Strong's Lexicon apokathistémi: To restore, to reestablish, to return to a former state. Original Word: ἀποκαθιστάνω Word Origin: From the preposition ἀπό (apo, meaning "from" or "away") and καθίστημι (kathistémi, meaning "to set" or "to place"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: - H7725 - שׁוּב (shub): Often translated as "return" or "restore," used in contexts of returning to God or restoring fortunes. - H7999 - שָׁלַם (shalam): Meaning "to make whole" or "to restore," often used in the context of making restitution or peace. Usage: The Greek verb ἀποκαθιστάνω (apokathistémi) primarily means to restore or return something to its original or intended state. It is used in the New Testament to describe both physical and spiritual restoration. This includes the healing of individuals, the restoration of sight, and the broader concept of restoring relationships or conditions to their rightful state. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of restoration was significant in various contexts, including legal, social, and religious spheres. Restoration could involve returning property, rights, or status to individuals or groups. In Jewish thought, restoration was often associated with the prophetic hope of Israel's return to a state of blessing and favor with God, as seen in the promises of the prophets regarding the coming Messiah and the restoration of the kingdom. HELPS Word-studies 600 apokathístēmi (from 570 /apistía, "separated from" and 2525 /kathístēmi, "have a definite standing") – properly, restore back to original standing, i.e. that existed before a fall; re-establish, returning back to the (ultimate) ideal; (figuratively) restore back to full freedom (the liberty of the original standing); to enjoy again, i.e. what was taken away by a destructive or life-dominating power. 600/apokathistēmi ("reestablish") emphasizes separation from the former, negative influence to enjoy what is forward (the restoration). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom apo and kathistémi Definition to restore, give back NASB Translation restore (2), restored (5), restoring (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 600: ἀποκαθίστημιἀποκαθίστημι, ἀποκαθιστάω (Mark 9:12 ἀποκαθιστᾳ R G), and ἀποκαθιστάνω (Mark 9:12 L T Tr (but WH ἀποκατιστάνω, see their Appendix, p. 168); Acts 1:6; cf. Winers Grammar, 78 (75); (Buttmann, 44f (39))); future ἀποκαταστήσω; 2 aorist ἀπεκατέστην (with double augment (cf. Exodus 4:7; Jeremiah 23:8), Mark 8:25 T Tr WH); 1 aorist passive ἀποκατεσταθην or, according to the better reading, with double augment ἀπεκατεσταθην, Matthew 12:13; Mark 3:5; Luke 6:10 (Ignatius ad Smyrn. 11 [ET]; cf. (WHs Appendix, p. 162); Winers Grammar, 72 (69f); (Buttmann, 35 (31)); Mullach, p. 22); as in Greek writings to restore to its former state; 2 aorist active to be in its former state: used of parts of the body restored to health, Matthew 12:13; Mark 3:5; Luke 6:10; of a man cured of blindness, Mark 8:25; of the restoration of dominion, Acts 1:6 (1 Macc. 15:3); of the restoration of a disturbed order of affairs, Matthew 17:11; Mark 9:12; of a man at a distance from his friends and to be restored to them, Hebrews 13:19. STRONGS NT 600: ἀποκατιστάνω [ἀποκατιστάνω, see ἀποκαθίστημι.] Strong's Exhaustive Concordance restore. From apo and kathistemi; to reconstitute (in health, home or organization) -- restore (again). see GREEK apo see GREEK kathistemi Forms and Transliterations απεκάκησεν απεκάλεσαν απεκατεσταθη ἀπεκατεστάθη απεκατεστη απεκατέστη ἀπεκατέστη απεκατέστησεν απεκατέστσε αποκαθιστά ἀποκαθιστάνει αποκαθιστανεις αποκαθιστάνεις ἀποκαθιστάνεις αποκαθίστησιν αποκαθιστών αποκαθίστων αποκατασταθήναι αποκατασταθήσεσθε αποκατασταθήσεται αποκατασταθήσονται αποκατασταθω αποκατασταθώ ἀποκατασταθῶ αποκαταστή αποκατάστηθι αποκαταστήσατε αποκαταστησει αποκαταστήσει ἀποκαταστήσει αποκατάστησον αποκαταστήσουσιν αποκαταστήσω αποκαταστήτω αποκατεστάθη αποκατέστη αποκατέστησε αποκατιστανει ἀποκατιστάνει apekatestathe apekatestathē apekatestáthe apekatestáthē apekateste apekatestē apekatéste apekatéstē apokatastatho apokatastathô apokatastathō apokatastathō̂ apokatastesei apokatastēsei apokatastḗsei apokathistanei apokathistánei apokathistaneis apokathistáneisLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 12:13 V-AIP-3SGRK: ἐξέτεινεν καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς NAS: He stretched it out, and it was restored to normal, KJV: and it was restored whole, INT: he stretched [it] out and it was restored sound as Matthew 17:11 V-FIA-3S Mark 3:5 V-AIP-3S Mark 8:25 V-AIA-3S Mark 9:12 V-PIA-3S Luke 6:10 V-AIP-3S Acts 1:6 V-PIA-2S Hebrews 13:19 V-ASP-2S Strong's Greek 600 |
|
