Jeremiah 48:38
New International Version
On all the roofs in Moab and in the public squares there is nothing but mourning, for I have broken Moab like a jar that no one wants," declares the LORD.

New Living Translation
There is crying and sorrow in every Moabite home and on every street. For I have smashed Moab like an old, unwanted jar.

English Standard Version
On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD.

Berean Study Bible
On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.

King James Bible
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.

New King James Version
A general lamentation On all the housetops of Moab, And in its streets; For I have broken Moab like a vessel in which is no pleasure,” says the LORD.

New American Standard Bible
On all the housetops of Moab and in its public squares there is mourning everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel,” declares the LORD.

NASB 1995
"On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the LORD.

NASB 1977
“On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel,” declares the LORD.

Amplified Bible
On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation (expressions of grief for the dead) everywhere, for I have broken Moab like a vessel in which there is no pleasure,” says the LORD.

Christian Standard Bible
On all the rooftops of Moab and in her public squares, everyone is mourning because I have shattered Moab like a jar no one wants.” This is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
On all the rooftops of Moab and in her public squares, everyone is mourning because I have shattered Moab like a jar no one wants." This is the LORD's declaration.

American Standard Version
On all the housetops of Moab and in the streets thereof there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel wherein none delighteth, saith Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And upon all the rooftops of Moab and in the streets, all are mourning, because I broke Moab like a vessel; there is no benefit in it, says LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
And on all the housetops of Moab, and in his streets shall be mourning: for I have broken him, saith the Lord, as a vessel, which is useless.

Douay-Rheims Bible
Upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof general mourning: because I have broken Moab as an useless vessel, saith the Lord.

English Revised Version
On all the housetops of Moab and in the streets thereof there is lamentation every where: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.

Good News Translation
On all the housetops of Moab and in all its public squares there is nothing but mourning, because I have broken Moab like a jar that no one wants.

GOD'S WORD® Translation
People in Moab will mourn on every rooftop and in every street. There will be mourning everywhere, because I will break Moab like a jar that no one wants," declares the LORD.

International Standard Version
On all the housetops of Moab and in the streets there will be nothing but mourning, for I'll break Moab like a vessel that no one wants," declares the LORD.

JPS Tanakh 1917
On all the housetops of Moab and in the broad places thereof There is lamentation every where; For I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, Saith the LORD.

Literal Standard Version
On all roofs of Moab, and in her broad-places, "" All of it—lamentation, "" For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure,” "" A declaration of YHWH.

NET Bible
On all the housetops in Moab and in all its public squares there will be nothing but mourning. For I will break Moab like an unwanted jar. I, the LORD, affirm it!

New Heart English Bible
On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel in which none delights,' says the LORD.

World English Bible
On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh.

Young's Literal Translation
On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it -- is lamentation, For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure, An affirmation of Jehovah.

Additional Translations ...
Context
The Judgment on Moab
37For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth. 38On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD. 39“How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”…

Cross References
Matthew 10:27
What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.

Isaiah 15:3
In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.

Isaiah 22:1
This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,

Jeremiah 19:10
Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you,

Jeremiah 19:11
and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter's jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.

Jeremiah 22:28
Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?

Jeremiah 25:34
Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.


Treasury of Scripture

There shall be lamentation generally on all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, said the LORD.

upon

Isaiah 15:3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

Isaiah 22:1
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

broken

Jeremiah 22:28
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?

Jeremiah 25:34
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

Psalm 2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.









(38) Upon all the housetops of Moab.--The flat roof of Eastern houses was the natural gathering place of men in a time of panic and distress, as it was, in a time of peace, for prayer or meditation, or even for festive meetings. So in Isaiah 22:1, the city described as "the valley of vision" (Samaria or Jerusalem) is represented as "gone up to the house tops."

I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure.--The image is one with which the prophet had made men familiar by his symbolic act in Jeremiah 19:10. So Coniah was "a vessel wherein is no pleasure" (Jeremiah 22:28).

Verse 38. - Lamentation generally; literally, all of it is lamentation; i.e. nothing else is to be heard. Like a vessel, etc. For this figure, see on ch. 22:28 (Jeremiah repeats himself).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
On
עַ֣ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the rooftops
גַּגּ֥וֹת (gag·gō·wṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1406: A roof, the top of an altar

of Moab
מוֹאָ֛ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled

and in the public squares,
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ (ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 7339: A broad open place, plaza

everyone
כֻּלֹּ֣ה (kul·lōh)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

is mourning;
מִסְפֵּ֑ד (mis·pêḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 4553: A lamentation

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I have shattered
שָׁבַ֣רְתִּי (šā·ḇar·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7665: To break, break in pieces

Moab
מוֹאָ֗ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled

like an unwanted
חֵ֥פֶץ (ḥê·p̄eṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter

jar,
כִּכְלִ֛י (kiḵ·lî)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Broad Broken Cares Declares Delighteth Delights Everywhere Generally Housetops House-Tops Jar Lamentation Moab Mourning Places Pleasure Public Roofs Squares Streets Thereof Undesirable Vessel Weeping Wherein
Jump to Next
Broad Broken Cares Declares Delighteth Delights Everywhere Generally Housetops House-Tops Jar Lamentation Moab Mourning Places Pleasure Public Roofs Squares Streets Thereof Undesirable Vessel Weeping Wherein
Links
Jeremiah 48:38 NIV
Jeremiah 48:38 NLT
Jeremiah 48:38 ESV
Jeremiah 48:38 NASB
Jeremiah 48:38 KJV

Jeremiah 48:38 BibleApps.com
Jeremiah 48:38 Biblia Paralela
Jeremiah 48:38 Chinese Bible
Jeremiah 48:38 French Bible
Jeremiah 48:38 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 48:38 On all the housetops of Moab (Jer.)
Jeremiah 48:37
Top of Page
Top of Page