Verse (Click for Chapter) New International Version He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town. New Living Translation Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town. English Standard Version And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city. Berean Study Bible And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city. King James Bible And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: New King James Version And he shall cause the house to be scraped inside, all around, and the dust that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city. New American Standard Bible And he shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city. NASB 1995 “He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city. NASB 1977 “And he shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city. Amplified Bible He shall have the entire inside area of the house scraped, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city. Christian Standard Bible He is to have the inside of the house completely scraped, and have the plaster that is scraped off dumped in an unclean place outside the city. Holman Christian Standard Bible He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city. American Standard Version and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place: Aramaic Bible in Plain English And they shall scrape that house from within all around and shall cast the dust that they scrape outside of the city into a defiled place: Brenton Septuagint Translation And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place. Douay-Rheims Bible And that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scraping be scattered without the city into an unclean place: Good News Translation After that he must have all the interior walls scraped and the plaster dumped in an unclean place outside the city. International Standard Version "Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city. JPS Tanakh 1917 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place. Literal Standard Version and he causes the house to be scraped all around inside, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place; New American Bible The whole inside of the house shall then be scraped, and the mortar that has been scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city. NET Bible Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place. New Revised Standard Version He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city. New Heart English Bible and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. World English Bible and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. Young's Literal Translation and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place; Additional Translations ... Context Signs of Home Contamination…40he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city. 41And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city. 42So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.… Cross References Leviticus 14:40 he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city. Leviticus 14:42 So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house. Leviticus 14:45 It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. Ezekiel 26:4 They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock. Treasury of Scripture And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: into an unclean place Job 36:13,14 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them… Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Matthew 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
Parallel Commentaries ... Hebrew Andוְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case he shall order the inside הַבַּ֛יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house of the house מִבַּ֖יִת (mib·ba·yiṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house completely סָבִ֑יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around scraped, יַקְצִ֥עַ (yaq·ṣi·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7106: To strip off, scrape, to segregate and the plaster הֶֽעָפָר֙ (he·‘ā·p̄ār) Article | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is scraped off הִקְצ֔וּ (hiq·ṣū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7096: To cut off, to destroy, to scrape off must be dumped וְשָׁפְכ֗וּ (wə·šā·p̄ə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to an unclean טָמֵֽא׃ (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean place מָק֖וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition outside מִח֣וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the city. לָעִ֔יר (lā·‘îr) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement Jump to Previous Cause City Clay Dust House Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Scrape Scraped Sides Unclean Walls WithinJump to Next Cause City Clay Dust House Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Scrape Scraped Sides Unclean Walls WithinLinks Leviticus 14:41 NIVLeviticus 14:41 NLT Leviticus 14:41 ESV Leviticus 14:41 NASB Leviticus 14:41 KJV Leviticus 14:41 BibleApps.com Leviticus 14:41 Biblia Paralela Leviticus 14:41 Chinese Bible Leviticus 14:41 French Bible Leviticus 14:41 Catholic Bible OT Law: Leviticus 14:41 And he shall cause the inside (Le Lv Lev.) |
   
|