Leviticus 15:25
New International Version
“’When a woman has a discharge of blood for many days at a time other than her monthly period or has a discharge that continues beyond her period, she will be unclean as long as she has the discharge, just as in the days of her period.

New Living Translation
“If a woman has a flow of blood for many days that is unrelated to her menstrual period, or if the blood continues beyond the normal period, she is ceremonially unclean. As during her menstrual period, the woman will be unclean as long as the discharge continues.

English Standard Version
“If a woman has a discharge of blood for many days, not at the time of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond the time of her impurity, all the days of the discharge she shall continue in uncleanness. As in the days of her impurity, she shall be unclean.

Berean Study Bible
When a woman has a discharge of her blood for many days at a time other than her menstrual period, or if it continues beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, just as she is during the days of her menstruation.

King James Bible
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

New King James Version
‘If a woman has a discharge of blood for many days, other than at the time of her customary impurity, or if it runs beyond her usual time of impurity, all the days of her unclean discharge shall be as the days of her customary impurity. She shall be unclean.

New American Standard Bible
‘Now if a woman has a discharge of her blood for many days, not at the period of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond that period, for all the days of her impure discharge she shall continue as though in her menstrual impurity; she is unclean.

NASB 1995
‘Now if a woman has a discharge of her blood many days, not at the period of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond that period, all the days of her impure discharge she shall continue as though in her menstrual impurity; she is unclean.

NASB 1977
‘Now if a woman has a discharge of her blood many days, not at the period of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond that period, all the days of her impure discharge she shall continue as though in her menstrual impurity; she is unclean.

Amplified Bible
‘Now if a woman has a flow of blood for many days, not during the time of her menstruation, or if she has a discharge beyond that period, as long as the impure discharge continues she shall be as she is in the days of her [normal] menstrual impurity; she is unclean.

Christian Standard Bible
“When a woman has a discharge of her blood for many days, though it is not the time of her menstruation, or if she has a discharge beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, as she is during the days of her menstruation.

Holman Christian Standard Bible
When a woman has a discharge of her blood for many days, though it is not the time of her menstruation, or if she has a discharge beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, as she is during the days of her menstruation.

American Standard Version
And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.

Aramaic Bible in Plain English
And when a woman will discharge a discharge of her blood for many days that are not the time of her menstruation, or if she will discharge beyond her menstruation, all the days of the discharge in her uncleanness shall be as the days of her menstruation and she shall be defiled.

Brenton Septuagint Translation
And if a woman have an issue of blood many days, not in the time of her separation; if the blood should also flow after her separation, all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

Contemporary English Version
Any woman who has a flow of blood outside her regular monthly period is unclean until it stops, just as she is during her monthly period.

Douay-Rheims Bible
The woman that hath an issue of blood many days out of her ordinary time, or that ceaseth not to flow after the monthly courses, as long as she is subject to this disease, shall be unclean, in the same manner as if she were in her flowers.

English Revised Version
And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.

Good News Translation
If a woman has a flow of blood for several days outside her monthly period or if her flow continues beyond her regular period, she remains unclean as long as the flow continues, just as she is during her monthly period.

GOD'S WORD® Translation
"If a woman has a discharge of blood for many days other than her monthly period, she is unclean. If her period lasts longer than usual, she will be unclean as long as she has a discharge. It is like her period.

International Standard Version
"When a woman has a continuous discharge of blood many days beyond the time of her menstrual uncleanness, or if she has a discharge that lasts beyond the days of her menstrual uncleanness, her uncleanness is to be treated like the days of her menstruation—she's unclean.

JPS Tanakh 1917
And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.

Literal Standard Version
And when a woman’s discharge of blood flows many days within the time of her separation, or when it flows over her separation—all the days of the discharge of her uncleanness are as the days of her separation; she [is] unclean.

NET Bible
"'When a woman's discharge of blood flows many days not at the time of her menstruation, or if it flows beyond the time of her menstruation, all the days of her discharge of impurity will be like the days of her menstruation--she is unclean.

New Heart English Bible
"'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period; all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period: she is unclean.

World English Bible
"'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period; all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period: she is unclean.

Young's Literal Translation
And when a woman's issue of blood floweth many days within the time of her separation, or when it floweth over her separation -- all the days of the issue of her uncleanness are as the days of her separation; she is unclean.

Additional Translations ...
Context
The Uncleanness of Women
24If a man lies with her and her menstrual flow touches him, he will be unclean for seven days, and any bed on which he lies will become unclean. 25When a woman has a discharge of her blood for many days at a time other than her menstrual period, or if it continues beyond her period, she will be unclean all the days of her unclean discharge, just as she is during the days of her menstruation. 26Any bed on which she lies or any furniture on which she sits during the days of her discharge will be unclean, like her bed during her menstrual period.…

Cross References
Matthew 9:20
Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.

Mark 5:25
And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

Luke 8:43
including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.

Leviticus 15:26
Any bed on which she lies or any furniture on which she sits during the days of her discharge will be unclean, like her bed during her menstrual period.


Treasury of Scripture

And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

Leviticus 15:19-24
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even…

Matthew 9:20
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

Mark 5:25
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,









(25) Have an issue . . . many days.--The last case is that of a chronic issue, arising from a derangement in the constitution. This is the kind of complaint from which the woman suffered who came to Christ (Matthew 9:20; Luke 8:44). As long as she suffered from it, which lasted sometimes for many years, she defiled and was defiling in the same way as in her menses.

Verses 25-30. - The fifth case of an issue - that of excessive menstruation, or menstruation occurring at the wrong time. This was probably the disease of the woman "who had an issue of blood" (Matthew 9:20; Mark 5:25; Luke 8:43).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

a woman
וְאִשָּׁ֡ה (wə·’iš·šāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

has a discharge
יָזוּב֩ (yā·zūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow

of her blood
דָּמָ֜הּ (dā·māh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

for many
רַבִּ֗ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

days
יָמִ֣ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

at a time
עֶת־ (‘eṯ-)
Noun - common singular construct
Strong's 6256: Time, now, when

other than
בְּלֹא֙ (bə·lō)
Preposition-b | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

her menstrual period,
נִדָּתָ֔הּ (nid·dā·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral

or
א֥וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

if
כִֽי־ (ḵî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

it continues
תָז֖וּב (ṯā·zūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow

beyond
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

her period,
נִדָּתָ֑הּ (nid·dā·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral

she
הִֽוא׃ (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

will be
תִּהְיֶ֖ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

unclean
טְמֵאָ֥ה (ṭə·mê·’āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2931: Unclean

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the days
יְמֵ֞י (yə·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of her unclean
טֻמְאָתָ֗הּ (ṭum·’ā·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 2932: Religious impurity

discharge,
ז֣וֹב (zō·wḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2101: A seminal, menstrual flux

just as she is during the days
כִּימֵ֧י (kî·mê)
Preposition-k | Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of her menstruation.
נִדָּתָ֛הּ (nid·dā·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral


Jump to Previous
Blood Continue Continues Discharge Flow Floweth Generally Goes Impure Impurity Issue Longer Menstrual Monthly Normal Period Run Separation Time Times Unclean Uncleanness Within
Jump to Next
Blood Continue Continues Discharge Flow Floweth Generally Goes Impure Impurity Issue Longer Menstrual Monthly Normal Period Run Separation Time Times Unclean Uncleanness Within
Links
Leviticus 15:25 NIV
Leviticus 15:25 NLT
Leviticus 15:25 ESV
Leviticus 15:25 NASB
Leviticus 15:25 KJV

Leviticus 15:25 BibleApps.com
Leviticus 15:25 Biblia Paralela
Leviticus 15:25 Chinese Bible
Leviticus 15:25 French Bible
Leviticus 15:25 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 15:25 If a woman has a discharge (Le Lv Lev.)
Leviticus 15:24
Top of Page
Top of Page