Verse (Click for Chapter) New International Version Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them." New Living Translation It’s not what goes into your body that defiles you; you are defiled by what comes from your heart.” English Standard Version There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.” Berean Study Bible Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.” Berean Literal Bible There is nothing from outside the man entering into him which is able to defile him; but the things proceeding out of the man are the things defiling the man." King James Bible There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. New King James Version There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man. New American Standard Bible there is nothing outside the person which can defile him if it goes into him; but the things which come out of the person are what defile the person.” NASB 1995 there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man. NASB 1977 there is nothing outside the man which going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are what defile the man. Amplified Bible there is nothing outside a man [such as food] which by going into him can defile him [morally or spiritually]; but the things which come out of [the heart of] a man are what defile and dishonor him. Christian Standard Bible Nothing that goes into a person from outside can defile him but the things that come out of a person are what defile him.” Holman Christian Standard Bible Nothing that goes into a person from outside can defile him, but the things that come out of a person are what defile him. American Standard Version there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man. Aramaic Bible in Plain English “There is nothing outside of a man that enters into him that can defile him, but the thing that proceeds from him, that is what defiles the man.” Douay-Rheims Bible There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man. English Revised Version there is nothing from without the man, that going into him can defile him: but the things which proceed out of the man are those that defile the man. Good News Translation There is nothing that goes into you from the outside which can make you ritually unclean. Rather, it is what comes out of you that makes you unclean." GOD'S WORD® Translation Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It's what comes out of a person that makes him unclean. International Standard Version Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It's what comes out of a person that makes a person unclean. Literal Standard Version there is nothing from outside the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man. NET Bible There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him." New Heart English Bible There is nothing from outside of the person, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the person are what defile the person." Weymouth New Testament There is nothing outside a man which entering him can make him unclean; but it is the things which come out of a man that make him unclean." World English Bible There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man. Young's Literal Translation there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man. Additional Translations ... Context What Defiles a Man14Once again Jesus called the crowd to Him and said, “All of you, listen to Me and understand: 15Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.” … Cross References Mark 7:14 Once again Jesus called the crowd to Him and said, "All of you, listen to Me and understand: Mark 7:16 If any man have ears to hear, let him hear. Treasury of Scripture There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. There. nothing. Mark 7:18-20 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; … Leviticus 11:42-47 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination… Acts 10:14-16,28 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean… but. Mark 7:20-23 And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man… Proverbs 4:23 Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Parallel Commentaries ... Greek Nothingοὐδέν (ouden) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. that enters εἰσπορευόμενον (eisporeuomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 1531: To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter. a τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. from the outside ἔξωθεν (exōthen) Preposition Strong's 1855: (a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly). can δύναται (dynatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. defile κοινῶσαι (koinōsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2840: To make unclean, pollute, desecrate, mid: I regard (treat) as unclean. From koinos; to make profane. him; αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. the things τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. that come ἐκπορευόμενά (ekporeuomena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strong's 1607: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. a τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man, ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. these are ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. what τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. defile κοινοῦντα (koinounta) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strong's 2840: To make unclean, pollute, desecrate, mid: I regard (treat) as unclean. From koinos; to make profane. [him].” ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Jump to Previous Able Defile Defiling Entering Goes Him'unclean Makes Outside Proceed Rather UncleanJump to Next Able Defile Defiling Entering Goes Him'unclean Makes Outside Proceed Rather UncleanLinks Mark 7:15 NIVMark 7:15 NLT Mark 7:15 ESV Mark 7:15 NASB Mark 7:15 KJV Mark 7:15 BibleApps.com Mark 7:15 Biblia Paralela Mark 7:15 Chinese Bible Mark 7:15 French Bible Mark 7:15 Clyx Quotations NT Gospels: Mark 7:15 There is nothing from outside (Mar Mk Mr) |
   
|