Leviticus 6:11
New International Version
Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

New Living Translation
Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

English Standard Version
Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Berean Standard Bible
Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

King James Bible
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

New King James Version
Then he shall take off his garments, put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

New American Standard Bible
Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place.

NASB 1995
‘Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

NASB 1977
‘Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Amplified Bible
Then he shall take off his garments and put on something else, and take the ashes outside the camp to a (ceremonially) clean place.

Christian Standard Bible
Then he will take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

Holman Christian Standard Bible
Then he must take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

American Standard Version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Aramaic Bible in Plain English
And the Priest shall strip off his garment and shall put on another garment and shall take the ashes outside of the camp to a clean place.

Brenton Septuagint Translation
And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.

Contemporary English Version
Change into your everyday clothes, take the ashes outside the camp, and pile them in the special place.

Douay-Rheims Bible
Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

Good News Translation
Then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place.

International Standard Version
Then he is to change his clothes, dressing himself with a different set of clothes, and take the ashes to a clean place outside the camp.

JPS Tanakh 1917
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

Literal Standard Version
and he has stripped off his garments, and has put on other garments, and has brought out the ashes to the outside of the camp, to a clean place.

New American Bible
Then, having taken off these garments and put on other garments, he shall carry the ashes to a clean place outside the camp.

NET Bible
Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

New Revised Standard Version
Then he shall take off his vestments and put on other garments, and carry the ashes out to a clean place outside the camp.

New Heart English Bible
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

World English Bible
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Young's Literal Translation
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

Additional Translations ...
Context
The Burnt Offering
10And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it. 11Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place. 12The fire on the altar shall be kept burning; it must not be extinguished. Every morning the priest is to add wood to the fire, arrange the burnt offering on it, and burn the fat portions of the peace offerings on it.…

Cross References
Leviticus 4:12
all the rest of the bull--he must take outside the camp to a ceremonially clean place where the ashes are poured out, and there he must burn it on a wood fire on the ash heap.

Leviticus 6:10
And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it.

Leviticus 6:12
The fire on the altar shall be kept burning; it must not be extinguished. Every morning the priest is to add wood to the fire, arrange the burnt offering on it, and burn the fat portions of the peace offerings on it.


Treasury of Scripture

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

put off

Leviticus 16:23,24
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there: …

Ezekiel 44:19
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

without

Leviticus 4:12,21
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt…

Leviticus 14:40,41
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city: …

Leviticus 16:27
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.











(11) And he shall put off his garments.--That is, the priest shall change the sacred robes in which he ministered at the altar; for other garments, though less holy, were not common, since the removing of the ashes was still a sacerdotal function. The holy garments were deposited in the cells within the precincts of the sanctuary, till they were required again for the altar service (Ezekiel 44:19; Ezra 2:6; Ezra 2:9; Nehemiah 7:70). Great care was taken that the place to which the ashes were removed was well sheltered, so that the wind should not blow them about. The priest was not allowed to scatter them, but had to deposit them gently. No stranger was permitted to gather them, or to make profit by the ashes.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then he must take off
וּפָשַׁט֙ (ū·p̄ā·šaṭ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid

his garments,
בְּגָדָ֔יו (bə·ḡā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

put on
וְלָבַ֖שׁ (wə·lā·ḇaš)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe

other
אֲחֵרִ֑ים (’ă·ḥê·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

clothes,
בְּגָדִ֣ים (bə·ḡā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

and carry
וְהוֹצִ֤יא (wə·hō·w·ṣî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

the ashes
הַדֶּ֙שֶׁן֙ (had·de·šen)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1880: The fat, fatness, abundance, the, ashes of sacrifices

outside
מִח֣וּץ (mi·ḥūṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

the camp
לַֽמַּחֲנֶ֔ה (lam·ma·ḥă·neh)
Preposition-l, Article | Noun - common singular
Strong's 4264: An encampment, an army

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

a ceremonially clean
טָהֽוֹר׃ (ṭā·hō·wr)
Adjective - masculine singular
Strong's 2889: Clean, pure

place.
מָק֖וֹם (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition


Jump to Previous
Ashes Camp Carry Ceremonially Clean Clothes Clothing Forth Garments Linen Others Outside Robes Stripped Tent-Circle
Jump to Next
Ashes Camp Carry Ceremonially Clean Clothes Clothing Forth Garments Linen Others Outside Robes Stripped Tent-Circle
Links
Leviticus 6:11 NIV
Leviticus 6:11 NLT
Leviticus 6:11 ESV
Leviticus 6:11 NASB
Leviticus 6:11 KJV

Leviticus 6:11 BibleApps.com
Leviticus 6:11 Biblia Paralela
Leviticus 6:11 Chinese Bible
Leviticus 6:11 French Bible
Leviticus 6:11 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 6:11 He shall take off his garments (Le Lv Lev.)
Leviticus 6:10
Top of Page
Top of Page