Verse (Click for Chapter) New International Version “’Listen, High Priest Joshua, you and your associates seated before you, who are men symbolic of things to come: I am going to bring my servant, the Branch. New Living Translation “Listen to me, O Jeshua the high priest, and all you other priests. You are symbols of things to come. Soon I am going to bring my servant, the Branch. English Standard Version Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. Berean Standard Bible Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch. King James Bible Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. New King James Version ‘Hear, O Joshua, the high priest, You and your companions who sit before you, For they are a wondrous sign; For behold, I am bringing forth My Servant the BRANCH. New American Standard Bible Now listen, Joshua, you high priest, you and your friends who are sitting in front of you—indeed they are men who are a sign: for behold, I am going to bring in My servant the Branch. NASB 1995 ‘Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you— indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch. NASB 1977 ‘Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you—indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch. Legacy Standard Bible Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you—indeed they are men who are a wondrous sign, for behold, I am going to bring in My servant the Branch. Amplified Bible Now listen, Joshua, the high priest, you and your colleagues who are sitting in front of you—indeed they are men who are a symbol [of what is to come]—for behold, I am going to bring in My servant the Branch [in Messianic glory]. Christian Standard Bible “Listen, High Priest Joshua, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring my servant, the Branch. Holman Christian Standard Bible Listen, Joshua the high priest, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring My servant, the Branch. American Standard Version Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch. Aramaic Bible in Plain English Hear, Yeshua High Priest, you and your companions, these who stand before you, for you are men, because, behold, I bring The Wonder, my Servant The Sunrise! Brenton Septuagint Translation Hear now, Jesus the high priest, thou, and thy neighbours that are sitting before thee: for they are diviners, for, behold, I bring forth my servant The Branch. Contemporary English Version Listen carefully, High Priest Joshua and all of you other priests. You are a sign of things to come, because I am going to bring my servant, the Chosen King. Douay-Rheims Bible Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT. English Revised Version Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men which are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch. GOD'S WORD® Translation "Listen, Chief Priest Joshua and your friends sitting with you. These men are a sign of things to come: I'm going to bring my servant, the Branch. Good News Translation Listen then, Joshua, you who are the High Priest; and listen, you fellow priests of his, you that are the sign of a good future: I will reveal my servant, who is called The Branch! International Standard Version "'Listen, High Priest Joshua, you and those companions of yours who sit with you, for these men are a sign that I am presenting my servant, the Branch. JPS Tanakh 1917 Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign; for, behold, I will bring forth My servant the Shoot. Literal Standard Version Now hear, O Joshua the high priest, | You and your companions sitting before you | (For men of type [are] they), | For behold, I am bringing in My servant—a Shoot. Majority Standard Bible Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch. New American Bible “Hear, O Joshua, high priest! You and your associates who sit before you! For they are signs of things to come! I will surely bring my servant the Branch. NET Bible Listen now, Joshua the high priest, both you and your colleagues who are sitting before you, all of you are a symbol that I am about to introduce my servant, the Branch. New Revised Standard Version Now listen, Joshua, high priest, you and your colleagues who sit before you! For they are an omen of things to come: I am going to bring my servant the Branch. New Heart English Bible Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, look, I will bring forth my servant, the Branch. Webster's Bible Translation Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for behold, I will bring forth my servant the BRANCH. World English Bible Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch. Young's Literal Translation Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type are they,) For lo, I am bringing in My servant -- a Shoot. Additional Translations ... Audio Bible Context The Vision of Joshua the High Priest…7“This is what the LORD of Hosts says: ‘If you walk in My ways and keep My instructions, then you will govern My house and will also have charge of My courts; and I will give you a place among these who are standing here. 8Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch. 9See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the LORD of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.… Cross References Isaiah 4:2 On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel's survivors. Isaiah 8:18 Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion. Isaiah 11:1 Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. Isaiah 20:3 Then the LORD said, "Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush, Isaiah 49:3 He said to Me, "You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory." Isaiah 53:2 He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him. Jeremiah 23:5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. Treasury of Scripture Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit before you: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. for. Psalm 71:7 I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge. Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion. Isaiah 20:3 And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia; wondered at. Ezekiel 12:11 Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. Ezekiel 24:24 Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD. my. Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Isaiah 49:3,5 And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified… Isaiah 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. the Branch. Zechariah 6:12 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD: Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: Jump to Previous Associates Branch Fellows Forth Friends Front Good Hear High Joshua Omen Portent Priest Seated Servant Shoot Sign Sit Sitting Symbol Type WonderedJump to Next Associates Branch Fellows Forth Friends Front Good Hear High Joshua Omen Portent Priest Seated Servant Shoot Sign Sit Sitting Symbol Type WonderedZechariah 3 1. Under the type of Joshua, the high priest, receiving clean garments,6. and a covenant of promise, 8. Christ the Branch and Cornerstone is promised. Verse 8. - Hear now; ἄκουε δή (Septuagint). Joshua is called upon to give all his attention to the important announcement that follows, which promises a very great boon in the future. Thy fellows that sit before thee. His fellow priests, who took their orders from him and sat with him in council (comp. 2 Kings 4:38; Ezekiel 8:1, etc.). These priests were not seen in the vision. Keil considers that the address, to which Joshua's attention is called, begins at "Thou and thy fellows." For (or, yea) they are men wondered at; Septuagint, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί, "men observers of wonders;" Vulgate, Quia viri portendentes sunt (see Isaiah 8:18). The phrase would be better rendered, "men of portent, sign, or type." Revised Version gives, "men which are a sign," i.e. who foreshadow some future events, whose persons, office, duties, typify and look forward to good things to come. I will bring forth my Servant the BRANCH. This is why they are called typical men, because God is making the antitype to appear. The word rendered "branch" (tsemach) is translated by the Septuagint ἀνατολήν, which is used in the sense of "shoot" as well as "sunrise" (see Jeremiah 23:5; Ezekiel 16:7; Ezekiel 17:10), and by the Vulgate, orientem. So the Syriac and Arabic (comp. Luke 1:78). Most interpreters rightly see here a reference to the Messiah. Some few have fancied that Zerubbabel and Nehemiah are meant; but the appellation, "my Servant Branch," has already been applied in prophetical language to Messiah, and cannot be distorted to any inferior subject, such as a mere civil ruler. Messiah is often called the Lord's "Servant," e.g. Isaiah 42:1; Isaiah 43:10; Isaiah 52:13, etc. And the terms, "Branch," or "Rod," or "Shoot," referring to Messiah, are found in Isaiah 4:2; Isaiah 11:1; Jeremiah 23:5; Jeremiah 33:15. From the depressed house of David a scion should spring, in whom all that was prophesied concerning the priesthood and kingdom of Israel should find its accomplishment. Parallel Commentaries ... Hebrew ‘Hearשְֽׁמַֽע־ (šə·ma‘-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently now, נָ֞א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' O high הַגָּד֗וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent priest הַכֹּהֵ֣ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest Joshua, יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites you אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your companions וְרֵעֶ֙יךָ֙ (wə·rê·‘e·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow seated הַיֹּשְׁבִ֣ים (hay·yō·šə·ḇîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry before you, לְפָנֶ֔יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face who are indeed כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a sign. מוֹפֵ֖ת (mō·w·p̄êṯ) Noun - masculine singular Strong's 4159: A miracle, a token, omen For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction behold, הִנְנִ֥י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I am going to bring מֵבִ֛יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go My servant, עַבְדִּ֖י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the Branch. צֶֽמַח׃ (ṣe·maḥ) Noun - masculine singular Strong's 6780: A sprout, growth Links Zechariah 3:8 NIVZechariah 3:8 NLT Zechariah 3:8 ESV Zechariah 3:8 NASB Zechariah 3:8 KJV Zechariah 3:8 BibleApps.com Zechariah 3:8 Biblia Paralela Zechariah 3:8 Chinese Bible Zechariah 3:8 French Bible Zechariah 3:8 Catholic Bible OT Prophets: Zechariah 3:8 Hear now Joshua the high priest you (Zech. Zec Zc) |
    |