Verse (Click for Chapter) New International Version This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth. New Living Translation This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth. English Standard Version Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. Berean Standard Bible This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth. King James Bible Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet: New King James Version Thus I will do to this place,” says the LORD, “and to its inhabitants, and make this city like Tophet. New American Standard Bible This is how I will treat this place and its inhabitants,” declares the LORD, “so as to make this city like Topheth. NASB 1995 “This is how I will treat this place and its inhabitants,” declares the LORD, “so as to make this city like Topheth. NASB 1977 “This is how I shall treat this place and its inhabitants,” declares the LORD, “so as to make this city like Topheth. Legacy Standard Bible This is what I will do to this place and its inhabitants,” declares Yahweh, “so as to make this city like Topheth. Amplified Bible This I will do to this place,” says the LORD, “and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth. Christian Standard Bible That is what I will do to this place—this is the declaration of the LORD—and to its residents, making this city like Topheth. Holman Christian Standard Bible I will do so to this place"—this is the declaration of the LORD—"and to its residents, making this city like Topheth. American Standard Version Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth: Aramaic Bible in Plain English In this way I shall do to this region and to its inhabitants, says LORD JEHOVAH, and I shall make this city as Taphat Brenton Septuagint Translation Thus will I do, saith the Lord, to this place, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin. Douay-Rheims Bible Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth. English Revised Version Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth: GOD'S WORD® Translation That's what I will do to this place and to those who live in it, declares the LORD. I will make this city like Topheth. Good News Translation I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth. International Standard Version This is what I'll do to this place and its residents," declares the LORD, "making this city like Topheth. JPS Tanakh 1917 Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth; Literal Standard Version so I do to this place—a declaration of YHWH—and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet; Majority Standard Bible This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth. New American Bible Thus I will do to this place and to its inhabitants—oracle of the LORD; I will make this city like Topheth. NET Bible I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth. New Revised Standard Version Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. New Heart English Bible Thus will I do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, even making this city as Topheth: Webster's Bible Translation Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Tophet: World English Bible This is what I will do to this place,” says Yahweh, “and to its inhabitants, even making this city as Topheth. Young's Literal Translation so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet; Additional Translations ... Context The Broken Jar…11and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them. 12This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth. 13The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”… Cross References Jeremiah 19:11 and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter's jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them. Jeremiah 19:13 The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth--all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods." Treasury of Scripture Thus will I do to this place, said the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet: no reference Jump to Previous Affirmation City Declares Inhabitants Live Making Thereof Tophet Topheth TreatJump to Next Affirmation City Declares Inhabitants Live Making Thereof Tophet Topheth TreatJeremiah 19 1. Under the type of breaking a potter's vessel, is foreshown the desolation of the Jews(12) And even make this city as Tophet.--This is an allusive reference partly to the state of the valley of Hinnom as a heap of ruins and rubbish, partly to the meaning of the name Tophet, as a place spat upon and scorned. (See Note on Jeremiah 7:31.)Verse 12. - As Tophet; i.e. an unclean spot, avoided by mankind. Parallel Commentaries ... Hebrew This is whatכֵּֽן־ (kên-) Adverb Strong's 3651: So -- thus I will do אֶעֱשֶׂ֞ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make to this הַזֶּ֛ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place לַמָּק֥וֹם (lam·mā·qō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition and to its residents, וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו (ū·lə·yō·wō·šə·ḇāw) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will make וְלָתֵ֛ת (wə·lā·ṯêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֥יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement like Topheth. כְּתֹֽפֶת׃ (kə·ṯō·p̄eṯ) Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem Links Jeremiah 19:12 NIVJeremiah 19:12 NLT Jeremiah 19:12 ESV Jeremiah 19:12 NASB Jeremiah 19:12 KJV Jeremiah 19:12 BibleApps.com Jeremiah 19:12 Biblia Paralela Jeremiah 19:12 Chinese Bible Jeremiah 19:12 French Bible Jeremiah 19:12 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 19:12 Thus will I do to this place (Jer.) |
    |