebekah was then dead, and Jacob brought back Deborah with him. (See Note on Genesis 33:18.) How dear she was to them is shown by their calling the tree under which she was buried the oak of weeping. This oak was "beneath Beth-el," that is, in the valley below it. Deborah must have died at a great age, for she gave Rebekah suck, and must therefore have been grown up at her birth. Now Jacob, when he returned from Padan-aram, was ninety-seven years of age; and as he was born twenty years after his mother's marriage--if we allow the shortest possible space for the interval spent at Succoth and Shechem--Deborah must have been nearly one hundred and sixty years of age. This again confirms the conclusion that Dinah's dishonour occurred very soon after the arrival of Jacob at Shechem. (See Note on Genesis 34:1.)

Verse 8. - But Deborah - Bee (Gesenius, Furst) Rebekah's nurse (vide Genesis 24:59) died - at a very advanced age, having left Padan-aram for Canaan along with Rebekah, upwards of 150 years ago. That she is now found in Jacob's household may be accounted for by supposing that Rebekah had sent her, in accordance with the promise of Genesis 27:45 (Delitzsch); or that Jacob had paid a visit to his father at Hebron, and brought her back with him to Shechem, probably because of Rebekah's death (Lange); or that on Rebekah's death she had been transferred to Jacob's household (Keil, Murphy, Alford); or that Isaac, "who had during the twenty years of his son's absence wandered in different parts of the land" (?), had "at this period of his migrations come into the neighborhood of Bethel" (Kalisch). And she was buried beneath Bethel - which was situated in the hill country, whence Jacob is instructed to "go up" to Bethel (ver. 1) under an oak. More correctly, the oak or terebinth, i.e. the well-known tree, which long after served to mark her last resting-place, which some have without reason identified with the palm tree of Deborah the prophetess (Judges 4:5), and the oak of Tabor mentioned in 1 Samuel 10:3 (Delitzsch, Kurtz, etc.). And the name of it was called - not "he," i.e. Jacob, "called it" (Ainsworth), but "one called its name," i.e. its name was called (Kalisch) - Allon-bachuth (i.e. the oak of weeping).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now Deborah,
דְּבֹרָה֙ (də·ḇō·rāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1683: Deborah -- two Israelite women

Rebekah’s
רִבְקָ֔ה (riḇ·qāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7259: Rebekah -- wife of Isaac

nurse,
מֵינֶ֣קֶת (mê·ne·qeṯ)
Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct
Strong's 3243: To suck, to give milk

died
וַתָּ֤מָת (wat·tā·māṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 4191: To die, to kill

and was buried
וַתִּקָּבֵ֛ר (wat·tiq·qā·ḇêr)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 6912: To inter

under
מִתַּ֥חַת (mit·ta·ḥaṯ)
Preposition-m
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

the oak
הָֽאַלּ֑וֹן (hā·’al·lō·wn)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 437: An oak, other strong tree

below
תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ)
Preposition
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

Bethel.
אֵ֖ל (’êl)
Preposition | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah

So [Jacob] named
וַיִּקְרָ֥א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

[it]
שְׁמ֖וֹ (šə·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8034: A name

Allon-bachuth.
בָּכֽוּת׃ (bā·ḵūṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 439: Allon-bacuth -- 'oak of weeping', a tree near the grave of Rebekah's nurse


Jump to Previous
Allon Below Beneath Bethel Beth-El Buried Care Deborah Deb'orah Died Dieth End Holy Lower Nurse Oak Part Rebecca's Rebekah Rebekah's Rest Servant Tree Weeping
Jump to Next
Allon Below Beneath Bethel Beth-El Buried Care Deborah Deb'orah Died Dieth End Holy Lower Nurse Oak Part Rebecca's Rebekah Rebekah's Rest Servant Tree Weeping
Links
Genesis 35:8 NIV
Genesis 35:8 NLT
Genesis 35:8 ESV
Genesis 35:8 NASB
Genesis 35:8 KJV

Genesis 35:8 BibleApps.com
Genesis 35:8 Biblia Paralela
Genesis 35:8 Chinese Bible
Genesis 35:8 French Bible
Genesis 35:8 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 35:8 Deborah Rebekah's nurse died and she was (Gen. Ge Gn)
Genesis 35:7
Top of Page
Top of Page