Leviticus 13:57
New International Version
But if it reappears in the fabric, in the woven or knitted material, or in the leather article, it is a spreading mold; whatever has the mold must be burned.

New Living Translation
If the spot later reappears on the clothing, the fabric, or the leather article, the mildew is clearly spreading, and the contaminated object must be burned up.

English Standard Version
Then if it appears again in the garment, in the warp or the woof, or in any article made of skin, it is spreading. You shall burn with fire whatever has the disease.

Berean Study Bible
But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article.

King James Bible
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

New King James Version
But if it appears again in the garment, either in the warp or in the woof, or in anything made of leather, it is a spreading plague; you shall burn with fire that in which is the plague.

New American Standard Bible
yet if it appears again in the garment, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is an outbreak; the article with the mark shall be burned in the fire.

NASB 1995
and if it appears again in the garment, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is an outbreak; the article with the mark shall be burned in the fire.

NASB 1977
and if it appears again in the garment, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is an outbreak; the article with the mark shall be burned in the fire.

Amplified Bible
If it still appears in the garment, either in the warp or in the woof, or on anything made of leather, it is an outbreak; you shall burn the marked part in the fire.

Christian Standard Bible
But if it reappears in the fabric, the warp or weft, or any leather article, it has broken out again. You must burn whatever is contaminated.

Holman Christian Standard Bible
But if it reappears in the fabric, the warp or woof, or any leather article, it has broken out again. You must burn up whatever is contaminated.

American Standard Version
and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is breaking out: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

Aramaic Bible in Plain English
And if it may appear again in the cloak or in the warp or in the woof or in any vessel of leather, they shall burn it in fire because the plague has grown in it.

Brenton Septuagint Translation
And if it should still appear in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of skin, it is a leprosy bursting forth: that wherein is the plague shall be burnt with fire.

Contemporary English Version
Later, if the spot reappears elsewhere on the clothing or the leather, you must burn it.

Douay-Rheims Bible
And if after this there appear in those places that before were without spot, a flying and wandering leprosy: it must be burnt with fire.

English Revised Version
and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin, it is breaking out: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

Good News Translation
Then, if the mildew reappears, it is spreading again, and the owner shall burn the object.

GOD'S WORD® Translation
However, if it shows up again, you must burn the clothing or the leather article.

International Standard Version
But if it recurs on the clothing (whether woven or knitted material) or on any article made of leather, it's a breakout, so incinerate it with fire wherever the contagion is found.

JPS Tanakh 1917
And if it appear still in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin, it is breaking out, thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

Literal Standard Version
and if it is still seen in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it [is] a fretting; you burn it with fire—that in which the plague [is].

NET Bible
Then if it still appears again in the garment or the warp or the woof, or in any article of leather, it is an outbreak. Whatever has the infection in it you must burn up in the fire.

New Heart English Bible
and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is.

World English Bible
and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is.

Young's Literal Translation
and if it still be seen in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it is a fretting; with fire thou dost burn it -- that in which the plague is.

Additional Translations ...
Context
Laws about Mildew
56If the priest examines it and the mildew has faded after it has been washed, he must cut the contaminated section out of the fabric, leather, weave, or knit. 57But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article. 58If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.…

Cross References
Leviticus 13:48
any weave or knit of linen or wool, or any article of leather--

Leviticus 13:56
If the priest examines it and the mildew has faded after it has been washed, he must cut the contaminated section out of the fabric, leather, weave, or knit.

Leviticus 13:58
If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.

Deuteronomy 24:8
In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.


Treasury of Scripture

And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: you shall burn that wherein the plague is with fire.

shalt burn

Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.









(57) And if it appear still.--If, after the affected piece has been cut out and burnt, the distemper appears again in another part of the garment or skin, it indicates beyond doubt that it is spreading leprosy; the garment must therefore be entirely destroyed, as in stuffs this disorder is incurable.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
But if
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

it reappears
תֵּרָאֶ֨ה (tê·rā·’eh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7200: To see

in the fabric,
בַּ֠בֶּגֶד (bab·be·ḡeḏ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

weave
בַשְּׁתִ֤י (ḇaš·šə·ṯî)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 8359: A fixture, the warp in weaving

or
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

knit,
בָעֵ֙רֶב֙ (ḇā·‘ê·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6154: Arabia -- mixture, mixed company

or
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

on any
בְכָל־ (ḇə·ḵāl-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

leather
ע֔וֹר (‘ō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

article,
כְּלִי־ (kə·lî-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

it
הִ֑וא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is spreading.
פֹּרַ֖חַת (pō·ra·ḥaṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish

You must burn up
בָּאֵ֣שׁ (bā·’êš)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 784: A fire

the contaminated
הַנָּֽגַע׃ (han·nā·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

article.
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that


Jump to Previous
Appear Appears Article Breaking Burn Burned Clothing Disease Either Fire Fretting Garment Knitted Leather Mark Material Mildew Outbreak Plague Reappears Skin Sore Spreading Vessel Warp Whatever Wherein Whether Woof Woven
Jump to Next
Appear Appears Article Breaking Burn Burned Clothing Disease Either Fire Fretting Garment Knitted Leather Mark Material Mildew Outbreak Plague Reappears Skin Sore Spreading Vessel Warp Whatever Wherein Whether Woof Woven
Links
Leviticus 13:57 NIV
Leviticus 13:57 NLT
Leviticus 13:57 ESV
Leviticus 13:57 NASB
Leviticus 13:57 KJV

Leviticus 13:57 BibleApps.com
Leviticus 13:57 Biblia Paralela
Leviticus 13:57 Chinese Bible
Leviticus 13:57 French Bible
Leviticus 13:57 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:57 And if it appears again (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:56
Top of Page
Top of Page