Joshua 19:33
New International Version
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

New Living Translation
Its boundary ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, and extended across to Adami-nekeb, Jabneel, and as far as Lakkum, ending at the Jordan River.

English Standard Version
And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

Berean Study Bible
Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.

King James Bible
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

New King James Version
And their border began at Heleph, enclosing the territory from the terebinth tree in Zaanannim, Adami Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan.

New American Standard Bible
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

NASB 1995
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

NASB 1977
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan.

Amplified Bible
Their border ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

Christian Standard Bible
Their boundary went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

Holman Christian Standard Bible
Their boundary went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

American Standard Version
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;

Aramaic Bible in Plain English
And their border was from Khelpa and from Alun and from Tsanam and Damah and Naqab and Nabayel unto Laqum, and their limit was to the Jordan

Brenton Septuagint Translation
And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.

Douay-Rheims Bible
And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum: and their outgoings unto the Jordan:

English Revised Version
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at Jordan:

Good News Translation
Its border went from Heleph to the oak in Zaanannim, on to Adaminekeb and to Jamnia, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

GOD'S WORD® Translation
Their border starts from Heleph at the oak tree at Zaanannim. It continues to Adami Nekeb, Jabneel, to Lakkum, and ends at the Jordan River.

International Standard Version
The territorial boundary proceeded from Heleph, the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel as far as Lakkum, terminating at the Jordan River.

JPS Tanakh 1917
And their border was from Heleph, from Elon-beza-anannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan.

Literal Standard Version
and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakkum, and its outgoings are [at] the Jordan;

NET Bible
Their border started at Heleph and the oak of Zaanannim, went to Adami Nekeb, Jabneel and on to Lakkum, and ended at the Jordan River.

New Heart English Bible
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

World English Bible
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

Young's Literal Translation
and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are at the Jordan;

Additional Translations ...
Context
Naphtali's Inheritance
32The sixth lot came out for the clans of the tribe of Naphtali: 33Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan. 34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.…

Cross References
Joshua 19:32
The sixth lot came out for the clans of the tribe of Naphtali:

Joshua 19:34
Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.

Judges 4:11
Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh.


Treasury of Scripture

And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

Zaanannim

Judges 4:11
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

Zaanaim









(33) And their coast was . . .--This verse is thus translated by Conder, "Their coast was from Heleph and the Plain of Bitzanannim and Adami, Nekeb, and Jabneel,unto Lakum,and the outgoings were at Jordan."

The east border of the tribe is Jordan, including the waters of Merom and the Sea of Galilee. The tribe of Issachar on the south, and the tribes of Zebulun and Asher on the west, are conterminous with Naphtali.

The places mentioned are identified as follows:--

Heleph.--(Beit Lif, sheet 4). The plain of Bitzanannim (Kh.-Bessum, sheet 6). Adami (Kh.-Admah, sheet 9): this is the southernmost of all the towns named. Nekeb (Kh.-Seiyadeh, sheet 6). Jabneel (Yemma, sheet 5). All the above places, except Heleph, lie near the Sea of Galilee, on the south-west side.

Verse 33. - From Allon to Zaanannim. Or, the oak which is at Zaanannim (cf. Allon-bachuth, the oak of weeping, Genesis 35:8). Zaanannim is the same as the Zaanaim mentioned in Judges 4:11. For (1) the Keri is Zaanannim there, and the word here rightly translated "oak" is rendered there "plain," as in Genesis 12:6 and elsewhere. It has been supposed to lie northwest of Lake Huleh, the ancient Merom, whence we find that the scene of that famous battle was assigned to the tribe of Naphtali. The border of Naphtali is more lightly traced than any previous one, and is regarded as being sufficiently defined, save toward the north, by the boundaries of the other tribes.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Their border
גְבוּלָ֗ם (ḡə·ḇū·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

started
וַיְהִ֣י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

at Heleph
מֵחֵ֨לֶף (mê·ḥê·lep̄)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 2501: Heleph -- a place in Naphtali

and the great tree
מֵֽאֵל֜וֹן (mê·’ê·lō·wn)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 438: Allon -- a Simeonite

of Zaanannim,
בְּצַעֲנַנִּ֗ים (bə·ṣa·‘ă·nan·nîm)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6815: Zaanannim -- a place on the border of Naphtali

passing Adami-nekeb
וַאֲדָמִ֥י (wa·’ă·ḏā·mî)
Noun - proper
Strong's 129: Adami-nekeb -- a place on the border of Naphtali

and Jabneel
וְיַבְנְאֵ֖ל (wə·yaḇ·nə·’êl)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 2995: Jabneel -- 'El causes to build', two cities in Israel

as far as
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

Lakkum
לַקּ֑וּם (laq·qūm)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3946: Lakkum -- a northern border town of Naphtali

and ending
וַיְהִ֥י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

at the Jordan.
הַיַּרְדֵּֽן׃ (hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine


Jump to Previous
Allon Border Boundary Coast Ended Ending im Jabneel Jordan Large Oak Oak-Tree Outgoings Passing Ran Thereof Tree Zaanannim
Jump to Next
Allon Border Boundary Coast Ended Ending im Jabneel Jordan Large Oak Oak-Tree Outgoings Passing Ran Thereof Tree Zaanannim
Links
Joshua 19:33 NIV
Joshua 19:33 NLT
Joshua 19:33 ESV
Joshua 19:33 NASB
Joshua 19:33 KJV

Joshua 19:33 BibleApps.com
Joshua 19:33 Biblia Paralela
Joshua 19:33 Chinese Bible
Joshua 19:33 French Bible
Joshua 19:33 Clyx Quotations

OT History: Joshua 19:33 Their border was from Heleph (Josh. Jos)
Joshua 19:32
Top of Page
Top of Page