Leviticus 14:46
New International Version
“Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.

New Living Translation
Those who enter the house during the period of quarantine will be ceremonially unclean until evening,

English Standard Version
Moreover, whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening,

Berean Study Bible
Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.

King James Bible
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

New King James Version
Moreover he who goes into the house at all while it is shut up shall be unclean until evening.

New American Standard Bible
Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

NASB 1995
“Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

NASB 1977
“Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

Amplified Bible
Moreover, whoever goes into the house during the time that it is quarantined becomes unclean until evening.

Christian Standard Bible
Whoever enters the house during any of the days the priest quarantines it will be unclean until evening.

Holman Christian Standard Bible
Whoever enters the house during any of the days the priest quarantines it will be unclean until evening.

American Standard Version
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Aramaic Bible in Plain English
And he who enters the house any day that it is secluded shall be defiled until evening.

Brenton Septuagint Translation
And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.

Contemporary English Version
Meanwhile, if any of you entered the house while it was closed, you will be unclean until evening.

Douay-Rheims Bible
He that entereth into the house when it is shut, shall be unclean until evening,

English Revised Version
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Good News Translation
Any who enter the house while it is locked up will be unclean until evening.

GOD'S WORD® Translation
Whoever goes into the house any time it is closed up will be unclean until evening.

International Standard Version
Moreover, whoever enters the house during the time it was isolated is to be considered unclean until the evening.

JPS Tanakh 1917
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Literal Standard Version
And he who is going into the house all the days he has shut it up, is unclean until the evening;

NET Bible
Anyone who enters the house all the days the priest has quarantined it will be unclean until evening.

New Heart English Bible
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

World English Bible
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

Young's Literal Translation
'And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;

Additional Translations ...
Context
Signs of Home Contamination
45It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. 46Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening. 47And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.…

Cross References
Leviticus 14:47
And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.

Numbers 19:7
Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will be ceremonially unclean until evening.

Numbers 19:10
The man who has gathered up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he will be ceremonially unclean until evening. This is a permanent statute for the Israelites and for the foreigner residing among them.


Treasury of Scripture

Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

shall be unclean

Leviticus 11:24,25,28
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even…

Leviticus 15:5-8,10
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even…

Leviticus 17:15
And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.









(46) Moreover he that goeth into the house.--If any one only momentarily entered the house whilst it was under quarantine, he contracted defilement, which lasted till sundown of the same day. After the priest declared it unclean, it defiled by simply touching it outside.

Verses 46, 47. - The leprous house conveys uncleanness to those that enter it, but of so slight a nature that it ceases with the evening, and requires only that the clothes of the wearer be washed. Such a regulation would have been ineffectual for preventing the spread of infection, if that had been its purpose.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Anyone who enters
וְהַבָּא֙ (wə·hab·bā)
Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the house
הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

during any
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of the days
יְמֵ֖י (yə·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

that it is closed up
הִסְגִּ֣יר (his·gîr)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5462: To shut up, to surrender

will be unclean
יִטְמָ֖א (yiṭ·mā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2930: To be or become unclean

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

evening.
הָעָֽרֶב׃ (hā·‘ā·reḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6153: Evening


Jump to Previous
Addition Closed Enters Evening Goes House Shut Time Unclean
Jump to Next
Addition Closed Enters Evening Goes House Shut Time Unclean
Links
Leviticus 14:46 NIV
Leviticus 14:46 NLT
Leviticus 14:46 ESV
Leviticus 14:46 NASB
Leviticus 14:46 KJV

Leviticus 14:46 BibleApps.com
Leviticus 14:46 Biblia Paralela
Leviticus 14:46 Chinese Bible
Leviticus 14:46 French Bible
Leviticus 14:46 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 14:46 Moreover he who goes into the house (Le Lv Lev.)
Leviticus 14:45
Top of Page
Top of Page