Genesis 24:59
New International Version
So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

New Living Translation
So they said good-bye to Rebekah and sent her away with Abraham’s servant and his men. The woman who had been Rebekah’s childhood nurse went along with her.

English Standard Version
So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham’s servant and his men.

Berean Study Bible
So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

King James Bible
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

New King James Version
So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham’s servant and his men.

New American Standard Bible
So they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.

NASB 1995
Thus they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.

NASB 1977
Thus they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.

Amplified Bible
So they sent off their sister Rebekah and her nurse [Deborah, as her attendant] and Abraham’s servant [Eliezer] and his men.

Christian Standard Bible
So they sent away their sister Rebekah with the one who had nursed and raised her, and Abraham’s servant and his men.

Holman Christian Standard Bible
So they sent away their sister Rebekah with the one who had nursed and raised her, and Abraham’s servant and his men.

American Standard Version
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Aramaic Bible in Plain English
And they sent Raphqa their sister and her nurse and the Servant of Abraham and his men.

Brenton Septuagint Translation
So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.

Contemporary English Version
So they agreed to let Rebekah and an old family servant woman leave immediately with Abraham's servant and his men.

Douay-Rheims Bible
So they sent her away, and her nurse, and Abraham's servant, and his company,

English Revised Version
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Good News Translation
So they let Rebecca and her old family servant go with Abraham's servant and his men.

GOD'S WORD® Translation
So they let their sister Rebekah and her nurse go with Abraham's servant and his men.

International Standard Version
So they sent off their sister Rebekah, along with her personal assistant, Abraham's servant, and his men.

JPS Tanakh 1917
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Literal Standard Version
And they send away their sister Rebekah, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men;

NET Bible
So they sent their sister Rebekah on her way, accompanied by her female attendant, with Abraham's servant and his men.

New Heart English Bible
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.

World English Bible
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.

Young's Literal Translation
And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;

Additional Translations ...
Context
Rebekah is Chosen
58They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied. 59So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men. 60And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.”…

Cross References
Genesis 24:54
Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, "Send me on my way to my master."

Genesis 24:58
They called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she replied.

Genesis 35:8
Now Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.


Treasury of Scripture

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

their.

Genesis 24:50,53,60
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good…

nurse.

Genesis 35:8
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

Numbers 11:12
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:









(59) Their sister.--Bethuel may have had other sons, though Laban only is mentioned.

Her nurse.--How dear Deborah was, first to Rebekah, and afterwards to Jacob, may be seen by the lamentation at her death (Genesis 35:8).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
So they sent
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ (way·šal·lə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

their sister
אֲחֹתָ֖ם (’ă·ḥō·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 269: Sister -- a sister

Rebekah {on her way},
רִבְקָ֥ה (riḇ·qāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7259: Rebekah -- wife of Isaac

along with her nurse
מֵנִקְתָּ֑הּ (mê·niq·tāh)
Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 3243: To suck, to give milk

and Abraham’s
אַבְרָהָ֖ם (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation

servant
עֶ֥בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5650: Slave, servant

and his men.
אֲנָשָֽׁיו׃ (’ă·nā·šāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person


Jump to Previous
Abraham's Nurse Rebecca Rebekah Servant Sister Way
Jump to Next
Abraham's Nurse Rebecca Rebekah Servant Sister Way
Links
Genesis 24:59 NIV
Genesis 24:59 NLT
Genesis 24:59 ESV
Genesis 24:59 NASB
Genesis 24:59 KJV

Genesis 24:59 BibleApps.com
Genesis 24:59 Biblia Paralela
Genesis 24:59 Chinese Bible
Genesis 24:59 French Bible
Genesis 24:59 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 24:59 They sent away Rebekah their sister (Gen. Ge Gn)
Genesis 24:58
Top of Page
Top of Page