Matthew 25:34
New International Version
“Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.

New Living Translation
“Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the creation of the world.

English Standard Version
Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Berean Study Bible
Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Berean Literal Bible
Then the King will say to those on His right hand, 'Come, those being blessed of my Father, inherit the kingdom having been prepared for you from the foundation of the world.

King James Bible
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

New King James Version
Then the King will say to those on His right hand, ‘Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

New American Standard Bible
“Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

NASB 1995
“Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

NASB 1977
“Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Amplified Bible
“Then the King will say to those on His right, ‘Come, you blessed of My Father [you favored of God, appointed to eternal salvation], inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Christian Standard Bible
Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Holman Christian Standard Bible
Then the King will say to those on His right, Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

American Standard Version
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Aramaic Bible in Plain English
Then The King will say to those who are at his right, 'Come, blessed ones of my Father, inherit the Kingdom that was prepared for you from the foundation of the universe.'

Contemporary English Version
Then the king will say to those on his right, "My father has blessed you! Come and receive the kingdom that was prepared for you before the world was created.

Douay-Rheims Bible
Then shall the king say to them that shall be on his right hand: Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

English Revised Version
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Good News Translation
Then the King will say to the people on his right, 'Come, you that are blessed by my Father! Come and possess the kingdom which has been prepared for you ever since the creation of the world.

GOD'S WORD® Translation
"Then the king will say to those on his right, 'Come, my Father has blessed you! Inherit the kingdom prepared for you from the creation of the world.

International Standard Version
"Then the king will say to those on his right, 'Come, you who have been blessed by my Father! Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,

Literal Standard Version
Then the King will say to those on His right hand, Come, the blessed of My Father, inherit the kingdom that has been prepared for you from the foundation of the world;

NET Bible
Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

New Heart English Bible
Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Weymouth New Testament
"Then the King will say to those at His right, "'Come, my Father's blessed ones, receive your inheritance of the Kingdom which has been divinely intended for you ever since the creation of the world.

World English Bible
Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

Young's Literal Translation
'Then shall the king say to those on his right hand, Come ye, the blessed of my Father, inherit the reign that hath been prepared for you from the foundation of the world;

Additional Translations ...
Context
The Sheep and the Goats
33He will place the sheep on His right and the goats on His left. 34Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. 35For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,…

Cross References
Proverbs 11:17
A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.

Matthew 5:3
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:10
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 13:35
So was fulfilled what was spoken through the prophet: "I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world."

Matthew 19:29
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.

Matthew 20:23
"You will indeed drink My cup," Jesus said. "But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them."

Matthew 25:40
And the King will reply, 'Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.'


Treasury of Scripture

Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

the King.

Matthew 21:5
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

Matthew 22:11-13
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: …

Matthew 27:37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Come.

Matthew 25:21,23,41
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord…

Matthew 5:3-12
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven…

Genesis 12:2,3
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: …

inherit.

Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

Romans 8:17
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

1 Corinthians 6:9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

prepared.

Matthew 20:23
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

Mark 10:40
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

John 14:2,3
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you…

from.

Acts 15:18
Known unto God are all his works from the beginning of the world.

Ephesians 1:4-6
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: …

1 Peter 1:19,20
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: …









(34) Ye blessed of my Father.--The Greek is not identical with "blessed by my Father," but means rather, "ye blessed ones who belong to my Father."

Inherit the kingdom prepared for you.--Yes; not for Israel only, or those among the brethren who should in this life believe in Christ, had the kingdom been prepared, but for these also. For those who came from east and west and north and south (Matthew 8:11; Luke 13:29)--for all who in every nation feared God and wrought righteousness (Acts 10:35)--had that kingdom been prepared from everlasting, though it was only through the work of Christ, and by ultimate union with Him, that it could be realised and enjoyed.

Verse 34. - Then. When the division is made, the sentences are pronounced. At death a separation between good and evil is in some sort made, as we learn by the parable of Dives and Lazarus; but the final award is not given till the great day. The King. He who had called himself the Son of man, here for the first and only time in Scripture names himself the King (comp. Matthew 27:11). He, the Messiah, takes his throne and reigns, King of kings and Lord of lords (Revelation 19:16), Lord of both the dead and the living (Romans 14:9). Unto them on his right hand. He speaks first to them, as more worthy than the others, and as he loves to reward better than to punish. How the sight and hearing of this first sentence must awake the remorse of the reprobate! Come. He calls them to be by his side, to share his kingdom and glory (John 12:26). Ancient commentators have tenderly expanded this invitation, conceiving it addressed individually to patriarch, prophet, apostle, martyr, saint; others have paraphrased it in affecting terms: "Come from darkness to light, from bondage to the liberty of God's children, from about to perpetual rest, from war to peace, from death to life, from the company of the evil to the fellowship of angels, from conflict to triumph, from daily temptation and trial to stable and eternal felicity." Ye blessed of (equivalent to by) my Father. So διδακτοὶ τοῦ Θεοῦ, "taught of [i.e. by] God" (John 6:45). They were beloved by God, and were to be rewarded by the gift of eternal life. This was their blessing (Ephesians 1:3). Nothing is said about election or predestination, as if they were saved because they were blessed by the Father. There is a sense in which this is true; but they were rewarded, not because of their election, but because they used the grace given to them, and cooperated with the Holy Spirit which they received. Inherit (κληρονομήσατε, receive as your lot). "Of what honour, of what blessedness, are these words I lie said not - Take, but Inherit, as one's own, as your Father's, as yours, as due to you from the first. 'For, before you were,' saith he, 'these things had been prepared, and made ready for you, forasmuch as I knew you would be such as you are '" (St. Chrysostom, in loc.). Christians are by baptism made in heritors of the kingdom of heaven, gifted with heavenly citizenship, which, duly used, leads to eternal glory. "If children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ" (Romans 8:17). From the foundation of the world (ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, a constitutione mundi). In other passages we have, "before (πρὸ) the foundation of the world" (John 17:24; Ephesians 1:4). The two expressions virtually correspond, implying God's eternal purpose, "who willeth that all men should be saved, and come unto the knowledge of the truth" (1 Timothy 2:4).

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

King
Βασιλεὺς (Basileus)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

will say
ἐρεῖ (erei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

to those
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

on
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

right,
δεξιῶν (dexiōn)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand.

‘Come,
Δεῦτε (Deute)
Verb - Imperative - 2nd Person Plural
Strong's 1205: Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither!

you who are
οἱ (hoi)
Article - Vocative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

blessed
εὐλογημένοι (eulogēmenoi)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural
Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless.

by
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Father,
Πατρός (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

inherit
κληρονομήσατε (klēronomēsate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2816: To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kingdom
βασιλείαν (basileian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

prepared
ἡτοιμασμένην (hētoimasmenēn)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular
Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.

for you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

[the] foundation
καταβολῆς (katabolēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2602: From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception.

of [the] world.
κόσμου (kosmou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally).


Jump to Previous
Blessed Blessing Creation Divinely Father's Foundation Hand Inherit Inheritance Intended Kingdom Ones Prepared Ready Receive Reign Right World World's
Jump to Next
Blessed Blessing Creation Divinely Father's Foundation Hand Inherit Inheritance Intended Kingdom Ones Prepared Ready Receive Reign Right World World's
Links
Matthew 25:34 NIV
Matthew 25:34 NLT
Matthew 25:34 ESV
Matthew 25:34 NASB
Matthew 25:34 KJV

Matthew 25:34 BibleApps.com
Matthew 25:34 Biblia Paralela
Matthew 25:34 Chinese Bible
Matthew 25:34 French Bible
Matthew 25:34 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 25:34 Then the King will tell those (Matt. Mat Mt)
Matthew 25:33
Top of Page
Top of Page