Genesis 24:25
New International Version
And she added, “We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night.”

New Living Translation
Yes, we have plenty of straw and feed for the camels, and we have room for guests.”

English Standard Version
She added, “We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night.”

Berean Study Bible
Then she added, “We have plenty of straw and feed, as well as a place for you to spend the night.”

King James Bible
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

New King James Version
Moreover she said to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge.”

New American Standard Bible
Again she said to him, “We have plenty of both straw and feed, and room to stay overnight.”

NASB 1995
Again she said to him, “We have plenty of both straw and feed, and room to lodge in.”

NASB 1977
Again she said to him, “We have plenty of both straw and feed, and room to lodge in.”

Amplified Bible
Again she said to him, “We have plenty of both straw and feed, and also room to lodge.”

Christian Standard Bible
She also said to him, “We have plenty of straw and feed and a place to spend the night.”

Holman Christian Standard Bible
She also said to him, “We have plenty of straw and feed and a place to spend the night.”

American Standard Version
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Aramaic Bible in Plain English
And she said to him, “Also we have straw and much provender and a place to lodge.”

Brenton Septuagint Translation
And she said to him, We have both straw and much provender, and a place for resting.

Contemporary English Version
We have a place where you and your men can stay, and we also have enough straw and feed for your camels."

Douay-Rheims Bible
And she said moreover to him: We have good store of both straw and hay, and a large place to lodge in.

English Revised Version
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Good News Translation
"There is plenty of straw and fodder at our house, and there is a place for you to stay."

GOD'S WORD® Translation
We have plenty of straw and feed [for your camels] and room for you to spend the night."

International Standard Version
And yes," she continued, "we have plenty of straw and feed, as well as a place to spend the night."

JPS Tanakh 1917
She said moreover unto him: 'We have both straw and provender enough, and room to lodge in.'

Literal Standard Version
She also says to him, “Both straw and provender [are] abundant with us, also a place to lodge in.”

NET Bible
We have plenty of straw and feed," she added, "and room for you to spend the night."

New Heart English Bible
She said moreover to him, "We have plenty of straw and feed, and room to lodge in."

World English Bible
She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."

Young's Literal Translation
She saith also unto him, 'Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.'

Additional Translations ...
Context
Rebekah is Chosen
24She replied, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor.” 25Then she added, “We have plenty of straw and feed, as well as a place for you to spend the night.” 26Then the man bowed down and worshiped the LORD,…

Cross References
Genesis 24:24
She replied, "I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor."

Genesis 24:26
Then the man bowed down and worshiped the LORD,

Genesis 24:32
So the man came to the house, and the camels were unloaded. Straw and feed were brought to the camels, and water to wash his feet and the feet of his companions.

Genesis 42:27
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.


Treasury of Scripture

She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Genesis 18:4-8
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: …

Judges 19:19-21
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing…

Isaiah 32:8
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then she added,
וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

“We have
עִמָּ֑נוּ (‘im·mā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5973: With, equally with

plenty
רַ֣ב (raḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 7227: Much, many, great

of straw
תֶּ֥בֶן (te·ḇen)
Noun - masculine singular
Strong's 8401: Material, refuse haum, stalks of grain

and
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

feed,
מִסְפּ֖וֹא (mis·pō·w)
Noun - masculine singular
Strong's 4554: Fodder

as well as
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

a place [for you]
מָק֖וֹם (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

to spend the night.”
לָלֽוּן׃ (lā·lūn)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate


Jump to Previous
Abundant Added Dry Enough Feed Fodder Grass Great Lodge Moreover Night Plenty Provender Room Spend Store Straw
Jump to Next
Abundant Added Dry Enough Feed Fodder Grass Great Lodge Moreover Night Plenty Provender Room Spend Store Straw
Links
Genesis 24:25 NIV
Genesis 24:25 NLT
Genesis 24:25 ESV
Genesis 24:25 NASB
Genesis 24:25 KJV

Genesis 24:25 BibleApps.com
Genesis 24:25 Biblia Paralela
Genesis 24:25 Chinese Bible
Genesis 24:25 French Bible
Genesis 24:25 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 24:25 She said moreover to him We have (Gen. Ge Gn)
Genesis 24:24
Top of Page
Top of Page