Verse (Click for Chapter) New International Version See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.” New Living Translation Today I appoint you to stand up against nations and kingdoms. Some you must uproot and tear down, destroy and overthrow. Others you must build up and plant.” English Standard Version See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.” Berean Study Bible See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.” King James Bible See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. New King James Version See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, To root out and to pull down, To destroy and to throw down, To build and to plant.” New American Standard Bible “See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, To root out and to tear down, To destroy and to overthrow, To build and to plant.” NASB 1995 “See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, To pluck up and to break down, To destroy and to overthrow, To build and to plant.” NASB 1977 “See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, To pluck up and to break down, To destroy and to overthrow, To build and to plant.” Amplified Bible “See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, To uproot and break down, To destroy and to overthrow, To build and to plant.” Christian Standard Bible See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and demolish, to build and plant. Holman Christian Standard Bible See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and demolish, to build and plant. American Standard Version see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. Aramaic Bible in Plain English See that I have authorized you today over the nations and over the kingdoms, to uproot and to break down and to overturn and to destroy and to build and to plant" Brenton Septuagint Translation Behold, I have appointed thee this day over nations and over kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to rebuild, and to plant. Contemporary English Version and I am sending you with authority to speak to the nations for me. You will tell them of doom and destruction, and of rising and rebuilding again." Douay-Rheims Bible Lo, I have set thee this day over the nations, and over the kingdoms, to root up, and to pull down, and to waste, and to destroy, and to build, and to plant. English Revised Version see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant. Good News Translation Today I give you authority over nations and kingdoms to uproot and to pull down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." GOD'S WORD® Translation Today I have put you in charge of nations and kingdoms. You will uproot and tear down. You will destroy and overthrow. You will build and plant." International Standard Version See, today I've appointed you to prophesy about nations and kingdoms, to pull up and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant." JPS Tanakh 1917 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, To root out and to pull down, And to destroy and to overthrow; To build, and to plant. Literal Standard Version See, I have charged you this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.” NET Bible Know for certain that I hereby give you the authority to announce to nations and kingdoms that they will be uprooted and torn down, destroyed and demolished, rebuilt and firmly planted." New Heart English Bible Look, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant." World English Bible Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant." Young's Literal Translation See, I have charged thee this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.' Additional Translations ... Context The Call of Jeremiah…9Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth. 10See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.” 11And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied.… Cross References 2 Corinthians 10:4 The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds. Revelation 11:3 And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." Isaiah 44:26 who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, 'She will be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They will be rebuilt, and I will restore their ruins,' Jeremiah 1:5 "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations." Jeremiah 18:7 At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed. Jeremiah 18:9 And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom, Jeremiah 24:6 I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. Treasury of Scripture See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. I have Jeremiah 25:15-27 For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it… Jeremiah 27:2-7 Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, … Jeremiah 46:1 The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles; to root out Jeremiah 18:7-9 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it; … 1 Kings 19:17 And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. Ezekiel 31:18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD. to build Jeremiah 18:9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; Jeremiah 24:6 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. Jeremiah 31:4,5,28 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry…
(10) I have this day set thee . . .--With the gift, and therefore the consciousness, of a new power, there comes what would at first have been too much for the mortal vessel of the truth to bear--a prospective view of the greatness of the work before him. He is at once set (literally, made the "deputy," or representative, of God, as in Judges 9:28 and 2Chronicles 24:11, the "officer," or in Jeremiah 20:1, "chief governor") over the nations, i.e., as before, the nations external to Israel, and the "kingdoms" including it. The work at first seems one simply of destruction--to root out and ruin (so we may represent the alliterative assonance of the Hebrew), to destroy and rend asunder. But beyond that there is the hope of a work of construction. He is to "build up" the fallen ruins of Israel, to "plant" in the land that had been made desolate. The whole sequel of the book is a comment on these words. It passes through terror and darkness to the glory and the blessing of the New Covenant (Jeremiah 31:31).Verse 10. - I have set thee; literally, I have made thee an overseer, or vicegerent (comp. Genesis 41:34; Judges 9:28, where the Authorized Version renders the cognate noun "officer"). To root out... to plant, viz. by pronouncing that Divine judgment which fulfils itself (comp. Jeremiah 5:14; Numbers 23:25; Isaiah 9:8, 9; Isaiah 55:11). As there is so much more threatening than promise in Jeremiah's writings, the destructive side of his activity is expressed by four verbs, the constructive only by two. Parallel Commentaries ... Hebrew See,רְאֵ֞ה (rə·’êh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7200: To see I have appointed הִפְקַדְתִּ֣יךָ ׀ (hip̄·qaḏ·tî·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit you today הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and kingdoms הַמַּמְלָכ֔וֹת (ham·mam·lā·ḵō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign to uproot לִנְת֥וֹשׁ (lin·ṯō·wōš) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5428: To pull or pluck up, root out and tear down, וְלִנְת֖וֹץ (wə·lin·ṯō·wṣ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5422: To pull down, break down to destroy וּלְהַאֲבִ֣יד (ū·lə·ha·’ă·ḇîḏ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish and overthrow, וְלַהֲר֑וֹס (wə·la·hă·rō·ws) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy to build לִבְנ֖וֹת (liḇ·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1129: To build and plant.” וְלִנְטֽוֹעַ׃ (wə·lin·ṭō·w·a‘) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5193: To strike in, fix, to plant Jump to Previous Appoint Appointed Break Build Charged Destroy Destruction Kingdoms Nations Overthrow Overturning Plant Planting Pluck Pull Root Smashing Tear Throw Today Uproot UprootingJump to Next Appoint Appointed Break Build Charged Destroy Destruction Kingdoms Nations Overthrow Overturning Plant Planting Pluck Pull Root Smashing Tear Throw Today Uproot UprootingLinks Jeremiah 1:10 NIVJeremiah 1:10 NLT Jeremiah 1:10 ESV Jeremiah 1:10 NASB Jeremiah 1:10 KJV Jeremiah 1:10 BibleApps.com Jeremiah 1:10 Biblia Paralela Jeremiah 1:10 Chinese Bible Jeremiah 1:10 French Bible Jeremiah 1:10 Clyx Quotations OT Prophets: Jeremiah 1:10 Behold I have this day set you (Jer.) |
   
|