Mark 6:43
New International Version
and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

New Living Translation
and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftover bread and fish.

English Standard Version
And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.

Berean Study Bible
and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

Berean Literal Bible
And they took up twelve hand-baskets full of fragments, and also of the fish.

King James Bible
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

New King James Version
And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish.

New American Standard Bible
and they picked up twelve full baskets of the broken pieces of bread, and of the fish.

NASB 1995
and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.

NASB 1977
And they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.

Amplified Bible
And the disciples picked up twelve full baskets of the broken pieces [of the loaves], and of the fish.

Christian Standard Bible
They picked up twelve baskets full of pieces of bread and fish.

Holman Christian Standard Bible
Then they picked up 12 baskets full of pieces of bread and fish.

American Standard Version
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Aramaic Bible in Plain English
And they took up twelve baskets full of the fragments and also of the fish.

Contemporary English Version
Jesus' disciples picked up twelve large baskets of leftover bread and fish.

Douay-Rheims Bible
And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes.

English Revised Version
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Good News Translation
Then the disciples took up twelve baskets full of what was left of the bread and the fish.

GOD'S WORD® Translation
When they picked up the leftover pieces, they filled twelve baskets with bread and fish.

International Standard Version
Then the disciples picked up twelve baskets full of leftover bread and fish.

Literal Standard Version
and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

NET Bible
and they picked up the broken pieces and fish that were left over, twelve baskets full.

New Heart English Bible
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

Weymouth New Testament
And they carried away broken portions enough to fill twelve baskets, besides pieces of the fish.

World English Bible
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

Young's Literal Translation
and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

Additional Translations ...
Context
The Feeding of the Five Thousand
42They all ate and were satisfied, 43and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. 44And there were five thousand men who had eaten the loaves.…

Cross References
Matthew 14:20
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

Mark 6:42
They all ate and were satisfied,


Treasury of Scripture

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

Mark 8:19,20
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve…











Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the disciples] picked up
ἦραν (ēran)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

twelve
δώδεκα (dōdeka)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.

basketfuls
κοφίνων (kophinōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 2894: A large basket. Of uncertain derivation; a basket.

of broken pieces of bread
κλάσματα (klasmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2801: A fragment, broken piece. From klao; a piece.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

fish.
ἰχθύων (ichthyōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 2486: A fish. Of uncertain affinity; a fish.


Jump to Previous
Basketfuls Baskets Besides Bits Bread Broken Carried Disciples Enough Fill Fish Fishes Fragments Full Picked Pieces Portions Twelve
Jump to Next
Basketfuls Baskets Besides Bits Bread Broken Carried Disciples Enough Fill Fish Fishes Fragments Full Picked Pieces Portions Twelve
Links
Mark 6:43 NIV
Mark 6:43 NLT
Mark 6:43 ESV
Mark 6:43 NASB
Mark 6:43 KJV

Mark 6:43 BibleApps.com
Mark 6:43 Biblia Paralela
Mark 6:43 Chinese Bible
Mark 6:43 French Bible
Mark 6:43 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 6:43 They took up twelve baskets full (Mar Mk Mr)
Mark 6:42
Top of Page
Top of Page