Leviticus 13:52
New International Version
He must burn the fabric, the woven or knitted material of wool or linen, or any leather article that has been spoiled; because the defiling mold is persistent, the article must be burned.

New Living Translation
The priest must burn the item—the clothing, the woolen or linen fabric, or piece of leather—for it has been contaminated by a serious mildew. It must be completely destroyed by fire.

English Standard Version
And he shall burn the garment, or the warp or the woof, the wool or the linen, or any article made of skin that is diseased, for it is a persistent leprous disease. It shall be burned in the fire.

Berean Study Bible
He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up.

King James Bible
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

New King James Version
He shall therefore burn that garment in which is the plague, whether warp or woof, in wool or in linen, or anything of leather, for it is an active leprosy; the garment shall be burned in the fire.

New American Standard Bible
So he shall burn the garment, whether it is the warp or the woof, in wool or in linen, or any article of leather, in which the mark occurs; for it is a leprous malignancy. It shall be burned in the fire.

NASB 1995
“So he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or any article of leather in which the mark occurs, for it is a leprous malignancy; it shall be burned in the fire.

NASB 1977
“So he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or any article of leather in which the mark occurs, for it is a leprous malignancy; it shall be burned in the fire.

Amplified Bible
So he shall burn the garment, whether the warp or woof, in wool or linen, or on anything made of leather in which the mark occurs; for it is a malignant leprosy; it shall be burned in the fire.

Christian Standard Bible
He is to burn the fabric, the warp or weft in wool or linen, or any leather article, which is contaminated. Since it is harmful mildew it must be burned.

Holman Christian Standard Bible
He is to burn the fabric, the warp or woof in wool or linen, or any leather article, which is contaminated. Since it is harmful mildew it must be burned up.”

American Standard Version
And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

Aramaic Bible in Plain English
He shall burn the cloak or warp or woof of wool or of linen or any garment of leather that may have a plague in it; he shall burn it in fire, because is of virulent leprosy.

Brenton Septuagint Translation
He shall burn the garment, either the warp or woof in woollen garments or in flaxen, or in any utensil of skin, in which there may be the plague; because it is a confirmed leprosy; it shall be burnt with fire.

Contemporary English Version
because the mildew has spread." Then he will burn the clothing or the piece of leather.

Douay-Rheims Bible
And therefore it shall be burnt with fire.

English Revised Version
And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

Good News Translation
The priest shall burn it, because it is a spreading mildew which must be destroyed by fire.

GOD'S WORD® Translation
He must burn the piece of clothing or the leather article because the mildew is growing.

International Standard Version
"Incinerate the clothing, the woven material, the knitted material (whether wool or linen), or any of the leather articles on which the contagion is found, because it's a chronic fungal infection. It is to be incinerated.

JPS Tanakh 1917
And he shall burn the garment, or the warp, or the woof, whether it be of wool or of linen, or any thing of skin, wherein the plague is; for it is a malignant leprosy; it shall be burnt in the fire.

Literal Standard Version
And he has burned the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it [is] a fretting leprosy; it is burned with fire.

NET Bible
He must burn the garment or the warp or the woof, whether wool or linen, or any article of leather which has the infection in it. Because it is a malignant disease it must be burned up in the fire.

New Heart English Bible
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.

World English Bible
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.

Young's Literal Translation
And he hath burnt the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it is a fretting leprosy; with fire it is burnt.

Additional Translations ...
Context
Laws about Mildew
51On the seventh day the priest shall reexamine it, and if the mildew has spread in the fabric, weave, knit, or leather, then regardless of how it is used, it is a harmful mildew; the article is unclean. 52He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up. 53But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,…

Cross References
Leviticus 13:47
If any fabric is contaminated with mildew--any wool or linen garment,

Leviticus 13:48
any weave or knit of linen or wool, or any article of leather--

Leviticus 13:51
On the seventh day the priest shall reexamine it, and if the mildew has spread in the fabric, weave, knit, or leather, then regardless of how it is used, it is a harmful mildew; the article is unclean.

Leviticus 13:53
But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,


Treasury of Scripture

He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

burn

Leviticus 11:33,35
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it…

Deuteronomy 7:25,26
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God…

Isaiah 30:22
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

fretting leprosy

Leviticus 14:44,45
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean…









(52) He shall therefore burn.--As this distemper could never be eradicated from stuffs, the garments which have once become possessed of leprosy had to be burnt.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
He is to burn
וְשָׂרַ֨ף (wə·śā·rap̄)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 8313: To be, on fire

the fabric,
הַבֶּ֜גֶד (hab·be·ḡeḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

weave,
הַשְּׁתִ֣י ׀ (haš·šə·ṯî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8359: A fixture, the warp in weaving

or
א֣וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

knit,
הָעֵ֗רֶב (hā·‘ê·reḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6154: Arabia -- mixture, mixed company

whether
א֥וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

the contaminated item [is]
הַנָּ֑גַע (han·nā·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

wool
בַּצֶּ֙מֶר֙ (baṣ·ṣe·mer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6785: Wool

or linen
בַפִּשְׁתִּ֔ים (ḇap·piš·tîm)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's 6593: Flax, linen

or
א֣וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

leather.
הָע֔וֹר (hā·‘ō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

Since
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the mildew
צָרַ֤עַת (ṣā·ra·‘aṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 6883: Leprosy

is harmful,
מַמְאֶ֙רֶת֙ (mam·’e·reṯ)
Verb - Hifil - Participle - feminine singular
Strong's 3992: To be bitter, to embitter, be painful

[the article]
הִ֔וא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

must be burned up.
בָּאֵ֖שׁ (bā·’êš)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 784: A fire


Jump to Previous
Article Biting Burn Burned Burnt Clothing Contamination Corroding Destructive Diseased Fire Fretting Garment Knitted Leprous Linen Malignancy Malignant Mark Material Mildew Occurs Plague Skin Sore Warp Wherein Whether Woof Wool Woolen Woven
Jump to Next
Article Biting Burn Burned Burnt Clothing Contamination Corroding Destructive Diseased Fire Fretting Garment Knitted Leprous Linen Malignancy Malignant Mark Material Mildew Occurs Plague Skin Sore Warp Wherein Whether Woof Wool Woolen Woven
Links
Leviticus 13:52 NIV
Leviticus 13:52 NLT
Leviticus 13:52 ESV
Leviticus 13:52 NASB
Leviticus 13:52 KJV

Leviticus 13:52 BibleApps.com
Leviticus 13:52 Biblia Paralela
Leviticus 13:52 Chinese Bible
Leviticus 13:52 French Bible
Leviticus 13:52 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:52 He shall burn the garment whether (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:51
Top of Page
Top of Page