Verse (Click for Chapter) New International Version He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.” New Living Translation And he said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over.” English Standard Version And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.” Berean Standard Bible “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.” Berean Literal Bible And He said to her, "Daughter, your faith has healed you; go in peace and be sound from your affliction." King James Bible And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. New King James Version And He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your affliction.” New American Standard Bible And He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace and be cured of your disease.” NASB 1995 And He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction.” NASB 1977 And He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your affliction.” Legacy Standard Bible And He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go in peace and be healed of your affliction.” Amplified Bible Then He said to her, “Daughter, your faith [your personal trust and confidence in Me] has restored you to health; go in peace and be [permanently] healed from your suffering.” Christian Standard Bible “Daughter,” he said to her, “your faith has saved you. Go in peace and be healed from your affliction.” Holman Christian Standard Bible “Daughter,” He said to her, “your faith has made you well. Go in peace and be free from your affliction.” American Standard Version And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. Aramaic Bible in Plain English But he said to her, “My daughter, your faith has saved you; go in peace and be whole from your disease.” Contemporary English Version Jesus said to the woman, "You are now well because of your faith. May God give you peace! You are healed, and you will no longer be in pain." Douay-Rheims Bible And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease. English Revised Version And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. GOD'S WORD® Translation Jesus told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace! Be cured from your illness." Good News Translation Jesus said to her, "My daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your trouble." International Standard Version He told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace and be healed from your illness." Literal Standard Version and He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go away in peace, and be whole from your plague.” Majority Standard Bible “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.” New American Bible He said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be cured of your affliction.” NET Bible He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your disease." New Revised Standard Version He said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.” New Heart English Bible And he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease." Webster's Bible Translation And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be healed of thy infirmity. Weymouth New Testament "Daughter," He said, "your faith has cured you: go in peace, and be free from your complaint." World English Bible He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.” Young's Literal Translation and he said to her, 'Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Healing Touch of Jesus…33Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth. 34“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.” 35While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”… Cross References 1 Samuel 1:17 "Go in peace," Eli replied, "and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him." 2 Kings 5:19 "Go in peace," said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance, Matthew 9:22 Jesus turned and saw her. "Take courage, daughter," He said, "your faith has healed you." And the woman was cured from that very hour. Mark 3:10 For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him. Mark 5:29 Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction. Mark 5:33 Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth. Luke 7:50 And Jesus told the woman, "Your faith has saved you; go in peace." Treasury of Scripture And he said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your plague. Daughter. Matthew 9:2,22 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee… Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace. thy faith. Mark 10:52 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace. go. 1 Samuel 1:17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. 1 Samuel 20:42 And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city. 2 Kings 5:19 And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. Jump to Previous Affliction Complaint Cured Daughter Disease Faith Free Freed Healed Infirmity Peace Plague Saved Scourge Suffering WholeJump to Next Affliction Complaint Cured Daughter Disease Faith Free Freed Healed Infirmity Peace Plague Saved Scourge Suffering WholeMark 5 1. Jesus delivering the possessed of the legion of demons,13. they enter into the pigs. 22. He is entreated by Jairus to go and heal his daughter. 25. He heals the woman subject to bleeding, 35. and raises Jairus' daughter from death. (34) Go in peace.--The phrase has become so idiomatic that we dare not change it, but it may be well to remember that the true meaning of the Greek is "Go into peace."Verse 34. - Our Lord here reassures this trembling woman, who feared, it may be, lest, because she had abstracted the blessing secretly, he might punish her with a return of her malady. On the contrary, he confirms the benefit, and bids her be whole of her plague. The Greek expression here is stronger than that which is given as the rendering of what she had used when we read that she said within herself, "I shall be saved (σωθήσομαι)." Here our Lord says, Go in peace, and be whole (ἴσθι ὑγιὴς). It is as though he said, "It is not the mere fringe of my garment, which you have touched with great faith, and with some hope of obtaining a cure - it is not this that has cured you. You owe your healing to my omnipotence and your faith. Your faith (itself my gift) has delivered you from your issue of blood; and this deliverance I now confirm and ratify. 'Go in peace.'" The original Greek here (ὕπαγε εἰς εἰρήνην) implies more than this. It means "Go for peace." Pass into the realm, the element of peace, in which henceforth thy life shall move. It is here obvious to remark that this malady represents to us the ever-flowing bitter fountain of sin, for which no styptic treatment can be found in human philosophy. The remedy is only to be found in Christ. To touch Christ's garment is to believe in his incarnation, whereby he has touched us, and so has enabled us by faith to touch him, and to receive his blessing of peace. Parallel Commentaries ... Greek “Daughter,”Θυγάτηρ (Thygatēr) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2364: Apparently a primary word; a female child, or descendant. said [Jesus], εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. faith πίστις (pistis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. has healed σέσωκέν (sesōken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. you; σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. go ὕπαγε (hypage) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. peace εἰρήνην (eirēnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. be ἴσθι (isthi) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. free ὑγιὴς (hygiēs) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 5199: (a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome. From the base of auzano; healthy, i.e. Well; figuratively, true. of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. affliction.” μάστιγός (mastigos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3148: Probably from the base of massaomai; a whip. Links Mark 5:34 NIVMark 5:34 NLT Mark 5:34 ESV Mark 5:34 NASB Mark 5:34 KJV Mark 5:34 BibleApps.com Mark 5:34 Biblia Paralela Mark 5:34 Chinese Bible Mark 5:34 French Bible Mark 5:34 Catholic Bible NT Gospels: Mark 5:34 He said to her Daughter your faith (Mar Mk Mr) |
    |