Jeremiah 19:12
New International Version
This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

New Living Translation
This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth.

English Standard Version
Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

Berean Study Bible
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

New American Standard Bible
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.

King James Bible
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

Christian Standard Bible
That is what I will do to this place--this is the declaration of the LORD--and to its residents, making this city like Topheth.

Good News Translation
I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.

Holman Christian Standard Bible
I will do so to this place"--this is the declaration of the LORD--"and to its residents, making this city like Topheth.

International Standard Version
This is what I'll do to this place and its residents," declares the LORD, "making this city like Topheth.

NET Bible
I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.

New Heart English Bible
Thus will I do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, even making this city as Topheth:

GOD'S WORD® Translation
That's what I will do to this place and to those who live in it, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

JPS Tanakh 1917
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth;

New American Standard 1977
“This is how I shall treat this place and its inhabitants,” declares the LORD, “so as to make this city like Topheth.

Jubilee Bible 2000
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to its inhabitants and even make this city as Tophet:

King James 2000 Bible
Thus will I do unto this place, says the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Topheth:

American King James Version
Thus will I do to this place, said the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

American Standard Version
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Brenton Septuagint Translation
Thus will I do, saith the Lord, to this place, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin.

Douay-Rheims Bible
Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.

Darby Bible Translation
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.

English Revised Version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Webster's Bible Translation
Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Tophet:

World English Bible
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth:

Young's Literal Translation
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;
Study Bible
The Broken Jar
11and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth since there is nowhere else to bury them. 12This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth. 13The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the heavenly hosts and poured out drink offerings to other gods.”…
Cross References
Jeremiah 19:11
and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter's jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth since there is nowhere else to bury them.

Jeremiah 19:13
The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth--all the houses on whose rooftops they burned incense to all the heavenly hosts and poured out drink offerings to other gods."

Treasury of Scripture

Thus will I do to this place, said the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

no reference







Lexicon
This is what
כֵּֽן־ (kên-)
Adverb
Strong's Hebrew 3651: So -- thus

I will do
אֶעֱשֶׂ֞ה (’e·‘ĕ·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

to this
הַזֶּ֛ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

place
לַמָּק֥וֹם (lam·mā·qō·wm)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

and to its residents,
וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו (ū·lə·yō·wō·šə·ḇāw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

I will make
וְלָתֵ֛ת (wə·lā·ṯêṯ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's Hebrew 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

city
הָעִ֥יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

like Topheth.
כְּתֹֽפֶת׃ (kə·ṯō·p̄eṯ)
Preposition-k | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem
(12) And even make this city as Tophet.--This is an allusive reference partly to the state of the valley of Hinnom as a heap of ruins and rubbish, partly to the meaning of the name Tophet, as a place spat upon and scorned. (See Note on Jeremiah 7:31.)

Verse 12. - As Tophet; i.e. an unclean spot, avoided by mankind. 19:10-15 The potter's vessel, after it is hardened, can never be pieced again when it is broken. And as the bottle was broken, so shall Judah and Jerusalem be broken by the Chaldeans. No human hand can repair it; but if they return to the Lord he will heal. As they filled Tophet with the slain sacrificed to their idols, so will God fill the whole city with the slain that shall fall as sacrifices to his justice. Whatever men may think, God will appear as terrible against sin and sinners as the Scriptures state; nor shall the unbelief of men make his promise or his threatenings of no effect. The obstinacy of sinners in sinful ways, is their own fault; if they are deaf to the word of God, it is because they have stopped their ears. We have need to pray that God, by his grace, would deliver us from hardness of heart, and contempt of his word and commandments.
Jump to Previous
Affirmation City Declares Inhabitants Live Making Thereof Tophet Topheth Treat
Jump to Next
Affirmation City Declares Inhabitants Live Making Thereof Tophet Topheth Treat
Links
Jeremiah 19:12 NIV
Jeremiah 19:12 NLT
Jeremiah 19:12 ESV
Jeremiah 19:12 NASB
Jeremiah 19:12 KJV

Jeremiah 19:12 Bible Apps
Jeremiah 19:12 Biblia Paralela
Jeremiah 19:12 Chinese Bible
Jeremiah 19:12 French Bible
Jeremiah 19:12 German Bible

Alphabetical: and as city declares do here how I inhabitants is its like live LORD make place so the This those to Topheth treat what who will

OT Prophets: Jeremiah 19:12 Thus will I do to this place (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 19:11
Top of Page
Top of Page