Numbers 12:15
New International Version
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

New Living Translation
So Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.

English Standard Version
So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

Berean Study Bible
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.

New American Standard Bible
So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.

King James Bible
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

Christian Standard Bible
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was brought back in.

Contemporary English Version
The people of Israel did not move their camp until Miriam returned seven days later.

Good News Translation
Miriam was shut out of the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back in.

Holman Christian Standard Bible
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was brought back in.

International Standard Version
So Miriam was isolated outside the camp for seven days and the people didn't travel until Miriam was brought in.

NET Bible
So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in.

New Heart English Bible
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people did not travel until Miriam was brought in again.

GOD'S WORD® Translation
So Miriam was put in isolation outside the camp for seven days. The people didn't break camp until she was brought back.

JPS Tanakh 1917
And Miriam was shut up without the camp seven days; and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

New American Standard 1977
So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.

Jubilee Bible 2000
So Miriam was shut out from the camp seven days, and the people did not journey until Miriam was brought in again.

King James 2000 Bible
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

American King James Version
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

American Standard Version
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

Brenton Septuagint Translation
And Mariam was separated without the camp seven days; and the people moved not forward till Mariam was cleansed.

Douay-Rheims Bible
Mary therefore was put out of the camp seven days : and the people moved not from that place until Mary was called again.

Darby Bible Translation
And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [again].

English Revised Version
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

Webster's Bible Translation
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

World English Bible
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.

Young's Literal Translation
And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;
Study Bible
The Murmuring of Miriam and Aaron
14But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.” 15So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again. 16After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.…
Cross References
Leviticus 14:8
The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water, that he may be clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.

Numbers 12:16
After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Deuteronomy 24:9
Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you had left Egypt.

Treasury of Scripture

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

shut out

Deuteronomy 24:8,9
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do…

and the

Genesis 9:21-23
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent…

Exodus 20:12
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

till Miriam

Lamentations 3:32
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Micah 6:4
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

Micah 7:8,9
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me…







Lexicon
So Miriam
מִרְיָ֛ם (mir·yām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4813: Miriam -- a sister of Aaron, also a man of Judah

was confined
וַתִּסָּגֵ֥ר (wat·tis·sā·ḡêr)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 5462: To shut up, to surrender

outside
מִח֥וּץ (mi·ḥūṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

the camp
לַֽמַּחֲנֶ֖ה (lam·ma·ḥă·neh)
Preposition-l, Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 4264: An encampment, an army

for seven
שִׁבְעַ֣ת (šiḇ·‘aṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number

days,
יָמִ֑ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3117: A day

and the people
וְהָעָם֙ (wə·hā·‘ām)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

did not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

move on
נָסַ֔ע (nā·sa‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

[she]
מִרְיָֽם׃ (mir·yām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4813: Miriam -- a sister of Aaron, also a man of Judah

was brought in again.
הֵאָסֵ֖ף (hê·’ā·sêp̄)
Verb - Nifal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove
(15) And the people journeyed not . . . --The law for the purification of the leper, as prescribed in Leviticus 14, had already been delivered.

Verse 15. - Miriam was shut out from the camp seven days. It does not say that Miriam was healed forthwith of her leprosy, but the presumption is to that effect. Not the punishment itself, but the shame of it, was to last according to the answer of God. Her ease, therefore, would not fall under the law of Numbers 5:2, or of Leviticus 13:46, but would be analogous to that treated of in Leviticus 14. No doubt size had to submit to all the rites there prescribed, humiliating as they must have been to the prophetess and the sister of the law-giver; and these rites involved exclusion from her tent for a period of seven days (Leviticus 14:8). By God's command exclusion from her tent was made exclusion from the camp. 12:10-16 The cloud departed, and Miriam became leprous. When God goes, evil comes: expect no good when God departs. Her foul tongue, as Bishop Hall says, was justly punished with a foul face. Aaron, as priest, was judge of the leprosy. He could not pronounce her leprous without trembling, knowing himself to be equally guilty. But if she was thus punished for speaking against Moses, what will become of those who sin against Christ? Aaron, who joined his sister in speaking against Moses, is forced for himself and his sister, to beseech him, and to speak highly of him whom he had so lately blamed. Those who trample upon the saints and servants of God, will one day be glad to make court to them. It is well when rebukes produce confession of sin and repentance. Such offenders, though corrected and disgraced, shall be pardoned. Moses made it appear, that he forgave the injury done him. To this pattern of Moses, and that of our Saviour, who said, Father, forgive them, we must conform. A reason is given for Miriam's being put out of the camp for seven days; because thus she ought to accept the punishment of her sin. When under the tokens of God's displeasure for sin, it becomes us to take shame to ourselves. This hindered the people's progress in their march forward towards Canaan. Many things oppose us, but nothing so hinders us in the way to heaven, as sin.
Jump to Previous
Camp Confined Journey Journeyed Received Seven Shut Tent-Circle Travel
Jump to Next
Camp Confined Journey Journeyed Received Seven Shut Tent-Circle Travel
Links
Numbers 12:15 NIV
Numbers 12:15 NLT
Numbers 12:15 ESV
Numbers 12:15 NASB
Numbers 12:15 KJV

Numbers 12:15 Bible Apps
Numbers 12:15 Biblia Paralela
Numbers 12:15 Chinese Bible
Numbers 12:15 French Bible
Numbers 12:15 German Bible

Alphabetical: again and back brought camp confined days did for Miriam move not on outside people received seven she shut So the till until up was

OT Law: Numbers 12:15 Miriam was shut up outside (Nu Num.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Numbers 12:14
Top of Page
Top of Page