Jeremiah 17:14
New International Version
Heal me, LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

New Living Translation
O LORD, if you heal me, I will be truly healed; if you save me, I will be truly saved. My praises are for you alone!

English Standard Version
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise.

Berean Study Bible
Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

King James Bible
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

New King James Version
Heal me, O LORD, and I shall be healed; Save me, and I shall be saved, For You are my praise.

New American Standard Bible
Heal me, LORD, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise.

NASB 1995
Heal me, O LORD, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise.

NASB 1977
Heal me, O LORD, and I will be healed; Save me and I will be saved, For Thou art my praise.

Amplified Bible
Heal me, O LORD, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise.

Christian Standard Bible
Heal me, LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for you are my praise.

Holman Christian Standard Bible
Heal me, LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

American Standard Version
Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Brenton Septuagint Translation
Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for thou art my boast.

Contemporary English Version
You, LORD, are the one I praise. So heal me and rescue me! Then I will be completely well and perfectly safe.

Douay-Rheims Bible
Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved, for thou art my praise.

English Revised Version
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Good News Translation
LORD, heal me and I will be completely well; rescue me and I will be perfectly safe. You are the one I praise!

GOD'S WORD® Translation
Heal me, O LORD, and I will be healed. Rescue me, and I will be rescued. You are the one I praise.

International Standard Version
Heal me, LORD, and I'll be healed; deliver me, and I'll be delivered, because you are my praise.

JPS Tanakh 1917
Heal me, O LORD, and I shall be healed; Save me, and I shall be saved; For Thou art my praise.

Literal Standard Version
Heal me, O YHWH, and I am healed, "" Save me, and I am saved, "" For You [are] my praise.

NET Bible
LORD, grant me relief from my suffering so that I may have some relief. Rescue me from those who persecute me so that I may be rescued.

New Heart English Bible
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

World English Bible
Heal me, O Yahweh, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

Young's Literal Translation
Heal me, O Jehovah, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise art Thou.

Additional Translations ...
Study Bible
Jeremiah's Prayer for Deliverance
13O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water. 14Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise. 15Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”…

Cross References
Numbers 12:13
So Moses cried out to the LORD, "O God, please heal her!"

Deuteronomy 10:21
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.

Psalm 54:1
Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

Psalm 60:5
Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Psalm 109:1
O God of my praise, do not be silent.

Psalm 148:14
He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!

Jeremiah 3:23
Surely deception comes from the hills, and commotion from the mountains. Surely the salvation of Israel is in the LORD our God.

Jeremiah 30:17
But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares."

Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim's moaning: 'You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.

Jeremiah 33:6
Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.


Treasury of Scripture

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

Heal.

Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Psalm 6:2,4
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed…

save.

Jeremiah 15:20
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

Psalm 60:5
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Psalm 106:47
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

thou.

Deuteronomy 10:21
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

Psalm 109:1
To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;

Psalm 148:14
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.









(14) Heal me.--The prophet, consciously or unconsciously, contrasts himself with the deserters from Jehovah. He needs "healing" and "salvation," but he knows where to seek for them, and is sure that his Lord will not leave the work incomplete. The prayer of the prophet is like that of the Psalmist (Psalm 6:2; Psalm 30:2). In "thou art my praise" we have an echo of Deuteronomy 10:21; Psalm 71:6.

Verses 14-18. - A prayer of the prophet in this his hour of need. He who makes his boast of Jehovah may reckon upon his help. This is Jeremiah's principle. He prays for healing, Heal me... and I shall be - rather, that I may be - healed. He is one of those "broken in heart," whom Jehovah alone can "heal" (Psalm 147:3).

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Heal me,
רְפָאֵ֤נִי (rə·p̄ā·’ê·nî)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 7495: To mend, to cure

O LORD,
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and I will be healed;
וְאֵ֣רָפֵ֔א (wə·’ê·rā·p̄ê)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strong's Hebrew 7495: To mend, to cure

save me,
הוֹשִׁיעֵ֖נִי (hō·wō·šî·‘ê·nî)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

and I will be saved,
וְאִוָּשֵׁ֑עָה (wə·’iw·wā·šê·‘āh)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's Hebrew 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

You
אָֽתָּה׃ (’āt·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

are my praise.
תְהִלָּתִ֖י (ṯə·hil·lā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 8416: Praise, song of praise


Jump to Previous
Heal Healed Hope Praise Safe Save Saved Saviour
Jump to Next
Heal Healed Hope Praise Safe Save Saved Saviour
Links
Jeremiah 17:14 NIV
Jeremiah 17:14 NLT
Jeremiah 17:14 ESV
Jeremiah 17:14 NASB
Jeremiah 17:14 KJV

Jeremiah 17:14 BibleApps.com
Jeremiah 17:14 Biblia Paralela
Jeremiah 17:14 Chinese Bible
Jeremiah 17:14 French Bible
Jeremiah 17:14 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 17:14 Heal me O Yahweh and I shall (Jer.)
Jeremiah 17:13
Top of Page
Top of Page