Leviticus 13:49
New International Version
if the affected area in the fabric, the leather, the woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a defiling mold and must be shown to the priest.

New Living Translation
If the contaminated area in the clothing, the animal hide, the fabric, or the leather article has turned greenish or reddish, it is contaminated with mildew and must be shown to the priest.

English Standard Version
if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the skin or in the warp or the woof or in any article made of skin, it is a case of leprous disease, and it shall be shown to the priest.

Berean Study Bible
and if the mark in the fabric, leather, weave, knit, or leather article is green or red, then it is contaminated with mildew and must be shown to the priest.

King James Bible
And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

New King James Version
and if the plague is greenish or reddish in the garment or in the leather, whether in the warp or in the woof, or in anything made of leather, it is a leprous plague and shall be shown to the priest.

New American Standard Bible
if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is a leprous mark and it shall be shown to the priest.

NASB 1995
if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, or in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is a leprous mark and shall be shown to the priest.

NASB 1977
if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, or in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is a leprous mark and shall be shown to the priest.

Amplified Bible
if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather or in the warp or woof or in any article made of leather, it is an infestation of leprosy and shall be shown to the priest.

Christian Standard Bible
and if the contamination is green or red in the fabric, the leather, the warp, the weft, or any leather article, it is a mildew contamination and is to be shown to the priest.

Holman Christian Standard Bible
and if the contamination is green or red in the fabric, the leather, the warp, the woof, or any leather article, it is a mildew contamination and is to be shown to the priest.

American Standard Version
if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is the plague of leprosy, and shall be showed unto the priest.

Aramaic Bible in Plain English
And there shall be a green plague or red in a cloak or in hide or in warp or in woof or in any garment of leather, it is a plague of leprosy and they shall show it to the Priest:

Brenton Septuagint Translation
and the plague be greenish or reddish in the skin, or in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any utensil of skin, it is a plague of leprosy, and he shall show it to the priest.

Douay-Rheims Bible
If it be infected with a white or red spot, it shall be accounted the leprosy, and shall be shewn to the priest.

English Revised Version
if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

Good News Translation
if it is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest.

GOD'S WORD® Translation
it is mildew. It must be shown to the priest.

International Standard Version
if the contagion is greenish or reddish in the clothing, leather, woven material, knitted material, or with any article containing leather, it's a fungal infection and is to be shown to the priest.

JPS Tanakh 1917
If the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin, it is the plague of leprosy, and shall be shown unto the priest.

Literal Standard Version
and the plague has been greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it [is] a plague of leprosy, and it has been shown [to] the priest.

NET Bible
if the infection in the garment or leather or warp or woof or any article of leather is yellowish green or reddish, it is a diseased infection and it must be shown to the priest.

New Heart English Bible
if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.

World English Bible
if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.

Young's Literal Translation
and the plague hath been very green or very red in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it is a plague of leprosy, and it hath been shewn the priest.

Additional Translations ...
Context
Laws about Mildew
48any weave or knit of linen or wool, or any article of leather— 49and if the mark in the fabric, leather, weave, knit, or leather article is green or red, then it is contaminated with mildew and must be shown to the priest. 50And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.…

Cross References
Matthew 8:4
Then Jesus instructed him, "See that you don't tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them."

Luke 5:14
"Do not tell anyone," Jesus instructed him. "But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them."

Leviticus 13:48
any weave or knit of linen or wool, or any article of leather--

Leviticus 13:50
And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.


Treasury of Scripture

And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be showed to the priest:

Leviticus 13:2
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:









(49) And if the plague be greenish.--If one of

these symptoms manifests itself in a woollen or linen garment, or in a leathern vessel, it must forthwith be shown to the priest. The Jewish canons define the colour of the green symptom to be like that of herbs, and that of the red to be like fair crimson.

Verses 49-59. - The priest is to deal with the texture as nearly as may be in the same way that lie dealt with the human subject, in order to discriminate between a tempo-rare discoloration and a real leprosy. He shall shut up it that hath the plague seven days (verse 50), may, as before, mean, he shall bind up the place affected seven days. If the priest judges that it is leprosy, he is to burn the garment, if not, to tear out the piece affected, whether it be in the warp, or in the woof, that is, in whatever part it appears, and to wash the remainder twice. The expression, whether it be bare within or without, literally, whether it be bald in the head thereof or in the forehead thereof, means, "whether the fault appear in the front or in the back of the texture."



Parallel Commentaries ...


Hebrew
and if the mark
הַנֶּ֜גַע (han·ne·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

in the fabric,
בַּבֶּגֶד֩ (bab·be·ḡeḏ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

leather,
בָע֜וֹר (ḇā·‘ō·wr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

weave,
בַשְּׁתִ֤י (ḇaš·šə·ṯî)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 8359: A fixture, the warp in weaving

knit,
בָעֵ֙רֶב֙ (ḇā·‘ê·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6154: Arabia -- mixture, mixed company

or
א֨וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

leather
ע֔וֹר (‘ō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

article
כְּלִי־ (kə·lî-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

is
וְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

green
יְרַקְרַ֣ק ׀ (yə·raq·raq)
Adjective - masculine singular
Strong's 3422: Greenish, pale green

or
א֣וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

red,
אֲדַמְדָּ֗ם (’ă·ḏam·dām)
Adjective - masculine singular
Strong's 125: Reddish

then it is
ה֑וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

contaminated
נֶ֥גַע (ne·ḡa‘)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

with mildew
צָרַ֖עַת (ṣā·ra·‘aṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 6883: Leprosy

and must be shown
וְהָרְאָ֖ה (wə·hā·rə·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

to the priest.
הַכֹּהֵֽן׃ (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest


Jump to Previous
Article Clothing Contamination Disease Either Garment Green Greenish Knitted Leprosy Mark Marks Mildew Plague Priest Red Reddish Shewn Showed Shown Shows Skin Spreading Vessel Warp Whether Woof Woven
Jump to Next
Article Clothing Contamination Disease Either Garment Green Greenish Knitted Leprosy Mark Marks Mildew Plague Priest Red Reddish Shewn Showed Shown Shows Skin Spreading Vessel Warp Whether Woof Woven
Links
Leviticus 13:49 NIV
Leviticus 13:49 NLT
Leviticus 13:49 ESV
Leviticus 13:49 NASB
Leviticus 13:49 KJV

Leviticus 13:49 BibleApps.com
Leviticus 13:49 Biblia Paralela
Leviticus 13:49 Chinese Bible
Leviticus 13:49 French Bible
Leviticus 13:49 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:49 If the plague is greenish or reddish (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:48
Top of Page
Top of Page