Leviticus 13:58
New International Version
Any fabric, woven or knitted material, or any leather article that has been washed and is rid of the mold, must be washed again. Then it will be clean.”

New Living Translation
But if the spot disappears from the clothing, the fabric, or the leather article after it has been washed, it must be washed again; then it will be ceremonially clean.

English Standard Version
But the garment, or the warp or the woof, or any article made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.”

Berean Study Bible
If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.

King James Bible
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

New King James Version
And if you wash the garment, either warp or woof, or whatever is made of leather, if the plague has disappeared from it, then it shall be washed a second time, and shall be clean.

New American Standard Bible
But the garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has disappeared when you washed it, shall then be washed a second time and will be clean.”

NASB 1995
“The garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, it shall then be washed a second time and will be clean.”

NASB 1977
“And the garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, it shall then be washed a second time and shall be clean.”

Amplified Bible
The garment, whether the warp or the woof, or anything made of leather from which the mildew has departed after washing, shall then be washed a second time and it will be [ceremonially] clean.”

Christian Standard Bible
But if the contamination disappears from the fabric, the warp or weft, or any leather article, which have been washed, it is to be washed again, and it will be clean.

Holman Christian Standard Bible
But if the contamination disappears from the fabric, the warp or woof, or any leather article, which have been washed, it is to be washed again, and it will be clean.”

American Standard Version
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

Aramaic Bible in Plain English
And the cloak or the warp or the woof or any garment of leather that was washed and the plague departs from them, it shall be washed two times and it will be clean.

Brenton Septuagint Translation
And the garment, or the warp, or the woof, or any article of skin, which shall be washed, and the plague depart from it, shall also be washed again, and shall be clean.

Contemporary English Version
Even if the spot completely disappears after being washed, it must be washed again before it is clean.

Douay-Rheims Bible
If it cease, he shall wash with water the parts that are pure, the second time, and they shall be clean.

English Revised Version
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

Good News Translation
If he washes the object and the spot disappears, he shall wash it again, and it will be ritually clean.

GOD'S WORD® Translation
But if the area disappears from the woven or knitted clothing or any leather article when it is washed, wash it again, and it will be clean.

International Standard Version
Then the clothing (whether it is woven or knitted material) or any article made of leather that you've washed, if the contagion has been removed from it and it's washed a second time, then it's clean.

JPS Tanakh 1917
And the garment, or the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

Literal Standard Version
And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which you wash when the plague has turned aside from them, then it has been washed a second time, and has been clean.

NET Bible
But the garment or the warp or the woof or any article of leather which you wash and infection disappears from it is to be washed a second time and it will be clean."

New Heart English Bible
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean."

World English Bible
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean."

Young's Literal Translation
'And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which thou dost wash when the plague hath turned aside from them, then it hath been washed a second time, and hath been clean.

Additional Translations ...
Context
Laws about Mildew
57But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article. 58If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean. 59This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, weave, or knit, or any leather article, for pronouncing it clean or unclean.”…

Cross References
Leviticus 13:48
any weave or knit of linen or wool, or any article of leather--

Leviticus 13:57
But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article.

Leviticus 13:59
This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, weave, or knit, or any leather article, for pronouncing it clean or unclean."


Treasury of Scripture

And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it be, which you shall wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

be washed

2 Kings 5:10,14
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean…

Psalm 51:2
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.









(58) And the garment . . . --According to Leviticus 13:54; Leviticus 13:56, the suspicious symptoms often disappeared after the stuffs had been washed and put in quarantine for a week, thus showing that it was not real leprosy. But though non-leprous, the garments had to be washed a second time before they could be pronounced fit for use.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
If the mildew
הַנָּ֑גַע (han·nā·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

disappears
וְסָ֥ר (wə·sār)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5493: To turn aside

from
מֵהֶ֖ם (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

the fabric,
וְהַבֶּ֡גֶד (wə·hab·be·ḡeḏ)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

weave
הַשְּׁתִ֨י (haš·šə·ṯî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8359: A fixture, the warp in weaving

or
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

knit,
הָעֵ֜רֶב (hā·‘ê·reḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6154: Arabia -- mixture, mixed company

or
אוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

any
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

leather
הָעוֹר֙ (hā·‘ō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

article
כְּלִ֤י (kə·lî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

after
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

washing,
תְּכַבֵּ֔ס (tə·ḵab·bês)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3526: To trample, to wash

then it is to be washed
וְכֻבַּ֥ס (wə·ḵub·bas)
Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3526: To trample, to wash

again,
שֵׁנִ֖ית (šê·nîṯ)
Number - ordinal feminine singular
Strong's 8145: Second (an ordinal number)

and it will be clean.
וְטָהֵֽר׃ (wə·ṭā·hêr)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 2891: To be clean or pure


Jump to Previous
Article Clean Clothing Departed Departs Disease Either Garment Knitted Leather Mark Material Mildew Plague Rid Second Skin Sore Time Warp Wash Washed Whatever Whatsoever Whether Woof Woven
Jump to Next
Article Clean Clothing Departed Departs Disease Either Garment Knitted Leather Mark Material Mildew Plague Rid Second Skin Sore Time Warp Wash Washed Whatever Whatsoever Whether Woof Woven
Links
Leviticus 13:58 NIV
Leviticus 13:58 NLT
Leviticus 13:58 ESV
Leviticus 13:58 NASB
Leviticus 13:58 KJV

Leviticus 13:58 BibleApps.com
Leviticus 13:58 Biblia Paralela
Leviticus 13:58 Chinese Bible
Leviticus 13:58 French Bible
Leviticus 13:58 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:58 The garment either the warp (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:57
Top of Page
Top of Page