Matthew 15:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4334 [e]προσῆλθον
prosēlthon
cameV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
3793 [e]ὄχλοι
ochloi
crowdsN-NMP
4183 [e]πολλοὶ
polloi
great,Adj-NMP
2192 [e]ἔχοντες
echontes
havingV-PPA-NMP
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
themRefPro-GM3P
5560 [e]χωλούς,
chōlous
lame,Adj-AMP
2948 [e]κυλλούς, ⇔
kyllous
crippled,Adj-AMP
5185 [e]τυφλούς,
typhlous
blind,Adj-AMP
2974 [e]κωφούς,
kōphous
mute,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2087 [e]ἑτέρους
heterous
othersAdj-AMP
4183 [e]πολλούς,
pollous
many,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4496 [e]ἔρριψαν*
erripsan
they placedV-AIA-3P
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3844 [e]παρὰ
para
atPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2323 [e]ἐθεράπευσεν
etherapeusen
He healedV-AIA-3S
846 [e]αὐτούς·
autous
them;PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, κυλλούς, τυφλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ' ἑαυτῶν χωλούς, κυλλούς, τυφλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ' ἑαυτῶν χωλούς, κυλλούς ⇔ , τυφλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν / ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ'' ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·

Matthew 15:30 Hebrew Bible
ויבאו אליו המון עם רב ועמהם פסחים עורים חרשים קטעים ורבים כהמה ויפילום לרגלי ישוע וירפאם׃

Matthew 15:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܚܓܝܪܐ ܘܤܡܝܐ ܘܚܪܫܐ ܘܦܫܝܓܐ ܘܐܚܪܢܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And large crowds came to Him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, mute, and many others, and they laid them down at His feet; and He healed them.

King James Bible
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

Holman Christian Standard Bible
and large crowds came to Him, having with them the lame, the blind, the deformed, those unable to speak, and many others. They put them at His feet, and He healed them.
Treasury of Scripture Knowledge

great.

Matthew 4:23,24 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 11:4,5 Jesus answered and said to them, Go and show John again those things …

Matthew 14:35,36 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out …

Psalm 103:3 Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;

Isaiah 35:5,6 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf …

Mark 1:32-34 And at even, when the sun did set, they brought to him all that were …

Mark 6:54-56 And when they were come out of the ship, straightway they knew him…

Luke 6:17-19 And he came down with them, and stood in the plain, and the company …

Luke 7:21,22 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, …

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 5:15,16 So that they brought forth the sick into the streets, and laid them …

Acts 19:11,12 And God worked special miracles by the hands of Paul…

Links
Matthew 15:30Matthew 15:30 NIVMatthew 15:30 NLTMatthew 15:30 ESVMatthew 15:30 NASBMatthew 15:30 KJVMatthew 15:30 Bible AppsMatthew 15:30 Biblia ParalelaMatthew 15:30 Chinese BibleMatthew 15:30 French BibleMatthew 15:30 German BibleBible Hub
Matthew 15:29
Top of Page
Top of Page