Verse (Click for Chapter) New International Version Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh.” New Living Translation Three days from now Pharaoh will lift you up and impale your body on a pole. Then birds will come and peck away at your flesh.” English Standard Version In three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.” Berean Study Bible Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.” King James Bible Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. New King James Version Within three days Pharaoh will lift off your head from you and hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you.” New American Standard Bible within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a wooden post, and the birds will eat your flesh off you.” NASB 1995 within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.” NASB 1977 within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh off you.” Amplified Bible within three more days Pharaoh will lift up your head and will hang you on a tree (gallows, pole), and [you will not so much as be given a burial, but] the birds will eat your flesh.” Christian Standard Bible In just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body.” Holman Christian Standard Bible In just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body.” American Standard Version within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. Aramaic Bible in Plain English After three days Pharaoh will take your head from you and he will hang you on a tree and a bird will eat your flesh from you. Brenton Septuagint Translation Yet three days, and Pharao shall take away thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee. Contemporary English Version and in three days the king will cut off your head. He will hang your body on a pole, and birds will come and peck at it. Douay-Rheims Bible After which Pharao will take thy hand from thee, and hang thee on a cross, and the birds shall tear thy flesh. Good News Translation In three days the king will release you--and have your head cut off! Then he will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh." International Standard Version Within three more days, Pharaoh will behead you and hang you on gallows, where birds will eat your flesh from you." JPS Tanakh 1917 within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.' Literal Standard Version yet, within three days Pharaoh lifts up your head from off you, and has hanged you on a tree, and the birds have eaten your flesh from off you.” New American Bible within three days Pharaoh will single you out and will impale you on a stake, and the birds will be eating your flesh.” NET Bible In three more days Pharaoh will decapitate you and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you." New Revised Standard Version within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.” New Heart English Bible Within three days Pharaoh will lift up your head from off you, and impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off you." World English Bible Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you." Young's Literal Translation yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.' Additional Translations ... Context The Cupbearer and the Baker…18Joseph replied, “This is the interpretation: The three baskets are three days. 19Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.” 20On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.… Cross References Genesis 40:18 Joseph replied, "This is the interpretation: The three baskets are three days. Genesis 40:20 On the third day, which was Pharaoh's birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker. Genesis 40:22 But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation. Treasury of Scripture Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you. within. Genesis 40:13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. lift up thy head from off thee. Genesis 40:22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. Genesis 41:13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. Deuteronomy 21:22,23 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree: … and the birds. Genesis 40:17 And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. 1 Samuel 17:44,46 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field… 2 Samuel 21:10 And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
(19) Shall Pharaoh lift up thy head from off thee.--In Genesis 40:13 the lifting up of the butler's head meant his elevation to his former rank. Here there is the significant addition "from off thee," implying that he would be beheaded, and his body publicly exposed to ignominy. Hebrew Withinבְּע֣וֹד ׀ (bə·‘ō·wḏ) Preposition-b | Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more three שְׁלֹ֣שֶׁת (šə·lō·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice days יָמִ֗ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day Pharaoh פַרְעֹ֤ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings will lift יִשָּׂ֨א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your head רֹֽאשְׁךָ֙ (rō·šə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7218: The head off of you מֵֽעָלֶ֔יךָ (mê·‘ā·le·ḵā) Preposition-m | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and hang וְתָלָ֥ה (wə·ṯā·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8518: To suspend you אוֹתְךָ֖ (’ō·wṯ·ḵā) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a tree. עֵ֑ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood Then the birds הָע֛וֹף (hā·‘ō·wp̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 5775: Flying creatures will eat וְאָכַ֥ל (wə·’ā·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat the flesh בְּשָׂרְךָ֖ (bə·śā·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man of your body.” מֵעָלֶֽיךָ׃ (mê·‘ā·le·ḵā) Preposition-m | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Jump to Previous Birds Eat Eaten Flesh Food Hang Hanged Hanging Head Lift Pharaoh Prison Three Tree WithinJump to Next Birds Eat Eaten Flesh Food Hang Hanged Hanging Head Lift Pharaoh Prison Three Tree WithinLinks Genesis 40:19 NIVGenesis 40:19 NLT Genesis 40:19 ESV Genesis 40:19 NASB Genesis 40:19 KJV Genesis 40:19 BibleApps.com Genesis 40:19 Biblia Paralela Genesis 40:19 Chinese Bible Genesis 40:19 French Bible Genesis 40:19 Catholic Bible OT Law: Genesis 40:19 Within three more days Pharaoh will lift (Gen. Ge Gn) |
   
|