Leviticus 13:44
New International Version
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

New Living Translation
the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.

English Standard Version
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head.

Berean Study Bible
the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.

King James Bible
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

New King James Version
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore is on his head.

New American Standard Bible
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his infection is on his head.

NASB 1995
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.

NASB 1977
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.

Amplified Bible
he is a leprous man; he is unclean; the priest shall most certainly pronounce him unclean; his disease is on his head.

Christian Standard Bible
the man is afflicted with a serious skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.

Holman Christian Standard Bible
the man is afflicted with a skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.”

American Standard Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

Aramaic Bible in Plain English
That man is a leper and is defiled; the Priest shall declare him unclean because the disease is on his head.

Brenton Septuagint Translation
he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.

Contemporary English Version
"This is leprosy--you are unclean."

Douay-Rheims Bible
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,

English Revised Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

Good News Translation
the priest shall pronounce you unclean, because of the dreaded skin disease on your head.

GOD'S WORD® Translation
the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head.

International Standard Version
he's a man with an infectious skin disease. He's unclean. The priest is to declare him unclean on account of the skin rash in his head.

JPS Tanakh 1917
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean: his plague is in his head.

Literal Standard Version
he [is] a leprous man—he [is] unclean; the priest pronounces him utterly unclean; his plague [is] in his head.

NET Bible
he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.

New Heart English Bible
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

World English Bible
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

Young's Literal Translation
he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

Additional Translations ...
Context
Laws about Skin Diseases
43The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease, 44the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head. 45A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’…

Cross References
Leviticus 13:43
The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease,

Leviticus 13:45
A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, 'Unclean, unclean!'


Treasury of Scripture

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

utterly unclean

Job 36:14
They die in youth, and their life is among the unclean.

Matthew 6:23
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

2 Peter 2:1,2
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction…

his plague

Isaiah 1:5
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
the man
אִישׁ־ (’îš-)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

is diseased;
צָר֥וּעַ (ṣā·rū·a‘)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 6879: To be struck with leprosy, to be leprous

he
ה֖וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is unclean.
טָמֵ֣א (ṭā·mê)
Adjective - masculine singular
Strong's 2931: Unclean

The priest
הַכֹּהֵ֖ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

must pronounce him unclean
טַמֵּ֧א (ṭam·mê)
Verb - Piel - Infinitive absolute
Strong's 2930: To be or become unclean

because of the infection
נִגְעֽוֹ׃ (niḡ·‘ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

on his head.
בְּרֹאשׁ֥וֹ (bə·rō·šōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7218: The head


Jump to Previous
Disease Diseased Head Infection Leper Plague Priest Pronounce Sore Surely Unclean Utterly
Jump to Next
Disease Diseased Head Infection Leper Plague Priest Pronounce Sore Surely Unclean Utterly
Links
Leviticus 13:44 NIV
Leviticus 13:44 NLT
Leviticus 13:44 ESV
Leviticus 13:44 NASB
Leviticus 13:44 KJV

Leviticus 13:44 BibleApps.com
Leviticus 13:44 Biblia Paralela
Leviticus 13:44 Chinese Bible
Leviticus 13:44 French Bible
Leviticus 13:44 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:44 He is a leprous man (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:43
Top of Page
Top of Page