Modern Translations New International Versionand the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. New Living Translation and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftover bread and fish. English Standard Version And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. Berean Study Bible and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. New American Standard Bible and they picked up twelve full baskets of the broken pieces of bread, and of the fish. NASB 1995 and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish. NASB 1977 And they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish. Amplified Bible And the disciples picked up twelve full baskets of the broken pieces [of the loaves], and of the fish. Christian Standard Bible They picked up twelve baskets full of pieces of bread and fish. Holman Christian Standard Bible Then they picked up 12 baskets full of pieces of bread and fish. Contemporary English Version Jesus' disciples picked up twelve large baskets of leftover bread and fish. Good News Translation Then the disciples took up twelve baskets full of what was left of the bread and the fish. GOD'S WORD® Translation When they picked up the leftover pieces, they filled twelve baskets with bread and fish. International Standard Version Then the disciples picked up twelve baskets full of leftover bread and fish. NET Bible and they picked up the broken pieces and fish that were left over, twelve baskets full. Classic Translations King James BibleAnd they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. New King James Version And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish. King James 2000 Bible And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. New Heart English Bible They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. World English Bible They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. American King James Version And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. American Standard Version And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes. A Faithful Version Then they took up twelve baskets full of fragments of bread and of fish. Darby Bible Translation And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes. English Revised Version And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes. Webster's Bible Translation And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. Early Modern Geneva Bible of 1587And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes. Bishops' Bible of 1568 And they toke vp twelue baskets full, of the fragmentes, & of the fisshes. Coverdale Bible of 1535 And they toke vp twolue baskettes full of ye broken peces and of the fisshes. Tyndale Bible of 1526 And they toke vp twelve baskettesfull of the gobbettes and of ye fysshes. Literal Translations Literal Standard Versionand they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes, Berean Literal Bible And they took up twelve hand-baskets full of fragments, and also of the fish. Young's Literal Translation and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes, Smith's Literal Translation And they took up twelve baskets full of fragments and of fishes. Literal Emphasis Translation And they took up twelve hand-baskets full of broken pieces and of the fishes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes. Catholic Public Domain Version And they brought together the remainder: twelve baskets full of fragments and of fish. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they took up twelve baskets full of the fragments and also of the fish. Lamsa Bible And they took up the fragments of bread, twelve full baskets, and also of the fish. NT Translations Anderson New Testamentand they took up twelve baskets full of the broken pieces, and of the fishes. Godbey New Testament and they took up the fragments, twelve baskets full, and from the fishes. Haweis New Testament and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. Mace New Testament though the fragments of bread they took up, with what remain'd of the fishes, amounted to twelve baskets full; Weymouth New Testament And they carried away broken portions enough to fill twelve baskets, besides pieces of the fish. Worrell New Testament And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and from the fishes. Worsley New Testament And they took up of the fragments of the bread, and of the fishes, twelve baskets full.     |