Leviticus 14:45
New International Version
It must be torn down--its stones, timbers and all the plaster--and taken out of the town to an unclean place.

New Living Translation
It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.

English Standard Version
And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place.

Berean Study Bible
It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

King James Bible
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

New King James Version
And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place.

New American Standard Bible
The owner shall therefore tear down the house, its stones, its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

NASB 1995
"He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

NASB 1977
“He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

Amplified Bible
He shall tear down the house—its stones and its timber and all the plaster of the house—and shall take everything outside the city to an unclean place.

Christian Standard Bible
It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

Holman Christian Standard Bible
It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

American Standard Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Aramaic Bible in Plain English
They shall destroy the house, its stones and its wood and all of the dust, and they shall take it outside of the city to a defiled region and will burn it in fire.

Brenton Septuagint Translation
And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.

Contemporary English Version
Then he will have the house torn down and every bit of wood, stone, and plaster hauled off to an unclean place outside the town.

Douay-Rheims Bible
And they shall destroy it forthwith, and shall cast the stones and timber thereof, and all the dust without the town into an unclean place.

English Revised Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Good News Translation
It must be torn down, and its stones, its wood, and all its plaster must be carried out of the city to an unclean place.

GOD'S WORD® Translation
The house-stones, wood, and all the plaster-must be torn down and taken to an unclean place outside the city.

International Standard Version
He is to pull down the house, its stones, its lumber, and all the plaster on the house, and discard them in an unclean place outside the city.

JPS Tanakh 1917
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Literal Standard Version
And he has broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he has brought [them] forth to the outside of the city, to an unclean place.

NET Bible
He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.

New Heart English Bible
And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

World English Bible
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

Young's Literal Translation
And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought them forth unto the outside of the city, unto an unclean place.

Additional Translations ...
Context
Signs of Home Contamination
44the priest must come and inspect it. If the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean. 45It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. 46Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.…

Cross References
Leviticus 14:41
And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.

Leviticus 14:46
Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.


Treasury of Scripture

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

break down

1 Kings 9:6-9
But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: …

2 Kings 10:27
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

2 Kings 17:20-23
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight…

into an unclean place

Leviticus 14:41
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:









Verse 45. - As the leper was removed from the camp, so the leprous house is to be utterly pulled down; the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and all its materials carried forth eat of the city into an unclean place.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
It
הַבַּ֗יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

must be torn down
וְנָתַ֣ץ (wə·nā·ṯaṣ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5422: To pull down, break down

with its stones,
אֲבָנָיו֙ (’ă·ḇā·nāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 68: A stone

its timbers,
עֵצָ֔יו (‘ê·ṣāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 6086: Tree, trees, wood

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

its
הַבָּ֑יִת (hab·bā·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

plaster,
עֲפַ֣ר (‘ă·p̄ar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud

and taken
וְהוֹצִיא֙ (wə·hō·w·ṣî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

outside
מִח֣וּץ (mi·ḥūṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

the city
לָעִ֔יר (lā·‘îr)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

an unclean
טָמֵֽא׃ (ṭā·mê)
Adjective - masculine singular
Strong's 2931: Unclean

place.
מָק֖וֹם (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition


Jump to Previous
Break Broken Carry City Clay Forth House Mortar Outside Paste Plaster Pulled Stones Tear Thereof Timber Timbers Torn Unclean Wood
Jump to Next
Break Broken Carry City Clay Forth House Mortar Outside Paste Plaster Pulled Stones Tear Thereof Timber Timbers Torn Unclean Wood
Links
Leviticus 14:45 NIV
Leviticus 14:45 NLT
Leviticus 14:45 ESV
Leviticus 14:45 NASB
Leviticus 14:45 KJV

Leviticus 14:45 BibleApps.com
Leviticus 14:45 Biblia Paralela
Leviticus 14:45 Chinese Bible
Leviticus 14:45 French Bible
Leviticus 14:45 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 14:45 He shall break down the house its (Le Lv Lev.)
Leviticus 14:44
Top of Page
Top of Page