Leviticus 11:33
New International Version
If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.

New Living Translation
“If such an animal falls into a clay pot, everything in the pot will be defiled, and the pot must be smashed.

English Standard Version
And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

Berean Study Bible
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.

King James Bible
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

New King James Version
Any earthen vessel into which any of them falls you shall break; and whatever is in it shall be unclean:

New American Standard Bible
As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.

NASB 1995
'As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.

NASB 1977
‘As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.

Amplified Bible
As for any earthenware container into which any of these [crawling things] falls, whatever is in it becomes unclean, and you shall break the container.

Christian Standard Bible
If any of them falls into any clay pot, everything in it will become unclean; you are to break it.

Holman Christian Standard Bible
If any of them falls into any clay pot, everything in it will become unclean; you must break it.

American Standard Version
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

Aramaic Bible in Plain English
And every earthen vessel of them into which it falls, everything in it shall be defiled, and you shall break it.

Brenton Septuagint Translation
And every earthen vessel into which one of these things shall fall, whatsoever is inside it, shall be unclean, and it shall be broken.

Contemporary English Version
If any of these animals is found dead in a clay pot, the pot must be broken to pieces, and everything in it becomes unclean.

Douay-Rheims Bible
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken.

English Revised Version
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

Good News Translation
And if their bodies fall into a clay pot, everything that is in it shall be unclean, and you must break the pot.

GOD'S WORD® Translation
"If any of these creatures falls into a piece of pottery, break the pottery because everything in it is unclean.

International Standard Version
Any earthen vessel into which any of these things fall becomes unclean, along with everything in it. You are to destroy it, along with all its contents."

JPS Tanakh 1917
And every earthen vessel whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

Literal Standard Version
and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falls, all that [is] in its midst is unclean, and you break it.

NET Bible
As for any clay vessel they fall into, everything in it will become unclean and you must break it.

New Heart English Bible
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

World English Bible
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

Young's Literal Translation
and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break.

Additional Translations ...
Context
Clean and Unclean Animals
32When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean. 33If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot. 34Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.…

Cross References
Leviticus 6:28
The clay pot in which the sin offering is boiled must be broken; if it is boiled in a bronze pot, the pot must be scoured and rinsed with water.

Leviticus 11:34
Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

Leviticus 15:12
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.


Treasury of Scripture

And every earthen vessel, into where any of them falls, whatever is in it shall be unclean; and you shall break it.

ye shall break it

Leviticus 11:35
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

Leviticus 14:45
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Jeremiah 48:38
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.









(33) And every earthen vessel.--The case, however, is different with regard to vessels made of clay and burned in the kiln.

Whereinto any of them falleth.--Better, where into aught of them falleth, that is, into which any of the aforesaid portion of a defiling carcase falls (see Leviticus 11:32). Whilst defiled vessels of other materials were made clean by water, earthen vessels, when they became defiled, had to be destroyed (see Leviticus 6:28), and their contents were rendered polluted.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
If any of them
מֵהֶ֖ם (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

falls
יִפֹּ֥ל (yip·pōl)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

a
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

clay
חֶ֔רֶשׂ (ḥe·reś)
Noun - masculine singular
Strong's 2789: Earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd

pot,
כְּלִי־ (kə·lî-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

everything
כֹּ֣ל (kōl)
Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

in
בְּתוֹכ֛וֹ (bə·ṯō·w·ḵōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8432: A bisection, the centre

it will be unclean;
יִטְמָ֖א (yiṭ·mā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2930: To be or become unclean

you must break [the pot].
תִשְׁבֹּֽרוּ׃ (ṯiš·bō·rū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 7665: To break, break in pieces


Jump to Previous
Break Broken Clay Earth Earthen Earthenware Fall Falleth Falls Gets Midst Pot Unclean Vessel Whatever Whatsoever Whereinto
Jump to Next
Break Broken Clay Earth Earthen Earthenware Fall Falleth Falls Gets Midst Pot Unclean Vessel Whatever Whatsoever Whereinto
Links
Leviticus 11:33 NIV
Leviticus 11:33 NLT
Leviticus 11:33 ESV
Leviticus 11:33 NASB
Leviticus 11:33 KJV

Leviticus 11:33 BibleApps.com
Leviticus 11:33 Biblia Paralela
Leviticus 11:33 Chinese Bible
Leviticus 11:33 French Bible
Leviticus 11:33 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 11:33 Every earthen vessel into which any (Le Lv Lev.)
Leviticus 11:32
Top of Page
Top of Page