Genesis 40:17
New International Version
In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

New Living Translation
The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head."

English Standard Version
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.”

Berean Study Bible
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”

New American Standard Bible
and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."

King James Bible
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Christian Standard Bible
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

Contemporary English Version
The top basket was full of all kinds of baked things for the king, but birds were eating them."

Good News Translation
In the top basket there were all kinds of baked goods for the king, and the birds were eating them."

Holman Christian Standard Bible
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.""

International Standard Version
There was all kinds of food in the basket that was on top, including baked food for Pharaoh. The birds were eating them from the basket on my head."

NET Bible
In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head."

New Heart English Bible
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

GOD'S WORD® Translation
The top basket contained all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

JPS Tanakh 1917
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.'

New American Standard 1977
and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head.”

Jubilee Bible 2000
and in the uppermost basket there was of all manner of baked foods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket upon my head.

King James 2000 Bible
And in the uppermost basket there was all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

American King James Version
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket on my head.

American Standard Version
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Brenton Septuagint Translation
And in the upper basket there was the work of the baker of every kind which Pharao eats; and the fowls of the air ate them out of the basket that was on my head.

Douay-Rheims Bible
And that in one basket which was uppermost, I carried all meats that are made by the art of baking, and that the birds ate out of it.

Darby Bible Translation
And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.

English Revised Version
and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Webster's Bible Translation
And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.

World English Bible
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

Young's Literal Translation
and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'
Study Bible
The Cupbearer and the Baker
16When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head. 17In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.” 18Joseph replied, “This is the interpretation: The three baskets are three days.…
Cross References
Genesis 40:16
When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head.

Genesis 40:18
Joseph replied, "This is the interpretation: The three baskets are three days.

Treasury of Scripture

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket on my head.

bake-meats.

Genesis 49:20
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

1 Chronicles 12:20
As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.







Lexicon
In the top
הָֽעֶלְי֔וֹן (hā·‘el·yō·wn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme

basket
וּבַסַּ֣ל (ū·ḇas·sal)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5536: A willow twig, an osier, as woven into a, basket

were all sorts of
מִכֹּ֛ל (mik·kōl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

baked
אֹפֶ֑ה (’ō·p̄eh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 644: To cook, to bake

goods
מַאֲכַ֥ל (ma·’ă·ḵal)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3978: An eatable

for Pharaoh,
פַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

but the birds
וְהָע֗וֹף (wə·hā·‘ō·wp̄)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5775: Flying creatures

were eating
אֹכֵ֥ל (’ō·ḵêl)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 398: To eat

them out of
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

the basket
הַסַּ֖ל (has·sal)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5536: A willow twig, an osier, as woven into a, basket

on
מֵעַ֥ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

my head.”
רֹאשִֽׁי׃ (rō·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 7218: The head
40:1-19 It was not so much the prison that made the butler and baker sad, as their dreams. God has more ways than one to sadden the spirits. Joseph had compassion towards them. Let us be concerned for the sadness of our brethren's countenances. It is often a relief to those that are in trouble to be noticed. Also learn to look into the causes of our own sorrow. Is there a good reason? Is there not comfort sufficient to balance it, whatever it is? Why art thou cast down, O my soul? Joseph was careful to ascribe the glory to God. The chief butler's dream foretold his advancement. The chief baker's dream his death. It was not Joseph's fault that he brought the baker no better tidings. And thus ministers are but interpreters; they cannot make the thing otherwise than it is: if they deal faithfully, and their message prove unpleasing, it is not their fault. Joseph does not reflect upon his brethren that sold him; nor does he reflect on the wrong done him by his mistress and his master, but mildly states his own innocence. When we are called on to clear ourselves, we should carefully avoid, as much as may be, speaking ill of others. Let us be content to prove ourselves innocent, and not upbraid others with their guilt.
Jump to Previous
Ate Baked Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Food Head Kinds Manner Meats Pharaoh Sorts Top Uppermost Victuals
Jump to Next
Ate Baked Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Food Head Kinds Manner Meats Pharaoh Sorts Top Uppermost Victuals
Links
Genesis 40:17 NIV
Genesis 40:17 NLT
Genesis 40:17 ESV
Genesis 40:17 NASB
Genesis 40:17 KJV

Genesis 40:17 Bible Apps
Genesis 40:17 Biblia Paralela
Genesis 40:17 Chinese Bible
Genesis 40:17 French Bible
Genesis 40:17 German Bible

Alphabetical: all and baked basket birds but eating food for goods head In kinds my of on out Pharaoh some sorts the them there top were

OT Law: Genesis 40:17 In the uppermost basket there was all (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 40:16
Top of Page
Top of Page