John 6:39
New International Version
And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up at the last day.

New Living Translation
And this is the will of God, that I should not lose even one of all those he has given me, but that I should raise them up at the last day.

English Standard Version
And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day.

Berean Study Bible
And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.

Berean Literal Bible
Now this is the will of the One having sent Me, that all that He has given Me, I should lose none of it, but will raise it up in the last day.

King James Bible
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

New King James Version
This is the will of the Father who sent Me, that of all He has given Me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

New American Standard Bible
And this is the will of Him who sent Me, that of everything that He has given Me I will lose nothing, but will raise it up on the last day.

NASB 1995
“This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.

NASB 1977
“And this is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.

Amplified Bible
This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but that I [give new life and] raise it up at the last day.

Christian Standard Bible
This is the will of him who sent me: that I should lose none of those he has given me but should raise them up on the last day.

Holman Christian Standard Bible
This is the will of Him who sent Me: that I should lose none of those He has given Me but should raise them up on the last day.

American Standard Version
And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Aramaic Bible in Plain English
“But this is the will of him who has sent me: I shall not destroy anyone from him whom he has given to me, but I shall raise him in the last day.”

Contemporary English Version
and he wants to make certain that none of the ones he has given me will be lost. Instead, he wants me to raise them to life on the last day.

Douay-Rheims Bible
Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.

English Revised Version
And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Good News Translation
And it is the will of him who sent me that I should not lose any of all those he has given me, but that I should raise them all to life on the last day.

GOD'S WORD® Translation
The one who sent me doesn't want me to lose any of those he gave me. He wants me to bring them back to life on the last day.

International Standard Version
And this is the will of the one who sent me, that I should not lose anything that he has given me, but should raise it to life on the last day.

Literal Standard Version
And this is the will of the Father who sent Me, that all that He has given to Me, I may lose none of it, but may raise it up in the last day;

NET Bible
Now this is the will of the one who sent me--that I should not lose one person of every one he has given me, but raise them all up at the last day.

New Heart English Bible
This is the will of him who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

Weymouth New Testament
And this is the will of Him who sent me, that of all that He has given me I should lose nothing, but should raise it to life on the last day.

World English Bible
This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

Young's Literal Translation
'And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;

Additional Translations ...
Context
Jesus the Bread of Life
38For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me. 39And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day. 40For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”…

Cross References
Jeremiah 23:4
I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any go missing, declares the LORD.

Matthew 10:15
Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

John 6:37
Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.

John 6:40
For it is My Father's will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day."

John 6:44
"No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.

John 6:54
Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

John 10:28
I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.


Treasury of Scripture

And this is the Father's will which has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

this.

John 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

Matthew 18:14
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

given.

John 6:37
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

I should.

John 10:27-30
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: …

John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

John 18:9
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

but.

John 6:40,44,54
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day…

John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

John 11:24-26
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day…









(39) And this is the Father's will.--Read, with best MSS., And this is the will of Him that sent Me. Comp. Note on John 6:40. These two verses further set forth the divine will in the mission of Christ, first in relation to the Father's gift, and then in relation to man's acceptance. Both verses make emphatic the expression of that will in the mission, Him that sent Me; both refer its fulfilment to the final victory over sin and death, at the last day. Both state the will of God in a single clause, prefaced by the most signal proof of divine love in God revealed on earth, and followed by its end, in man raised to heaven.

The "all" is here neuter, referring to the whole extent of the Messianic work. (Comp. John 6:37.) Vast as this is, beyond our power of thought, including all times, and all places, and all nations, and it may be other worlds, it is the divine will that nothing should be lost. In the moral, as well as in the physical world, no force can perish.

Hath given me . . .--The past tense here, because the gift is thought of in its completion at the last day. (See John 6:37.)

Verse 39. - And this is the will of him (the Father) that sent me, that (with reference to) all that he hath given me I should not lose (sc. τὶ) anything, any fragment of it; i.e. from the entire mass of humanity thus given to me as the guerdon of my sacrificial work, given by the inward working of Divine grace which issues in their coming and reaching me, no solitary soul should be plucked out of my hand - should be let slip away into perdition or destruction. The claim of a Divine authority and absolute power could not be put more strongly. The care with which the Divine hand can protect every fragment of his universe, and hold it by its everlasting laws and keep it in the career assigned to it from the beginning, illumines this passage. Should the speaker not sustain this stupendous assumption, it is only too certain that he was giving utterance to the most reckless raving. These words cannot be honestly watered down to the language of the influence of an ethical reformer or prophetic messenger. Jesus proceeds to clinch his argument and reassert his claims as follows. But in proof of the very opposite of the supposition that I can drop one atom of this great charge, I will raise it up at the last day. Reuss applies this to the resurrection of each believer on the "last day" of each life, for he seems unwilling to find in the Fourth Gospel any such idea as that of the general resurrection. But cf. John 5:29, and observe the repetition as in a wondrous refrain, vers. 40, 44, 54, in which he again speaks of the "last day" - the final consummation of his redemptive work. The next verse shows that the Lord did discriminate between eternal life already bestowed here and now, and the great consequence of such possession in the complete restoration of body as well as life. It is in the continuity and perpetuity of the eternal life that we find the condition of the resurrection life. The "when" of this "last day" is not positively asserted here.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
δέ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

this
Τοῦτο (Touto)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

will
θέλημα (thelēma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.

of Him who
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sent
πέμψαντός (pempsantos)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

Me,
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

I shall lose
ἀπολέσω (apolesō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

none
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

of
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

those
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

He has given
δέδωκέν (dedōken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

Me,
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

raise them up
ἀναστήσω (anastēsō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

at
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

last
ἐσχάτῃ (eschatē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.

day.
ἡμέρᾳ (hēmera)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.


Jump to Previous
Father's Hands Lose New Pleasure Raise
Jump to Next
Father's Hands Lose New Pleasure Raise
Links
John 6:39 NIV
John 6:39 NLT
John 6:39 ESV
John 6:39 NASB
John 6:39 KJV

John 6:39 BibleApps.com
John 6:39 Biblia Paralela
John 6:39 Chinese Bible
John 6:39 French Bible
John 6:39 Clyx Quotations

NT Gospels: John 6:39 This is the will of my Father (Jhn Jo Jn)
John 6:38
Top of Page
Top of Page