New International Version
“’In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,’ declares the LORD Almighty.”

New Living Translation
“And on that day, says the LORD of Heaven’s Armies, each of you will invite your neighbor to sit with you peacefully under your own grapevine and fig tree.”

English Standard Version
In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree.”

Berean Standard Bible
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’ ”

King James Bible
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

New King James Version
In that day,’ says the LORD of hosts, ‘Everyone will invite his neighbor Under his vine and under his fig tree.’ ”

New American Standard Bible
On that day,’ declares the LORD of armies, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.’”

NASB 1995
In that day,’ declares the LORD of hosts, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.’”

NASB 1977
‘In that day,’ declares the LORD of hosts, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.’”

Legacy Standard Bible
In that day,’ declares Yahweh of hosts, ‘every one of you will call for his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.’”

Amplified Bible
In that day,’ declares the LORD of hosts, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and his fig tree [enjoying peace and prosperity in the kingdom].’”

Christian Standard Bible
On that day, each of you will invite his neighbor to sit under his vine and fig tree.” This is the declaration of the LORD of Armies.

Holman Christian Standard Bible
On that day, each of you will invite his neighbor to sit under his vine and fig tree.” This is the declaration of the LORD of Hosts.

American Standard Version
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

Aramaic Bible in Plain English
In that day, says LORD JEHOVAH of Hosts, you shall call, each man, to his neighbor under a vine and under a fig tree

Brenton Septuagint Translation
In that day, saith the Lord Almighty, ye shall call together every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

Contemporary English Version
Then each of you will live at peace and entertain your friends in your own vineyard and under your own fig trees.

Douay-Rheims Bible
In that day, saith the Lord of hosts, every man shell call his friend under the vine and under the fig tree.

English Revised Version
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

GOD'S WORD® Translation
On that day," declares the LORD of Armies, "each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree."

Good News Translation
When that day comes, each of you will invite your neighbor to come and enjoy peace and security, surrounded by your vineyards and fig trees."

International Standard Version
At that time,' declares the LORD of the Heavenly Armies, 'you will invite each of your neighbors to join you under the vine and fig tree.'"

JPS Tanakh 1917
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

Literal Standard Version
In that day—a declaration of YHWH of Hosts, | You call, each to his neighbor, | To the place of the vine, | And to the place of the fig tree!”

Majority Standard Bible
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”

New American Bible
On that day—oracle of the LORD of hosts—you will invite one another under your vines and fig trees.”

NET Bible
In that day,' says the LORD who rules over all, 'everyone will invite his friend to fellowship under his vine and under his fig tree.'"

New Revised Standard Version
On that day, says the LORD of hosts, you shall invite each other to come under your vine and fig tree.”

New Heart English Bible
In that day,' says the LORD of hosts, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'"

Webster's Bible Translation
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

World English Bible
In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'

Additional Translations ...