Luke 8:54
New International Version
But he took her by the hand and said, “My child, get up!”

New Living Translation
Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, “My child, get up!”

English Standard Version
But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”

Berean Study Bible
But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”

Berean Literal Bible
And He having taken hold her of hand, called out, saying, "Child, arise!"

King James Bible
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

New King James Version
But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, “Little girl, arise.”

New American Standard Bible
He, however, took her by the hand and spoke forcefully, saying, “Child, arise!”

NASB 1995
He, however, took her by the hand and called, saying, “Child, arise!”

NASB 1977
He, however, took her by the hand and called, saying, “Child, arise!”

Amplified Bible
But Jesus took hold of her hand and spoke, saying, “Child, arise!”

Christian Standard Bible
So he took her by the hand and called out, “Child, get up! ”

Holman Christian Standard Bible
So He took her by the hand and called out, “Child, get up!”

American Standard Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

Aramaic Bible in Plain English
But he sent everyone outside and he held her by her hand and he called her, and he said, “Little girl, arise.”

Contemporary English Version
Jesus took hold of the girl's hand and said, "Child, get up!"

Douay-Rheims Bible
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.

English Revised Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

Good News Translation
But Jesus took her by the hand and called out, "Get up, child!"

GOD'S WORD® Translation
But Jesus took her hand and called out, "Child, get up!"

International Standard Version
But he took her hand and called out, "Young lady, get up!"

Literal Standard Version
and He having put all forth outside, and having taken hold of her hand, called, saying, “Child, arise”;

NET Bible
But Jesus gently took her by the hand and said, "Child, get up."

New Heart English Bible
But he, taking her by the hand, called, saying, "Child, arise."

Weymouth New Testament
He, however, took her by the hand and called aloud, "Child, awake!"

World English Bible
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"

Young's Literal Translation
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, 'Child, arise;'

Additional Translations ...
Context
The Healing Touch of Jesus
53And they laughed at Him, knowing that she was dead. 54But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!” 55Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.…

Cross References
Luke 8:53
And they laughed at Him, knowing that she was dead.

Luke 8:55
Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.


Treasury of Scripture

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

he put.

Luke 8:51
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Mark 5:40
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

took.

Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

Matthew 9:25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Maid.

Luke 7:14,15
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise…

John 5:21,28,29
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will…

John 11:43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.











Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Jesus]
Αὐτὸς (Autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

took
κρατήσας (kratēsas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.

her
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

by the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hand
χειρὸς (cheiros)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5495: A hand.

[and] called out,
ἐφώνησεν (ephōnēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.

“Child,
Παῖς (Pais)
Noun - Vocative Feminine Singular
Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

get up!”
ἔγειρε (egeire)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.


Jump to Previous
Aloud Arise Awake Child Cried Forth Hand Hold However Maid Maiden Outside Turned
Jump to Next
Aloud Arise Awake Child Cried Forth Hand Hold However Maid Maiden Outside Turned
Links
Luke 8:54 NIV
Luke 8:54 NLT
Luke 8:54 ESV
Luke 8:54 NASB
Luke 8:54 KJV

Luke 8:54 BibleApps.com
Luke 8:54 Biblia Paralela
Luke 8:54 Chinese Bible
Luke 8:54 French Bible
Luke 8:54 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 8:54 But he put them all outside (Luke Lu Lk)
Luke 8:53
Top of Page
Top of Page