Jeremiah 19:11
New International Version
and say to them, 'This is what the LORD Almighty says: I will smash this nation and this city just as this potter's jar is smashed and cannot be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room.

New Living Translation
Then say to them, ‘This is what the LORD of Heaven’s Armies says: As this jar lies shattered, so I will shatter the people of Judah and Jerusalem beyond all hope of repair. They will bury the bodies here in Topheth, the garbage dump, until there is no more room for them.

English Standard Version
and shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter’s vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.

Berean Study Bible
and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth till there is no more space to bury them.

New American Standard Bible
and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, "Just so will I break this people and this city, even as one breaks a potter's vessel, which cannot again be repaired; and they will bury in Topheth because there is no other place for burial.

New King James Version
and say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: “Even so I will break this people and this city, as one breaks a potter’s vessel, which cannot be made whole again; and they shall bury them in Tophet till there is no place to bury.

King James Bible
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

Christian Standard Bible
and you are to proclaim to them, 'This is what the LORD of Armies says: I will shatter these people and this city, like one shatters a potter's jar that can never again be mended. They will bury the dead in Topheth because there is no other place for burials.

Contemporary English Version
Then tell them that I have also said: I am the LORD All-Powerful, and I warn you that I will shatter Judah and Jerusalem just like this jar that is broken beyond repair. You will bury your dead here in Topheth, but so many of you will die that there won't be enough room.

Good News Translation
and to tell them that the LORD Almighty had said, "I will break this people and this city, and it will be like this broken clay jar that cannot be put together again. People will bury their dead even in Topheth because there will be nowhere else to bury them.

Holman Christian Standard Bible
and you are to proclaim to them: This is what the LORD of Hosts says: I will shatter these people and this city, like one shatters a potter's jar that can never again be mended. They will bury the dead in Topheth because there is no other place for burials.

International Standard Version
and say to them, 'This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "In this same way I'll break this people and this city, just as someone breaks a potter's vessel which he then cannot put back together again. They'll bury corpses in Topheth until there is no more room to bury anyone.

NET Bible
Tell them the LORD who rules over all says, 'I will do just as Jeremiah has done. I will smash this nation and this city as though it were a potter's vessel which is broken beyond repair. The dead will be buried here in Topheth until there is no more room to bury them.'

New Heart English Bible
and shall tell them, 'Thus says the LORD of hosts: "Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that can't be made whole again; and they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.

GOD'S WORD® Translation
Say to them, 'This is what the LORD of Armies says: I will smash these people and this city as this potter's jar was smashed beyond repair. They will bury [the dead] in Topheth until there's no other place to bury them.

JPS Tanakh 1917
and shalt say unto them: Thus saith the LORD of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again; and they shall bury in Topheth, for want of room to bury.

New American Standard 1977
and say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, “Just so shall I break this people and this city, even as one breaks a potter’s vessel, which cannot again be repaired; and they will bury in Topheth because there is no other place for burial.

Jubilee Bible 2000
and shalt say unto them, Thus hath the LORD of the hosts said: Even so will I break this people and this city as one breaks a potter's vessel that cannot be restored again; and they shall bury them in Tophet, for there shall be no other place to bury.

King James 2000 Bible
And shall say unto them, Thus says the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Topheth, till there be no place to bury.

American King James Version
And shall say to them, Thus said the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

American Standard Version
and shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again; and they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.

Brenton Septuagint Translation
and thou shalt say, Thus saith the Lord, Thus will I break in pieces this people, and this city, even as an earthen vessel is broken in pieces which cannot be mended again.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: even so will I break this people, and this city, as the potter's vessel is broken, which cannot be made whole again: and they shall be buried in Topheth, because there is no other place to bury in.

Darby Bible Translation
and shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again. And they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.

English Revised Version
and shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.

Webster's Bible Translation
And shalt say to them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

World English Bible
and shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that can't be made whole again; and they shall bury in Topheth, until there be no place to bury.

Young's Literal Translation
and hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Thus do I break this people and this city, as one breaketh the potter's vessel, that is not able to be repaired again, and in Tophet they bury -- without place to bury;
Study Bible
The Broken Jar
10Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you, 11and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth since there is nowhere else to bury them. 12This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.…
Cross References
Acts 21:11
Coming over to us, he took Paul's belt, bound his own feet and hands, and said, "The Holy Spirit says: 'In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.'"

Revelation 2:27
He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery--just as I have received authority from My Father.

Psalm 2:9
You will break them an iron scepter; You will shatter them like pottery."

Proverbs 6:15
Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

Isaiah 30:14
It will break in pieces like a potter's jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern."

Jeremiah 7:32
So beware! The days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.

Jeremiah 19:12
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

Jeremiah 48:38
On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar, declares the LORD.

Jeremiah 51:63
When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.

Lamentations 4:2
How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as clay jars, the work of a potter's hands!

Treasury of Scripture

And shall say to them, Thus said the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

Even.

Jeremiah 13:14
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.

Psalm 2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Isaiah 30:14
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

made whole.

Jeremiah 19:6
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

Jeremiah 7:31,32
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart…







Lexicon
and you are to proclaim
וְאָמַרְתָּ֨ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to them
אֲלֵיהֶ֜ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

that this is what
כֹּה־ (kōh-)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts
צְבָא֗וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's Hebrew 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

says:
אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

I will shatter
אֶשְׁבֹּ֞ר (’eš·bōr)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7665: To break, break in pieces

this
הַזֶּה֙ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

nation
הָעָ֤ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and this
הַזֹּ֔את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's Hebrew 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

city,
הָעִ֣יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

like
כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

one shatters
יִשְׁבֹּר֙ (yiš·bōr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7665: To break, break in pieces

a potter’s
הַיּוֹצֵ֔ר (hay·yō·w·ṣêr)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine

jar
כְּלִ֣י (kə·lî)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus

that
אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

can
יוּכַ֥ל (yū·ḵal)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3201: To be able, have power

never
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

again
ע֑וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

be repaired.
לְהֵרָפֵ֖ה (lə·hê·rā·p̄êh)
Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 7495: To mend, to cure

They will bury
יִקְבְּר֔וּ (yiq·bə·rū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6912: To inter

the dead in Topheth
וּבְתֹ֣פֶת (ū·ḇə·ṯō·p̄eṯ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem

since there is nowhere
מֵאֵ֥ין (mê·’ên)
Preposition-m | Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

else
מָק֖וֹם (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

to bury [them].
לִקְבּֽוֹר׃ (liq·bō·wr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 6912: To inter
Verse 11. - As one breaketh a potter's vessel (comp. Isaiah 30:14). Dr. Them-son speaks of the utter indifference with which the common pottery of Palestine is handled. It is not only brittle, but so cheap that no one is distressed at breaking it. And they shall bury them in Tophet, etc. These words form the conclusion of Jeremiah 7:32 (see note), the greater part of which is repeated in ver. 6. They are certainly out of place here, and are wanting in the Septuagint. 19:10-15 The potter's vessel, after it is hardened, can never be pieced again when it is broken. And as the bottle was broken, so shall Judah and Jerusalem be broken by the Chaldeans. No human hand can repair it; but if they return to the Lord he will heal. As they filled Tophet with the slain sacrificed to their idols, so will God fill the whole city with the slain that shall fall as sacrifices to his justice. Whatever men may think, God will appear as terrible against sin and sinners as the Scriptures state; nor shall the unbelief of men make his promise or his threatenings of no effect. The obstinacy of sinners in sinful ways, is their own fault; if they are deaf to the word of God, it is because they have stopped their ears. We have need to pray that God, by his grace, would deliver us from hardness of heart, and contempt of his word and commandments.
Jump to Previous
Armies Break Breaketh Breaks Bury City Hosts Potter's Room Tophet Topheth Vessel Want Whole
Jump to Next
Armies Break Breaketh Breaks Bury City Hosts Potter's Room Tophet Topheth Vessel Want Whole
Links
Jeremiah 19:11 NIV
Jeremiah 19:11 NLT
Jeremiah 19:11 ESV
Jeremiah 19:11 NASB
Jeremiah 19:11 KJV

Jeremiah 19:11 Bible Apps
Jeremiah 19:11 Biblia Paralela
Jeremiah 19:11 Chinese Bible
Jeremiah 19:11 French Bible
Jeremiah 19:11 German Bible

Alphabetical: a again Almighty and as be because break breaks burial bury cannot city dead even for hosts I in is jar just LORD more nation no of one other people place potter's repaired room say says smash smashed so the them there They This Thus to Topheth until vessel what which will

OT Prophets: Jeremiah 19:11 And shall tell them Thus says Yahweh (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 19:10
Top of Page
Top of Page