Genesis 41:13
New International Version
And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was impaled.”

New Living Translation
And everything happened just as he had predicted. I was restored to my position as cup-bearer, and the chief baker was executed and impaled on a pole.”

English Standard Version
And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged.”

Berean Study Bible
And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.”

King James Bible
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

New King James Version
And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him.”

New American Standard Bible
And just as he interpreted for us, so it happened; Pharaoh restored me in my office, but he hanged the chief baker.”

NASB 1995
“And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him.”

NASB 1977
“And it came about that just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him.”

Amplified Bible
And just as he interpreted [the dreams] for us, so it happened; I was restored to my office [as chief cupbearer], and the baker was hanged.”

Christian Standard Bible
It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged.”

Holman Christian Standard Bible
It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged.”

American Standard Version
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

Aramaic Bible in Plain English
And as he interpreted to us, so it happened to us: myself, I would return to my position, and he was crucified.”

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, as he interpreted them to us, so also it happened, both that I was restored to my office, and that he was hanged.

Contemporary English Version
and everything happened just as he said it would. I got my job back, and the cook was put to death.

Douay-Rheims Bible
And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet.

English Revised Version
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

Good News Translation
Things turned out just as he said: you restored me to my position, but you executed the baker."

GOD'S WORD® Translation
What he told us happened: Pharaoh restored me to my position, but he hung the baker on a pole."

International Standard Version
And what he interpreted for each of us came true! Pharaoh restored me to my responsibilities, but he executed the other man."

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: I was restored unto mine office, and he was hanged.'

Literal Standard Version
and it comes to pass, as he has interpreted to us so it has been, me he put back on my station, and him he hanged.”

NET Bible
It happened just as he had said to us--Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker."

New Heart English Bible
And it happened just the way he interpreted them to us, so it was: I was restored to my office, and he was hanged."

World English Bible
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'

Additional Translations ...
Context
The Dreams of Pharaoh
12Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually. 13And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.”

Cross References
Genesis 40:1
Some time later, the king's cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

Genesis 40:21
Pharaoh restored the chief cupbearer to his position, so that he once again placed the cup in Pharaoh's hand.

Genesis 40:22
But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.


Treasury of Scripture

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office, and him he hanged.

me he restored.

Genesis 40:12,20-22
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: …

Jeremiah 1:10
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Ezekiel 43:3
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And it happened
וַיְהִ֛י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to us
לָ֖נוּ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

just as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he had interpreted:
פָּֽתַר־ (pā·ṯar-)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6622: To open up, interpret

I was restored
הֵשִׁ֥יב (hê·šîḇ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

my position,
כַּנִּ֖י (kan·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3653: A stand, pedestal, station

and the other man was hanged.”
תָלָֽה׃ (ṯā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 8518: To suspend


Jump to Previous
Baker Bread-Maker Death Exactly Hanged Hanging Interpreted Office Position Restored Station Turned
Jump to Next
Baker Bread-Maker Death Exactly Hanged Hanging Interpreted Office Position Restored Station Turned
Links
Genesis 41:13 NIV
Genesis 41:13 NLT
Genesis 41:13 ESV
Genesis 41:13 NASB
Genesis 41:13 KJV

Genesis 41:13 BibleApps.com
Genesis 41:13 Biblia Paralela
Genesis 41:13 Chinese Bible
Genesis 41:13 French Bible
Genesis 41:13 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 41:13 It happened as he interpreted to us (Gen. Ge Gn)
Genesis 41:12
Top of Page
Top of Page