Matthew 15:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον
ochlon
crowdN-AMS
2296 [e]θαυμάσαι
thaumasai
marveled,V-ANA
991 [e]βλέποντας
blepontas
seeingV-PPA-AMP
2974 [e]κωφοὺς
kōphous
muteAdj-AMP
2980 [e]λαλοῦντας
lalountas
speaking,V-PPA-AMP
2948 [e]κυλλοὺς
kyllous
crippledAdj-AMP
5199 [e]ὑγιεῖς
hygieis
restored,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5560 [e]χωλοὺς
chōlous
lameAdj-AMP
4043 [e]περιπατοῦντας
peripatountas
walking,V-PPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5185 [e]τυφλοὺς
typhlous
blindAdj-AMP
991 [e]βλέποντας·
blepontas
seeing;V-PPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1392 [e]ἐδόξασαν
edoxasan
they glorifiedV-AIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
2474 [e]Ἰσραήλ.
Israēl
of Israel.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: Nestle 1904
ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας κυλλοὺς ὑγιεῖς καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας [κυλλοὺς ὑγιεῖς] καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι βλέποντες κωφοὺς ἀκούοντας, ἀλάλους λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας κυλλοὺς ὑγιεῖς χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ

Matthew 15:31 Hebrew Bible
ויתמהו העם בראותם את האלמים מדברים והקטעים בריאים והפסחים מתהלכים והעורים ראים וישבחו את אלהי ישראל׃

Matthew 15:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܢܬܕܡܪܘܢ ܟܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܚܙܝܢ ܚܪܫܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܘܦܫܝܓܐ ܕܡܬܚܠܡܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܘܤܡܝܐ ܕܚܙܝܢ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܕܝܤܪܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.

King James Bible
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
So the crowd was amazed when they saw those unable to speak talking, the deformed restored, the lame walking, and the blind seeing. And they gave glory to the God of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

the dumb.

Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes …

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things …

the maimed.

Matthew 18:8 Why if your hand or your foot offend you, cut them off, and cast …

Mark 9:43 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Luke 14:13,21 But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind…

the lame.

Matthew 21:14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Acts 3:2-11 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they …

Acts 14:8-10 And there sat a certain man at Lystra, weak in his feet, being a …

and they.

Matthew 9:8 But when the multitudes saw it, they marveled, and glorified God, …

Psalm 50:15,23 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before …

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

Luke 17:15-18 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and …

Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying …

John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said to him, Give …

God.

Genesis 32:28 And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: …

Genesis 33:20 And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Exodus 24:10 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it …

Links
Matthew 15:31Matthew 15:31 NIVMatthew 15:31 NLTMatthew 15:31 ESVMatthew 15:31 NASBMatthew 15:31 KJVMatthew 15:31 Bible AppsMatthew 15:31 Biblia ParalelaMatthew 15:31 Chinese BibleMatthew 15:31 French BibleMatthew 15:31 German BibleBible Hub
Matthew 15:30
Top of Page
Top of Page