Leviticus 14:33
New International Version
The LORD said to Moses and Aaron,

New Living Translation
Then the LORD said to Moses and Aaron,

English Standard Version
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses and Aaron,

King James Bible
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

New King James Version
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

New American Standard Bible
The LORD further spoke to Moses and to Aaron, saying:

NASB 1995
The LORD further spoke to Moses and to Aaron, saying:

NASB 1977
The LORD further spoke to Moses and to Aaron, saying,

Legacy Standard Bible
Yahweh further spoke to Moses and to Aaron, saying:

Amplified Bible
The LORD further spoke to Moses and Aaron, saying,

Christian Standard Bible
The LORD spoke to Moses and Aaron:

Holman Christian Standard Bible
The LORD spoke to Moses and Aaron: “

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Contemporary English Version
The LORD told Moses and Aaron to say to the people:

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

GOD'S WORD® Translation
The LORD spoke to Moses and Aaron,

Good News Translation
The LORD gave Moses and Aaron

International Standard Version
The LORD spoke to Moses and Aaron:

Majority Standard Bible
Then the LORD said to Moses and Aaron,

NET Bible
The Lord spoke to Moses and Aaron:

New Heart English Bible
The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
Literal Translations
Literal Standard Version
And YHWH speaks to Moses and to Aaron, saying,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

Smith's Literal Translation
And Jehovah will speak to Moses and to Aaron, saying,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Catholic Public Domain Version
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

New American Bible
The LORD said to Moses and Aaron:

New Revised Standard Version
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH spoke with Moshe and with Ahron and said to them,
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

Brenton Septuagint Translation
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Signs of Home Contamination
33Then the LORD said to Moses and Aaron, 34“When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,…

Cross References
Numbers 5:2-3
“Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body. / You must send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”

Deuteronomy 24:8
In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.

2 Kings 5:1-14
Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. / At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife. / She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.” ...

2 Chronicles 26:19-21
Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead. / When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him. / So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace and governed the people of the land.

Matthew 8:2-4
Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. / Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Mark 1:40-45
Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. ...

Luke 5:12-14
While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him. / “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”

Luke 17:12-19
As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance / and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!” / When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed. ...

Hebrews 9:13-14
For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean, / how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Hebrews 10:1-4
For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. / If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins. / Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, ...

1 Corinthians 6:19-20
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own; / you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

2 Corinthians 6:16-18
What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” / “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” / And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”

Ephesians 5:25-27
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her / to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word, / and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

Revelation 21:27
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

Isaiah 53:4-5
Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.


Treasury of Scripture

And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

Jump to Previous
Aaron Further Moses Speaketh
Jump to Next
Aaron Further Moses Speaketh
Leviticus 14
1. The rites and sacrifices in cleansing the leper
33. The signs of leprosy in a house
48. The cleansing of that house














Then the LORD
The phrase "Then the LORD" signifies a direct communication from God, emphasizing His authority and the divine origin of the instructions that follow. In Hebrew, "LORD" is represented by the tetragrammaton YHWH, which is the sacred and personal name of God. This highlights the covenant relationship between God and Israel, reminding the reader of God's faithfulness and His role as the ultimate lawgiver. The use of "Then" indicates a continuation of God's instructions, showing the ongoing nature of His guidance to His people.

said
The word "said" in Hebrew is "אָמַר" (amar), which is often used in the context of divine speech. This underscores the importance of the message being conveyed. In the ancient Near Eastern context, divine communication was a profound event, and here it signifies that what follows is not merely human instruction but a command from God Himself. This divine speech acts as a bridge between God and His chosen leaders, Moses and Aaron, ensuring that His will is clearly communicated to the people.

to Moses and Aaron
Moses and Aaron are central figures in the narrative of the Exodus and the establishment of Israel's religious practices. Moses, as the leader and prophet, and Aaron, as the high priest, represent both the civil and religious leadership of Israel. Their mention here highlights the collaborative nature of their leadership and the distinct roles they play in implementing God's laws. Historically, Moses is seen as the mediator of God's covenant, while Aaron's role as high priest underscores the importance of priestly mediation in maintaining the holiness of the community. This dual leadership ensures that God's instructions are faithfully executed and that the people are guided both spiritually and practically.

(33) And the Lord spake unto Moses and unto Aaron.--Whilst the law about the cleansing of restored lepers was addressed to Moses alone (see Leviticus 14:1), the regulations about leprous houses, like those with regard to leprous garments and persons, are for the same reason delivered to Moses and Aaron conjointly. (See Leviticus 13:1.)

OF A HOUSE, AND ITS CLEANSING (verses 33-53). The subject of leprosy in houses must be regarded from the same point of view as that of leprosy in clothes. The regulations respecting it are not sanitary laws, as Lange represents them, but rest, as Keil argues, upon an ideal or symbolical basis. The same thought is attached to all species of uncleanness. Something - it matters not what - produces a foul and repulsive appearance in the walls of a house. That is in itself sufficient to make that house unclean; for whatever is foul and repulsive is representative of moral and spiritual defilement, and therefore is itself symbolically defiling and defiled. It has been suggested that the special cause of the affection of the houses in Canaan was saltpetre exuding from the materials employed in their building, or iron pyrites in the stone used. This may have been so, or more probably it was the growth of some fungus. Whatever it was, the appearance created by it was so similar to that of leprosy in the human body, as to derive its name from the latter by analogy.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

said
וַיְדַבֵּ֣ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Moses
מֹשֶׁ֥ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

and Aaron,
אַהֲרֹ֖ן (’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses


Links
Leviticus 14:33 NIV
Leviticus 14:33 NLT
Leviticus 14:33 ESV
Leviticus 14:33 NASB
Leviticus 14:33 KJV

Leviticus 14:33 BibleApps.com
Leviticus 14:33 Biblia Paralela
Leviticus 14:33 Chinese Bible
Leviticus 14:33 French Bible
Leviticus 14:33 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 14:33 Yahweh spoke to Moses and to Aaron (Le Lv Lev.)
Leviticus 14:32
Top of Page
Top of Page