Genesis 42:17
New International Version
And he put them all in custody for three days.

New Living Translation
So Joseph put them all in prison for three days.

English Standard Version
And he put them all together in custody for three days.

Berean Standard Bible
So Joseph imprisoned them for three days,

King James Bible
And he put them all together into ward three days.

New King James Version
So he put them all together in prison three days.

New American Standard Bible
So he put them all together in prison for three days.

NASB 1995
So he put them all together in prison for three days.

NASB 1977
So he put them all together in prison for three days.

Legacy Standard Bible
Then he put them all together in prison for three days.

Amplified Bible
Then Joseph put them all in prison for three days.

Christian Standard Bible
So Joseph imprisoned them together for three days.

Holman Christian Standard Bible
So Joseph imprisoned them together for three days.

American Standard Version
And he put them all together into ward three days.

Contemporary English Version
Joseph kept them all under guard for three days,

English Revised Version
And he put them all together into ward three days.

GOD'S WORD® Translation
Then he put them in jail for three days.

Good News Translation
With that, he put them in prison for three days.

International Standard Version
Then Joseph locked them all together in prison for three days.

Majority Standard Bible
So Joseph imprisoned them for three days,

NET Bible
He imprisoned them all for three days.

New Heart English Bible
So he put all of them together in prison for three days.

Webster's Bible Translation
And he put them all together into custody three days.

World English Bible
He put them all together into custody for three days.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he gathers them into confinement [for] three days.

Young's Literal Translation
and he removeth them unto charge three days.

Smith's Literal Translation
And he will gather them to guard three days.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
So he put them in prison three days.

Catholic Public Domain Version
Therefore, he delivered them into custody for three days.

New American Bible
With that, he locked them up in the guardhouse for three days.

New Revised Standard Version
And he put them all together in prison for three days.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he put them all together in prison for three days.

Peshitta Holy Bible Translated
And he cast them into the prison house three days.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he put them all together into ward three days.

Brenton Septuagint Translation
And he put them in prison three days.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Joseph's Brothers Sent to Egypt
16Send one of your number to get your brother; the rest of you will be confined so that the truth of your words may be tested. If they are untrue, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!” 17So Joseph imprisoned them for three days, 18and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:…

Cross References
Genesis 39:20
So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,

Genesis 40:3
and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.

Acts 7:9
Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

Acts 7:13
On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh.

Acts 7:14
Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.

Acts 7:18-19
Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt. / He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.

Acts 7:23-25
When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel. / And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him. / He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not.

Acts 7:27-28
But the man who was abusing his neighbor pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us? / Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

Acts 7:35
This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.

Acts 7:37-38
This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’ / He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us.

Acts 7:44-45
Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen. / And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,

Acts 7:52
Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—

Acts 7:54
On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.

Acts 7:59
While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.”

Acts 7:60
Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.


Treasury of Scripture

And he put them all together into ward three days.

put.

Isaiah 24:22
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

Acts 5:18
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

ward.

Genesis 40:4,7
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward…

Genesis 41:10
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

Leviticus 24:12
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

Jump to Previous
Charge Custody Prison Removeth Three Together Ward
Jump to Next
Charge Custody Prison Removeth Three Together Ward
Genesis 42
1. Jacob sends his ten sons to buy grain in Egypt.
16. They are imprisoned by Joseph as spies.
18. They are set at liberty, on condition to bring Benjamin.
21. They have remorse for Joseph.
24. Simeon is kept for a pledge.
25. They return with grain, and their money.
29. Their relation to Jacob.
36. Jacob refuses to send Benjamin.














So Joseph imprisoned them
The phrase begins with "So Joseph," indicating a direct action taken by Joseph, who is now the governor of Egypt. This action is significant as it reflects Joseph's authority and the fulfillment of his earlier dreams where his brothers would bow to him. The Hebrew root for "imprisoned" is אָסַר (asar), which means to bind or confine. This act of imprisonment is not merely punitive but serves a greater purpose in God's plan, testing his brothers' character and repentance. Historically, imprisonment was a common method of detaining individuals in ancient times, often used to elicit truth or repentance.

for three days
The number "three" in biblical terms often signifies completeness or divine perfection. In Hebrew culture, the number three can symbolize a period of testing or trial, as seen in other scriptural contexts such as Jonah's three days in the belly of the fish or Jesus' three days in the tomb. The three-day period here allows Joseph's brothers time to reflect on their past actions, particularly their treatment of Joseph, and to consider their current predicament. This time frame also foreshadows the resurrection theme, where after a period of trial, there is a restoration or revelation. Theologically, this period of waiting can be seen as a time for repentance and transformation, aligning with the broader narrative of redemption and forgiveness that runs throughout the Bible.

Verse 17. - And he put them all together into ward (literally, and he assembled them into prison) three days. Ostensibly in consequence of their unwillingness to agree to his proposal, but in reality to give them an experience of the suffering which they had inflicted on him, their brother, and so to awaken in their hearts a feeling of repentance. Yet the clemency of Joseph appears in this, that whereas he had lain three long years in prison as the result of their inhumanity towards him, he only inflicts on them a confinement of three days.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So Joseph imprisoned them
וַיֶּאֱסֹ֥ף (way·ye·’ĕ·sōp̄)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

for three
שְׁלֹ֥שֶׁת (šə·lō·šeṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's 7969: Three, third, thrice

days,
יָמִֽים׃ (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day


Links
Genesis 42:17 NIV
Genesis 42:17 NLT
Genesis 42:17 ESV
Genesis 42:17 NASB
Genesis 42:17 KJV

Genesis 42:17 BibleApps.com
Genesis 42:17 Biblia Paralela
Genesis 42:17 Chinese Bible
Genesis 42:17 French Bible
Genesis 42:17 Catholic Bible

OT Law: Genesis 42:17 He put them all together into custody (Gen. Ge Gn)
Genesis 42:16
Top of Page
Top of Page