Acts 9:31
New International Version
Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.

New Living Translation
The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.

English Standard Version
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied.

Berean Study Bible
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

Berean Literal Bible
Then indeed the churches throughout all of Judea and Galilee and Samaria had peace, being edified. And going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.

New American Standard Bible
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.

King James Bible
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Christian Standard Bible
So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.

Contemporary English Version
The church in Judea, Galilee, and Samaria now had a time of peace and kept on worshiping the Lord. The church became stronger, as the Holy Spirit encouraged it and helped it grow.

Good News Translation
And so it was that the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had a time of peace. Through the help of the Holy Spirit it was strengthened and grew in numbers, as it lived in reverence for the Lord.

Holman Christian Standard Bible
So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace, being built up and walking in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, and it increased in numbers.

International Standard Version
So the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace. As it continued to be built up and to live in the fear of the Lord, it kept increasing in numbers through the encouragement of the Holy Spirit.

NET Bible
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced peace and thus was strengthened. Living in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, the church increased in numbers.

New Heart English Bible
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Aramaic Bible in Plain English
However, the church that was in all Judea and in Galilee and in Samaria had peace, and it was built up and was proceeding in the worship of God and was growing in the comfort of The Spirit of Holiness.

GOD'S WORD® Translation
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace. The number of people increased as people lived in the fear of the Lord and the comfort of the Holy Spirit.

New American Standard 1977
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and, going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.

Jubilee Bible 2000
Then the congregations {Gr. ekklesia – called out ones} had rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria and were edified, walking in the fear of the Lord, and with the comfort of the Holy Spirit they were multiplied.

King James 2000 Bible
Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.

American King James Version
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

American Standard Version
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

Douay-Rheims Bible
Now the church had peace throughout all Judea, and Galilee, and Samaria; and was edified, walking in the fear of the Lord, and was filled with the consolation of the Holy Ghost.

Darby Bible Translation
The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.

English Revised Version
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Ghost, was multiplied.

Webster's Bible Translation
Then had the churches rest throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, and were edified: and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.

Weymouth New Testament
The Church, however, throughout the whole of Judaea, Galilee and Samaria, had peace and was spiritually built up; and grew in numbers, living in the fear of the Lord and receiving encouragement from the Holy Spirit.

World English Bible
So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Study Bible
Saul in Jerusalem
30When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. 31Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit. 32As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.…
Cross References
Acts 2:47
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Acts 5:11
And great fear came over the whole church and all who heard about these events.

Acts 8:1
And Saul was there, giving approval to Stephen's death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.

Acts 16:5
So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

Acts 20:32
And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

Treasury of Scripture

Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

the churches.

Acts 8:1
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

Deuteronomy 12:10
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

Joshua 21:44
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

were edified.

Romans 14:19
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

1 Corinthians 3:9-15
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building…

1 Corinthians 14:4,5,12,26
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church…

and walking.

Nehemiah 5:9,15
Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies? …

Job 28:28
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

Psalm 86:11
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

and in.

John 14:16-18
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; …

Romans 5:5
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

were multiplied.

Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

Acts 12:24
But the word of God grew and multiplied.

Esther 8:16,17
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour…







Lexicon
Then
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

the
(Hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

church
ἐκκλησία (ekklēsia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation.

throughout
καθ’ (kath’)
Preposition
Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

Judea,
Ἰουδαίας (Ioudaias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.

Galilee,
Γαλιλαίας (Galilaias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Samaria
Σαμαρείας (Samareias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4540: Of Hebrew origin; Samaria, a city and region of Palestine.

experienced
εἶχεν (eichen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

[a time of] peace.
εἰρήνην (eirēnēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.

It grew in strength
οἰκοδομουμένη (oikodomoumenē)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3618: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

numbers,
ἐπληθύνετο (eplēthyneto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4129: To increase, multiply. From another form of plethos; to increase.

living
πορευομένη (poreuomenē)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4198: To travel, journey, go, die.

in the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fear
φόβῳ (phobō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

encouragement
παρακλήσει (paraklēsei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Holy
Ἁγίου (Hagiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit.
Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.
(31) Then had the churches rest.--The better MSS. have "the Church" in the singular. The tranquility described may have been due, partly to the absence of any leading men among the opponents of the new society; partly, perhaps, to public excitement being diverted to the insane attempt of Caligula to set up his statue in the Temple at Jerusalem--an attempt from which he was only dissuaded by the earnest entreaties of Herod Agrippa, whom he had raised to the dignity of King of Judaea, but who happened at the time to be at Rome, and of Petronius, the Pr?ses of Syria. The latter was influenced by great showers of rain falling from a clear sky, after a long drought, in answer to the prayers of Israel (Jos. Ant. xviii. 8, ? 6). Such prayers, made at a crisis in which believing and unbelieving Jews felt an equal interest, may, probably, have suggested St. James's allusion to the old historical parallel of Elijah (James 5:17).

Throughout all Judaea and Galilee and Samaria.--Brief as the notice is, it is every way significant. It is the first intimation since the opening of the apostolic history of the existence, not of disciples only, such as had gathered round our Lord during His personal ministry, but of organised religious communities, in the towns and villages of Galilee. We may think of such churches as formed in Capernaum and Tiberias, in Chorazin and the two Bethsaidas, perhaps even in Nazareth. The history is silent as to the agency by which these churches had been founded; but looking to the close relations between St. Luke and St. Philip, and to the probability that the latter made Caesarea his head-quarters for the work of an Evangelist, we may legitimately think of him as having worked there as he had worked in Samaria. It is not improbable, however, that here also, as in that region, he may have been followed, after he had done his work as an Evangelist, by the Apostles to whom it belonged to confirm and organise. (See Note on Acts 8:14.) The mention of Samaria in like manner indicates the extent and permanence of the result of Philip's work there, followed up as it had been by the preaching of Peter and John.

Were edified; and walking. . . .--The more accurate construction of the sentence gives, The Church . . . . had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and was multiplied by the counsel of the Holy Ghost. The passage is noticeable for the appearance of the word "edified," or "built up," in the sense in which St. Paul had used it (1Corinthians 8:1; 1Corinthians 14:4), as describing orderly and continuous growth, the superstructure raised wisely upon the right foundation,

Walking in the fear of the Lord.--The phrase, so common in the Old Testament, is comparatively rare in the New, being used only by St. Luke here, and in 2Corinthians 5:11, where it is wrongly translated "the terror of the Lord." What it describes, as interpreted by its Old Testament use (Job 28:28; Psalm 111:10; Proverbs 1:7, et al.), is the temper of reverential awe; the scrupulous obedience to the commandments of God, which had been described of old as "the beginning" of wisdom.

The comfort of the Holy Ghost.--It was natural that the gift of the Spirit who had been promised as the Paraclete, or Advocate (see Excursus G on the Gospel of St. John), should be described by the kindred word of paraclesis, and equally natural that this connection should re-appear in the two English words of "comfort" and "Comforter." "Comfort "is, however, somewhat too narrow; the Greek word including (see Note on Acts 4:36) counsel and exhortation, so as to be very nearly equivalent to "prophecy." What is meant here is that the words of counsel which came from the Holy Ghost, speaking through the prophets of the Church, were, then as always, far more than signs and wonders, or human skill of speech, the chief agents in its expansion.

Verse 31. - So the Church... had peace, being edified for then had the Churches rest,... and were edified, A.V. and T.R.; was multiplied for were multiplied, A.V. and T.R. It is thought that the attention of the Jews to the progress of the faith of Jesus Christ was diverted at this time, and their active hostility stayed, by the still greater danger to the Jews' religion which arose from Caligula's intention of placing a statue to himself as a god in the holy of holies. Thus did God's gracious providence intervene to give rest to his harassed saints, and to build up his Church in numbers, in holiness, and in heavenly comfort. Especially Paul had another breathing-time, which may have been the more required if, as is thought, one at least of the five scourgings mentioned in 2 Corinthians 12:24 had been inflicted at Damascus, and one of the three shipwrecks alluded to in the same passage and been undergone in the dangerous coasting voyage from Caesarca to Scleucia. 9:23-31 When we enter into the way of God, we must look for trials; but the Lord knows how to deliver the godly, and will, with the temptation, also make a way to escape. Though Saul's conversion was and is a proof of the truth of Christianity, yet it could not, of itself, convert one soul at enmity with the truth; for nothing can produce true faith, but that power which new-creates the heart. Believers are apt to be too suspicious of those against whom they have prejudices. The world is full of deceit, and it is necessary to be cautious, but we must exercise charity, 1Co 13:5. The Lord will clear up the characters of true believers; and he will bring them to his people, and often gives them opportunities of bearing testimony to his truth, before those who once witnessed their hatred to it. Christ now appeared to Saul, and ordered him to go quickly out of Jerusalem, for he must be sent to the Gentiles: see ch. 22:21. Christ's witnesses cannot be slain till they have finished their testimony. The persecutions were stayed. The professors of the gospel walked uprightly, and enjoyed much comfort from the Holy Ghost, in the hope and peace of the gospel, and others were won over to them. They lived upon the comfort of the Holy Ghost, not only in the days of trouble and affliction, but in days of rest and prosperity. Those are most likely to walk cheerfully, who walk circumspectly.
Jump to Previous
Assemblies Built Church Churches Comfort Continued Edified Enjoyed Fear Galilee Ghost Greatly Grew Holy However Increased Indeed Judaea Judea Multiplied Numbers Peace Rest Samaria Spirit Spiritually Strengthened Strong Throughout Time Walking Whole
Jump to Next
Assemblies Built Church Churches Comfort Continued Edified Enjoyed Fear Galilee Ghost Greatly Grew Holy However Increased Indeed Judaea Judea Multiplied Numbers Peace Rest Samaria Spirit Spiritually Strengthened Strong Throughout Time Walking Whole
Links
Acts 9:31 NIV
Acts 9:31 NLT
Acts 9:31 ESV
Acts 9:31 NASB
Acts 9:31 KJV

Acts 9:31 Bible Apps
Acts 9:31 Biblia Paralela
Acts 9:31 Chinese Bible
Acts 9:31 French Bible
Acts 9:31 German Bible

Alphabetical: a all and being built by church comfort continued encouraged enjoyed fear Galilee going grew Holy in increase It Judea living Lord numbers of on peace Samaria So Spirit strengthened the Then throughout time to up was

NT Apostles: Acts 9:31 So the assemblies throughout all Judea (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 9:30
Top of Page
Top of Page